EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.
Traduzir "hear their views" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hear their views" de inglês para polonês
Traduções de hear their views
"hear their views" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de hear their views
inglês
polonês
PL Zaciszne ścieżki nad brzegiem rzeki kontrastują ze stuletnimi miasteczkami. Pejzaże rzeki są romantyczne i naturalne, a w termalnych spa - energetyczne. Wzdłuż rzeki wznoszą się potężne zamki i pałace.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| true | że |
EN Attendees will hear the translated audio and can choose if they want to hear the original audio at a lower volume
PL Uczestnicy będą słyszeć głos tłumacza i mogą wybrać, czy chcą słyszeć oryginalny głos z mniejszą głośnością
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalny |
| volume | głośności |
| if | czy |
| want | ci |
| and | i |
EN Get engagement analytics on page views, user views, and comments.
PL Uzyskaj wgląd w dane analityczne dotyczące liczby wyświetleń stron, odwiedzających je użytkowników oraz zamieszczanych komentarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| comments | komentarzy |
| views | wyświetleń |
| page | stron |
| and | oraz |
| user | użytkowników |
| analytics | analityczne |
EN Views expressed on our Site or through our Services do not necessarily reflect our views
PL Poglądy wyrażane na naszym Serwisie lub za pośrednictwem naszych Usług nie zawsze odzwierciedlają nasze poglądy
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| or | lub |
| on | na |
| not | nie |
| our | naszych |
EN The views expressed by the Manifesto represent only the views of the signers.
PL Poglądy wyrażone w Manifeście reprezentują jedynie poglądy jego sygnatariuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | jedynie |
| of | jego |
EN The views expressed by the Manifesto represent only the views of the signers.
PL Poglądy wyrażone w Manifeście reprezentują jedynie poglądy jego sygnatariuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | jedynie |
| of | jego |
EN Get engagement analytics on page views, user views, and comments.
PL Uzyskaj wgląd w dane analityczne dotyczące liczby wyświetleń stron, odwiedzających je użytkowników oraz zamieszczanych komentarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| comments | komentarzy |
| views | wyświetleń |
| page | stron |
| and | oraz |
| user | użytkowników |
| analytics | analityczne |
EN Fabulous views to the depths of the rugged Safiental valley and far-reaching views of the gently shaped Domleschg: A ridge hike from the Glas Pass to Präzer Höhi and best of both worlds!
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszych |
| both | w |
EN Our higher floors boast spectacular skyline views, and four Terrace Suites feature unparalleled Chrysler and/or Empire State building views.
PL Z naszych wyższych pięter roztaczają się spektakularne widoki na panoramę miasta, a cztery apartamenty z tarasem oferują niezrównane widoki na budynki Chryslera i/lub Empire State.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widoki |
| or | lub |
| and | i |
| higher | na |
| our | naszych |
| four | cztery |
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues. But don't just take our word for it, hear what they've got to say about Wagestream.
PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników. Lecz aby nie pozostawać gołosłownymi, przedstawiamy ich opinie na temat Wagestream.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowej |
| wagestream | wagestream |
| for | na |
| to | aby |
| results | rezultaty |
| but | nie |
| through | w |
EN At any given moment, it's possible to hear shades of the Seeds' churning garage rock, the Velvet Underground's chugging cool, Suicide's icy pulse, Ennio Morricone's spaghetti Western drama, or Augustus Pablo's moody dub within their music
PL Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| the | oraz |
EN During the training, you will hear unique stories from their experience, not just stories described in books
PL W czasie szkoleń poznasz z pierwszej ręki historie, których byli świadkami, dowiesz się czego można się z tych case study nauczyć
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| in | w |
| unique | z |
EN Apart from that it’s good to remember that most people are happy to hear others speaking their language
PL Należy także pamiętać, że większość ludzi cieszy się, gdy uczymy się ich języka
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| their | ich |
| most | także |
EN Hear from Atlassian’s customers on their Cloud migration success stories
PL Poznaj historie sukcesu klientów firmy Atlassian dotyczące ich migracji do chmury
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| cloud | chmury |
| migration | migracji |
| stories | historie |
| success | sukcesu |
| their | ich |
| hear | do |
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.
