Traduzir "journey to financial" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "journey to financial" de inglês para polonês

Traduções de journey to financial

"journey to financial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

journey a aby ci dla do dzięki ich jak jakie jest już każdego która które który lub możesz na nas nie o od oraz po podróż podróży przez się także tego to tym w z za za pomocą
financial dla do finansowe finansowego finansowej finansowy finansowych finansowym finansowymi finansową firm firmy na o od przez usługi

Tradução de inglês para polonês de journey to financial

inglês
polonês

EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources

PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej

inglêspolonês
clickkliknij
latestnajnowsze
resourceszasoby
ifjeśli
pandemicpandemii
educationedukacji
orlub
wantchcesz
heretutaj
financialfinansowych
anyw
todo

EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.

PL Sprawozdanie finansowe stosowane w rachunkowości zwięzłe podsumowanie transakcji finansowych w okresie obrachunkowym, podsumowując stanowisko finansowe Spółki, operacje i przepływy pieniężne.

inglêspolonês
summarypodsumowanie
transactionstransakcji
periodokresie
positionstanowisko
operationsoperacje
inw
ofz
financialfinansowych
andi

EN Financial reasoning tests reveal a person's basic financial knowledge and measure a person’s ability to solve financial problems

PL Testy rozumowania finansowego ujawniają podstawową wiedzę finansową danej osoby i zmierzyć zdolność danej osoby do rozwiązywania problemów finansowych

inglêspolonês
teststesty
personsosoby
problemsproblemów
todo
financialfinansowych
andi

EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources

PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej

inglêspolonês
clickkliknij
latestnajnowsze
resourceszasoby
ifjeśli
pandemicpandemii
educationedukacji
orlub
wantchcesz
heretutaj
financialfinansowych
anyw
todo

EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX

PL Mapowanie ścieżki klienta to cenne narzędzie, które możesz mieć w swoim zestawie, gdy zaczynasz swoją podróż do świata UX

inglêspolonês
customerklienta
valuablecenne
asgdy
uxux
inw
todo

EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX

PL Mapowanie ścieżki klienta to cenne narzędzie, które możesz mieć w swoim zestawie, gdy zaczynasz swoją podróż do świata UX

inglêspolonês
customerklienta
valuablecenne
asgdy
uxux
inw
todo

EN Our tools help your staff on a journey to financial resilience, hear what they've got to say about Wagestream.

PL Nasze narzędzia pomogą Twoim współpracownikom osiągnąć elastyczność finansową. Sprawdź ich opinie na temat Wagestream.

inglêspolonês
onna
wagestreamwagestream
ournasze

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).

inglêspolonês
importantważny
agreementsumowy
riskryzyka
aa
isjest
onna
financialfinansowe
yourtwojego
andi
baseddla
journalczasopisma

EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.

PL Platforma Enterprise HR Analytics, która natychmiast mierzy twoją strategię dobrobytu finansowego i zapewnia wgląd w czasie rzeczywistym w zaangażowanie, utrzymanie i odporność finansową twoich pracowników.

inglêspolonês
analyticsanalytics
platformplatforma
measuremierzy
financialfinansowego
overw
engagementzaangażowanie
instantlynatychmiast

EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future

PL Wierzymy w większą elastyczność finansową dla każdego, czyli w dostęp do odpowiednich narzędzi i usług, które pomagają pracownikom budować bezpieczną finansowo przyszłość

inglêspolonês
servicesusług
employeespracownikom
inw
todo
andi

EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.

PL Bank jest zarejestrowany i regulowany przez Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme oraz British Bankers 'Association.

inglêspolonês
registeredzarejestrowany
servicesservices
financialfinancial
andi
withoraz
arejest

EN Monese is registered with the Financial Conduct Authority (FCA) under the Electronic Money Regulations and is an official and legal provider of online financial services

PL Monese jest zarejestrowane w Financial Conduct Authority (FCA) na mocy przepisów o pieniądzach elektronicznych i jest oficjalnym i prawnym dostawcą usług finansowych online

inglêspolonês
monesemonese
registeredzarejestrowane
electronicelektronicznych
regulationsprzepisów
officialoficjalnym
legalprawnym
onlineonline
servicesusług
thei
isjest
financialfinancial
underw

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505

inglêspolonês
munichmonachium
financialfinansowego
isjest
inw
andi

EN Current and historical financial data of the Company and a Databook presenting additional financial data of LPP Group, including information on retail space broken down by particular brands and regions.