PL Kiedy usłyszymy, że na spotkaniu ktoś dzieli się z nami czymś, co do nas rezonuje, możemy później poprosić tę osobę o numer telefonu lub znaleźć ją na liście kontaktów i umówić się na rozmowę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| phone | telefonu |
| us | nas |
| on | na |
| and | i |
| afterwards | później |
| number | numer |
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call
PL Kiedy słyszymy, że ktoś na spotkaniu dzieli się z nami czymś, co do nas rezonuje, możemy później poprosić tę osobę o numer telefonu lub znaleźć ją na liście kontaktów i umówić się na rozmowę
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| phone | telefonu |
| us | nas |
| on | na |
| and | i |
| afterwards | później |
| number | numer |
EN Attendees can select an audio channel to hear their language of choice
PL Uczestnicy mogą wybrać kanał głosowy, aby usłyszeć wybrany przez siebie język
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| of | przez |
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and … read more
PL Członkami zespołu są Serj Tankian (śpiew, instrumenty klawiszowe), Daron Malakian (śpiew, gitara), Shavo Odadjian (gitara basowa, śpiew) i John Do… dowiedz się więcej
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and … read more
PL Członkami zespołu są Serj Tankian (śpiew, instrumenty klawiszowe), Daron Malakian (śpiew, gitara), Shavo Odadjian (gitara basowa, śpiew) i John Do… dowiedz się więcej
EN A.O.C serves French and International buffet offering diverse cuisines prepared at live cooking stations with their weekly themed nights and Friday Brunch. Their outdoor terrace offers expansive sea views over the Gulf.
PL A.O.C serwuje dania kuchni francuskiej i międzynarodowej w formie bufetu, oferując różnorodne dania przygotowywane na bieżąco z cotygodniowymi wieczorami tematycznymi i piątkowym brunchem. Z zewnętrznego tarasu odkryjesz widok na Zatokę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| offering | oferując |
| views | widok |
| a | a |
| at | w |
| and | i |
| live | co |
EN Note that you likely won?t hear any response to your inquiry from VeraSafe directly
PL Uwaga: prawdopodobnie nie otrzymasz bezpośredniej odpowiedzi na swoje zapytanie od VeraSafe
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| likely | prawdopodobnie |
| inquiry | zapytanie |
| verasafe | verasafe |
| from | od |
| response | odpowiedzi |
| you | nie |
EN When we say we’re an industry leader, we better back that up. Hear from customers and experts to see how our tools can apply to your situation.
PL Gdy mówimy, że jesteśmy liderami branży, powinniśmy to uzasadnić. Klienci i specjaliści radzą, jak mogą Państwo wykorzystać nasze narzędzia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| industry | branży |
| customers | klienci |
EN Our tools help your staff on a journey to financial resilience, hear what they've got to say about Wagestream.
PL Nasze narzędzia pomogą Twoim współpracownikom osiągnąć elastyczność finansową. Sprawdź ich opinie na temat Wagestream.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| wagestream | wagestream |
| our | nasze |
EN If you're an employer and your organisation wants to see an increase in productivity, motivation and retention, we’d love to hear from you.
PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employer | pracowników |
| in | w |
| if | jeśli |
| organisation | firmy |
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firmie |
| we | my |
| can | możemy |
| form | formularz |
| a | a |
| as | jak |
| to | do |
| out | z |
| if | czy |
EN Don't Take Our Word for It Hear from users who made the switch to RoboForm.
PL Oszczędź czas. Wypełniaj formularze jednym kliknięciem.
EN If you have any changelog info you can share with us, we'd love to hear from you! Head over to ourContact pageand let us know.
PL Jeśli masz jakiś dziennik zmian, podziel się z nami! Chcemy poznać Twoją opinię! Napisz doStrona kontaktowai daj nam znać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| us | nam |
| know | jaki |
| over | z |
EN Hear from Our Chief Sustainability Officer
PL Posłuchaj naszego dyrektora ds. zrównoważonego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszego |
| sustainability | zrównoważonego |
EN Attendees got to meet the new CEO, Michel Paulin, and hear about the company’s four ‘product universes’, but there was more to it than that
PL Jej uczestnicy mieli okazję poznać nowego CEO, Michela Paulin, i dowiedzieć się więcej o czterech „wszechświatach produktów" firmy, ale to nie wszystko
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| ceo | ceo |
| it | to |
| and | i |
| product | produktów |
| but | ale |
| than | w |
EN Chad smiles, “I kept blowing him off, and then I hear… read more
PL w notowaniach Billboard Hot 100 oraz Canadian Hot 100 oraz goś… dowiedz się więcej
EN Perhaps you have questions, suggestions or other comments you would like to make regarding our products and services, or our company? If so, we'd like to hear from you
PL Być może masz pytania, sugestie lub inne komentarze, które chciałbyś przedstawić odnośnie naszych produktów, usług lub naszej firmy? Jeśli tak, chcielibyśmy prosić o kontakt
| inglês | polonês |
|---|---|
| suggestions | sugestie |
| other | inne |
| comments | komentarze |
| company | firmy |
| or | lub |
| like | że |
| products | produktów |
| services | usług |
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| perhaps | może |
| and | naszej |
| you have | masz |
| so | tak |
| make | w |
| our | naszych |
EN We’d like to hear from you. Please use the contact form below and we’ll get back to you shortly.
PL Skontaktuj się z nami. Skorzystaj z formularza kontaktowego poniżej, a wkrótce odezwiemy się do Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularza |
| shortly | wkrótce |
| contact | skontaktuj |
| below | do |
EN Are you looking for an original and tasty brunch in the hear…
PL W restauracjach sieci Novotel burgery zajmują w menu wysoką …
EN Melbourne is a cosmopolitan city where you can life the European style and hear as many American as Asiatic accents
PL Melbourne to miasto wielu kultur, gdzie żyje się po europejsku, ale nieraz słychać amerykański bądź azjatycki akcent
| inglês | polonês |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| city | miasto |
| many | wielu |
| american | amerykański |
| you | to |
EN Do You Hear Me? A Discussion about Race, a virtual town hall with Hosea Sanders
PL Słyszysz mnie? Dyskusja o Race, wirtualny ratusz z Hosea Sanders
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualny |
| about | o |
| with | z |
| me | mnie |
EN ABC 7 Chicago Presents Seconds in a Series of Virtual Town Halls: Do You Hear Me? A Discussion About Race
PL ABC 7 Chicago prezentuje sekundy w serii wirtualnych ratuszów: Czy mnie słyszysz? Dyskusja o rasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| presents | prezentuje |
| in | w |
| series | serii |
| virtual | wirtualnych |
| me | mnie |
| about | o |
| of | czy |
EN Apply an effect, hear the result, get inspired
PL Szybko włączyć, odsłuchać rezultat, pozwolić się zainspirować
EN Apply an effect, hear the result, get inspired – with the brand-new wizardFX Suite.
PL Szybko włączyć, odsłuchać rezultat, pozwolić się zainspirować przez nową aplikację wizardFX Suite.
EN Connect your home cinema products to your TV to hear every detail whilst catching up on shows or rewatching the classics.
PL Połącz produkty kina domowego z telewizorem, a usłyszysz każdy szczegół podczas oglądania programów lub kolejnego seansu klasycznego filmu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| or | lub |
| detail | szczegół |
| every | w |
| the | produkty |
EN Meet with up to 25 attendees who can see, hear, and talk to each other in one room.
PL Spotkaj się z 25 uczestnikami, którzy mogą się widzieć, słyszeć i rozmawiać ze sobą w jednym pokoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | spotkaj |
| room | pokoju |
| in | w |
| and | i |
EN We’re always glad to hear our community members get involved in the development of YetiForce CRM.