PL Bieżące oraz historyczne dane finansowe Spółki oraz Databook prezentujący dodatkowe dane finansowe GK LPP, w tym informacje dot. powierzchni handlowej w podziale na poszczególne marki i regiony.

inglêspolonês
currentbieżące
financialfinansowe
additionaldodatkowe
lpplpp
brandsmarki
regionsregiony
onna
datadane
historicalhistoryczne
companyhandlowej
informationinformacje
thei
oforaz

EN A global competition to identify and highlight reports that comprehensively present not only financial but also non-financial aspects of your business.

PL Globalny konkurs mający na celu identyfikację i wyróżnianie raportów, które w kompleksowy sposób prezentują nie tylko finansowe, ale też niefinansowe aspekty swojej działalności.

inglêspolonês
globalglobalny
competitionkonkurs
financialfinansowe
aspectsaspekty
reportsraportów
notnie
butale
onlytylko

EN Artificial intelligence in the financial sector is not a passing fad, but a necessity. Without it, the most important innovations we’re seeing would not have been possible, which is why there is no alternative for today’s financial institutions.

PL Sztuczna inteligencja w branży finansowej nie jest modą, ale koniecznością. Bez niej, najważniejsze innowacje z jakimi mamy do czynienia nie byłyby możliwe, dlatego dla nowoczesnych instytucji finansowych nie ma alternatywy.

inglêspolonês
intelligenceinteligencja
innovationsinnowacje
institutionsinstytucji
sectorbranży
inw
financialfinansowych
butale
withoutbez
importantnajważniejsze
seeingdo
mostz
isjest
fordla

EN Financial accounting and financial services are the areas of finance that rely heavily on and also benefit from Excel spreadsheets the most. You can perform complex modeling in minutes with the use of Excel.

PL Księgowość finansowa i usługi finansowe dziedzinami finansowymi, które polegają na ciężko, a także korzystają z arkuszy kalkulacyjnych Excel. Możesz wykonać kompleksowe modelowanie w kilka minut za pomocą programu Excel.

inglêspolonês
benefitkorzystaj
excelexcel
canmożesz
modelingmodelowanie
inw
minutesminut
onna
ofz
financialfinansowe
andi
servicesusługi

EN Is the cut-off of financial activities of an organization to generate financial reports for stakeholders

PL Jest odcięcia działalności finansowej organizacji generowania sprawozdań finansowych dla zainteresowanych stron

inglêspolonês
isjest
organizationorganizacji
generategenerowania
financialfinansowych

EN Step one of filing your tax return requires the gathering of financial records. Without such records (e.g., financial statements), it'll be difficult to be able to enter the correct numbers onto your returns.

PL KROK Jeden z złożenia zeznania podatkowego wymaga zgromadzenia zapisów finansowych. Bez takich zapisów (np. Sprawozdanie finansowe), będzie trudne, aby móc wprowadzić prawidłowe numery na zwroty.

inglêspolonês
requireswymaga
difficulttrudne
stepkrok
toaby
ofz
withoutbez
financialfinansowych
suchtakich
numbersnumery
ontow
returnna

EN Without organized accounting books, your profitability claims, financial statements, and financial forecasts won’t be accurate or have any backing.

PL Bez zorganizowanych ksiąg rachunkowych, Twoje roszczenia rentowności, sprawozdania finansowe i prognozy finansowe nie będą dokładne lub mają jakiekolwiek wsparcie.

inglêspolonês
claimsroszczenia
financialfinansowe
orlub
withoutbez
anynie

EN The Adaface Financial Analyst aptitude assessment test screens candidates for the typical skills recruiters look for in a Financial Analyst.

PL Ekrany analitycznej analityki analitycznej Adaface Kandydaci do typowych rekrutujących umiejętności szukają w analicie finansowym.

inglêspolonês
adafaceadaface
financialfinansowym
screensekrany
candidateskandydaci
typicaltypowych
inw
lookdo

EN The Adaface Financial and Excel Modeling test screens candidates for the typical skills recruiters look for in a Financial Analyst:

PL Ekrany z testami Modelowania Finansowego i Excela Kandydaci do typowych rekrutacji umiejętności szukają w analicie finansowym:

inglêspolonês
screensekrany
candidateskandydaci
typicaltypowych
inw
financialfinansowego
testz
andi
lookdo

EN Financial modeling is one of the most important skills in financial analysis

PL Modelowanie finansowe jest jednym z najważniejszych umiejętności w analizie finansowej

inglêspolonês
modelingmodelowanie
analysisanalizie
isjest
ofz
inw
financialfinansowej

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).

inglêspolonês
importantważny
agreementsumowy
riskryzyka
aa
isjest
onna
financialfinansowe
yourtwojego
andi
baseddla
journalczasopisma

EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future

PL Wierzymy w większą elastyczność finansową dla każdego, czyli w dostęp do odpowiednich narzędzi i usług, które pomagają pracownikom budować bezpieczną finansowo przyszłość

inglêspolonês
servicesusług
employeespracownikom
inw
todo
andi

EN In the financial accounting team, you will ensure that the Financial Statements published conform to the appropriate accounting rules and regulations, prepare payments within agreed payment terms and monitor documents flow.

PL W zespole księgowości finansowej będziesz zapewniać publikowanie oświadczeń finansowych zgodnie z odpowiednimi zasadami i regulacjami księgowymi, opiekować się terminowymi płatnościami a także dbać o obieg dokumentów.

inglêspolonês
teamzespole
ensurezapewnia
ruleszasadami
paymentspłatnościami
documentsdokumentów
inw
financialfinansowych
andi

EN We build advanced financial software solutions for banks, wealth and asset managers, institutional investors, and fintech companies, helping them to dominate the turbulent and competitive financial market.

PL Tworzymy zaawansowane oprogramowanie finansowe dla banków, firm świadczących usługi zarządzania majątkiem i podmiotów z branży FinTech, pomagając im odnosić sukcesy na nieprzewidywalnym i wysoce konkurencyjnym rynku finansowym.

inglêspolonês
buildtworzymy
advancedzaawansowane
fintechfintech
helpingpomagając
competitivekonkurencyjnym
marketrynku
softwareoprogramowanie
solutionsusługi
companiesfirm
forna
thei
todla
financialfinansowe

EN This standard demonstrates compliance with the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority to ensure the trustworthiness of Keeper Enterprise software for large banks and financial institutions.

PL Standard ten wykazuje zgodność z Financial Conduct Authority i Prudential Regulation Authority, aby zapewnić wiarygodność oprogramowania Keeper Enterprise dla dużych banków i instytucji finansowych.

inglêspolonês
standardstandard
softwareoprogramowania
largedużych
institutionsinstytucji
compliancezgodność
keeperkeeper
enterpriseenterprise
thei
financialfinancial
ensurezapewnić
toaby
thisten
fordla

EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

inglêspolonês
platformsplatformy
careerkariery
fielddziedzinie
inw
managementzarządzanie
researchnauki

EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

inglêspolonês
platformsplatformy
careerkariery
fielddziedzinie
inw
managementzarządzanie
researchnauki

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

inglêspolonês
analysisanaliz
researchbadania
ideapomysł

EN Atlassian’s products accelerate your journey from ideation to reality.

PL Produkty Atlassian przyspieszają wprowadzanie idei w życie.

inglêspolonês
productsprodukty

EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your  journey to scaled agile success.

PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.

inglêspolonês
successsukcesu
technicaltechniczne
practicepraktyk
developmentrozwój
agileagile
learndowiedz

EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.

PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

PL Bez względu na wielkość i złożoność nasze zespoły odpowiedzą na Twoje pytania, udzielą Ci porad oraz zapewnią Ci indywidualne wsparcie w procesie migracji do chmury.

inglêspolonês
teamszespoły
cloudchmury
onna
inw
todo
questionspytania
supportwsparcie

EN That's why we created this guide. Whether you're just getting started on your SEO journey or already know the basics, this page is your gateway to SEO mastery.

PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.

inglêspolonês
guideporadnik
basicspodstawy
seoseo
isjest
todo
justnie
pagestrona
gettingw

EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful. 

PL Wsparcie, aby przeprowadzić Cię przez wszystkie etapy migracji do wersji Data Center i zapewnić informacje niezbędne do pomyślnego zakończenia procesu.

inglêspolonês
supportwsparcie
stepprocesu
centercenter
informationinformacje
datadata
ofprzez
todo

EN At Atlassian, we like a challenge. And as modern teamwork evolves, so must our portfolio of products.  Point A is our program for bringing new products to life—and you’re invited to join us on the journey.

PL W Atlassian lubimy wyzwania. Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej. Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

inglêspolonês
atlassianatlassian
processesprocesów
culturekultury
nowteraz
workingpracuje
fasterszybciej
effectivelyefektywnie
stepetapie
todo
usersużytkowników
morebardziej
everkiedykolwiek
andi
journeypodróż
theirich

EN Start your journey with Adyen today

PL Rozpocznij swoją podróż z Adyen już dziś

inglêspolonês
startrozpocznij
adyenadyen
withz
todaydziś
yourswoją
journeypodróż

EN Please make sure to inform us at least 48 hours before your flight so that everything can be arranged for an easy & comfortable journey.

PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.

inglêspolonês
journeypodróż
hoursgodzin
canco
usnas
forcelu
youri
pleaseprosimy
thatbyło
toaby
leastnajmniej

EN More than 250 agencies and experts are ready to help you at each stage of the journey to create your store.

PL Ponad 250 agencji partnerskich i ekspertów jest do Twojej dyspozycji na każdym etapie zakładania sklepu internetowego.

inglêspolonês
agenciesagencji
expertsekspertów
stageetapie
storesklepu
atw
todo
thei

EN Web Cloud offers accessible web services to help individuals and companies start and empower their digital journey

PL Usługa Web Cloud zapewnia dostępne usługi chmury WWW, które pomagają osobom fizycznym i firmom w rozpoczęciu i usprawnieniu cyfrowej podróży

inglêspolonês
webweb
individualsosobom
companiesfirmom
digitalcyfrowej
servicesusługi
cloudcloud
andi
journeypodróż

EN Your comprehensive guide to Verified Mark Certificate (VMC) for BIMI. Buy your VMC and start your BIMI journey today.

PL Twój kompleksowy przewodnik po Weryfikowanym Certyfikacie Znaku (VMC) dla BIMI. Kup swój VMC i rozpocznij swoją podróż z BIMI już dziś.

inglêspolonês
comprehensivekompleksowy
guideprzewodnik
vmcvmc
bimibimi
buykup
startrozpocznij
todaydziś
yourswoją
journeypodróż
andi
fordla

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

inglêspolonês
trainpociąg
takestrwa
alpsalpy
journeypodróż
thei
hoursgodzin
inw
passingprzez

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
onew

EN There’s so much to think about when you’re planning a journey. We have the answers to the questions most frequently asked about travelling to and in Switzerland.

PL Jest tak wiele spraw, o których trzeba pomyśleć planując podróż. Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat podróżowania do i po Szwajcarii.

inglêspolonês
journeypodróż
answersodpowiedzi
switzerlandszwajcarii
todo
muchwiele
questionspytania
andi
wejest

EN Cableway, architecture, adventure and Alpine mountain scenery – visitors experience all of it and then some on this journey to a unique glacier world.

PL Kolejka linowa, architektura, przygoda i alpejskie widoki - tego wszystkiego można doświadczyć podczas wycieczki do wyjątkowego świata lodowców.

inglêspolonês
architecturearchitektura
adventureprzygoda
alpinealpejskie
worldświata
andi
todo
allwszystkiego

EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!

PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!

inglêspolonês
appaplikacja
busautobusem
switzerlandszwajcarii
journeypodróż
throughdo

EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.

PL Specjalne bilety, transport bagażu, odprawa na lotnisku, usługi ułatwiające podróżowanie po Szwajcarii z bagażem w sposób wygodny i bezproblemowy.

inglêspolonês
swissszwajcarii
transportationtransport
journeypodróż
servicesusługi
intow
mostz

Mostrando 50 de 50 traduções