PL Świetnie :) Bardzo cieszymy się, kiedy członkowie naszej Społeczności angażują się w rozwój YetiForce CRM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| members | członkowie |
| development | rozwój |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| in | w |
EN TH-02 are closed-back, stylish headphones that deliver a sound you have to hear to believe, and at a price you can’t ignore
PL TH-02 to stylowe słuchawki o zamkniętej konstrukcji, zapewniające dźwięk, który musisz usłyszeć aby uwierzyć i za cenę, której nie można zignorować
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cen |
| to | aby |
| and | i |
| you | nie |
EN Even if you take out all these actual benefits, there is a psychological factor triggered when people hear the words bonus or offer
PL Nawet jeśli pominąć wszystkie te rzeczywiste korzyści, istnieje czynnik psychologiczny, który uruchamia się, gdy ludzie słyszą słowa bonus lub oferta
| inglês | polonês |
|---|---|
| even | nawet |
| if | jeśli |
| actual | rzeczywiste |
| benefits | korzyści |
| words | słowa |
| bonus | bonus |
| offer | oferta |
| all | wszystkie |
| or | lub |
| these | te |
| people | ludzie |
| you | ci |
| there | istnieje |
EN Be the first to hear about Homey’s latest developments.
PL Dowiaduj się o nowościach od Homey w pierwszej kolejności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| first | w |
EN Hans Hagen came up with the idea of devoting a conference day to that anniversary???we'd like to hear talks inspired by the following:
PL Z inicjatywy Hansa Hagena, chcemy poświęcić czterdziestoleciu TeX-a jeden dzień konferencji ? chcielibyśmy usłyszeć wypowiedzi uczestników inspirowane np. jak poniżej:
| inglês | polonês |
|---|---|
| conference | konferencji |
| of | z |
| a | a |
| like | jak |
| following | w |
EN The things you want to hear your wife telling her black lover
PL Sydney Cole, przyjaciółka i Murzyn w trójkącie
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
EN The lover of history, beautiful publications or just good literature will be pleased to hear that a book Był sobie król…? Read more ?
PL 23 listopada, godz. 18.00, Piwnica Pod Baranami W 2017 roku mija 80. rocznica śmierci Bolesława Leśmiana i zarazem 140. rocznica?Czytaj więcej
EN During this 45-minute live webinar, you will hear directly from leaders at The Coca-Cola Company, Thomas Scientific, and Trane Technologies about the market-leading solutions each company is using:
PL Podczas tego 45-minutowego seminarium internetowego na żywo usłyszysz bezpośrednio od liderów z The Coca-Cola Company, Thomas Scientific i Trane Technologies o wiodących na rynku rozwiązaniach, z których korzysta każda firma:
| inglês | polonês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| technologies | technologies |
| at | w |
| about | o |
| market | rynku |
| the | i |
| from | od |
| directly | bezpośrednio |
| company | company |
| this | tego |
EN Hear Steve Raetz, director of research and market intelligence at C.H. Robinson and a member of the research team, explain the results to Adrian Gonzalez in this Talking Logistics episode.
PL Posłuchaj Steve'a Raetza, dyrektora ds. badań i wywiadu rynkowego w C.H. Robinson i członka zespołu badawczego, wyjaśniającego wyniki Adrianowi Gonzalezowi w tym odcinku Talking Logistics.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| robinson | robinson |
| team | zespołu |
| research | badań |
| results | wyniki |
| in | w |
| the | i |
| this | tym |
EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical
PL Kiedy większość z nas słyszy słowo infrastruktura, prawdopodobnie myśli o czymś stałym (strukturze), trwałym, poza zasięgiem wzroku (wewnątrz), mechanicznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| word | słowo |
| infrastructure | infrastruktura |
| likely | prawdopodobnie |
| structure | strukturze |
| us | nas |
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hear their names hear ll hear hear directly you’ll hear hear languages would hear want hear clearly hear users hear hear experts often hear don’t hear hear feedback hear back hear different hear unique stories hear you want to hear love to hear hear steve raetz still hear hear things hear me happy to hear hear your wife hear die hear from our should hear hear how splashtop easier to hear hear a notification hear to believe hear from paypal glad to hear hear exclusive imuse port to hear attendees will hear hear about her just hear every excited to hear pleased to hear both hear hear from three hear the deep hear some advanced hear the original sure to hear hear any response hear dispute betweenTraduzir hear their views para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe