EN Our higher floors boast spectacular skyline views, and four Terrace Suites feature unparalleled Chrysler and/or Empire State building views.
Traduzir "empire state building" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empire state building" de inglês para polonês
Traduções de empire state building
"empire state building" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de empire state building
inglês
polonês
PL Z naszych wyższych pięter roztaczają się spektakularne widoki na panoramę miasta, a cztery apartamenty z tarasem oferują niezrównane widoki na budynki Chryslera i/lub Empire State.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widoki |
| or | lub |
| and | i |
| higher | na |
| our | naszych |
| four | cztery |
EN The rankingCoach offices are located in the beautiful old town, in the so-called "House of the Atlases", an art-nouveau building from the time of the Austro-Hungarian empire with a very rich history
PL Biura rankingCoach znajdują się w pięknym starym mieście, w tak zwanym "Domu Atlasów", secesyjnym budynku z czasów Cesarstwa Austro-Węgierskiego z bardzo bogatą historią
| inglês | polonês |
|---|---|
| offices | biura |
| building | budynku |
| time | czas |
| very | bardzo |
| in | w |
| of | z |
EN The rankingCoach offices are located in the beautiful old town, in the so-called "House of the Atlases", an art-nouveau building from the time of the Austro-Hungarian empire with a very rich history
PL Biura rankingCoach znajdują się w pięknym starym mieście, w tak zwanym "Domu Atlasów", secesyjnym budynku z czasów Cesarstwa Austro-Węgierskiego z bardzo bogatą historią
| inglês | polonês |
|---|---|
| offices | biura |
| building | budynku |
| time | czas |
| very | bardzo |
| in | w |
| of | z |
EN SS-R100: Solid State Audio Recorder SS-R250N: Networkable Solid-State Audio Recorder SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface
PL SS-R100: Tranzystorowy rejestrator audio SS-R250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio SS-CDR250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio CD DR-40X: Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| audio | audio |
| recorder | rejestrator |
| portable | przenośny |
| digital | cyfrowy |
| and | z |
| usb | usb |
| interface | interfejsem |
EN Building meets all current local, state and country building codes
PL Budynek hotelu spełnia wszystkie aktualne krajowe/lokalne przepisy budowlane
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budynek |
| all | wszystkie |
| current | aktualne |
| local | lokalne |
EN These all formed part of the "Holy Roman Empire of the German Nation" under the German Emperor.
PL Wszystkie one tworzyły część "Świętego Cesarstwa Rzysmkiego Narodu Niemieckiego" pod panowaniem Cesarza Niemieckiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemieckiego |
| under | pod |
| all | wszystkie |
| these | one |
EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
PL Konfederacja unikała wojny, jedynie z Associated Place of Graubünden była wciągnięta w działania wojenne. Wojna trzydziestoletnia zakończyła się dla Konfederacji, oddzieleniem jej od Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confederation | konfederacji |
| war | wojny |
| german | niemieckiego |
| of | z |
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and … read more
PL Członkami zespołu są Serj Tankian (śpiew, instrumenty klawiszowe), Daron Malakian (śpiew, gitara), Shavo Odadjian (gitara basowa, śpiew) i John Do… dowiedz się więcej
EN It was announced on October 9, 2019 via social media and was released on January 14, 2020 through Atlanic and Empire.
PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje na temat tego albumu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
EN The Empire Strikes Back Clothing, Hoodies, Sweatshirts & Tees - Zavvi Canada
PL The Empire Strikes Back Odzież, bluzy z kapturem, swetry i koszulki - Zavvi PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| back | back |
| clothing | odzież |
| the | i |
EN The River Danube once marked the border of the Roman Empire.
PL Rzeka Dunaj wyznaczała niegdyś granicę Imperium Rzymskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| river | rzeka |
| once | a |
EN Ancient border of the Roman Empire: a reconstructed Limes watchtower on the Rhine
PL Tak mogła wyglądać granica Imperium Rzymskiego: zrekonstruowana wieża Limes nad Renem
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| the | tak |
| of | nad |
EN These all formed part of the "Holy Roman Empire of the German Nation" under the German Emperor.
PL Wszystkie one tworzyły część "Świętego Cesarstwa Rzysmkiego Narodu Niemieckiego" pod panowaniem Cesarza Niemieckiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemieckiego |
| under | pod |
| all | wszystkie |
| these | one |
EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
PL Konfederacja unikała wojny, jedynie z Associated Place of Graubünden była wciągnięta w działania wojenne. Wojna trzydziestoletnia zakończyła się dla Konfederacji, oddzieleniem jej od Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confederation | konfederacji |
| war | wojny |
| german | niemieckiego |
| of | z |
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and … read more
PL Członkami zespołu są Serj Tankian (śpiew, instrumenty klawiszowe), Daron Malakian (śpiew, gitara), Shavo Odadjian (gitara basowa, śpiew) i John Do… dowiedz się więcej
EN Establish your empire: BUILD multiple cities with different civilizations!
PL Stwórz własne imperium: BUDUJ liczne miasta różnych cywilizacji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| different | różnych |
| multiple | liczne |
EN The Abbey of Saint Maurice in Valais was built 1500 years ago as a place to honor martyrs. The pilgrimage destination was once the spiritual center of the Burgundy Empire and today houses one of the richest ecclesiastical treasures in Europe.
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Fall in love with trains again in the captivating 3D world of TrainStation 2 and enter the empire where you collect and manage your own train fleet full of famous real-life train beauties.
PL Zakochaj się na nowo w pociągach w fascynującym, trójwymiarowym świecie TrainStation 2 i wkrocz do imperium, w którym będziesz budować i zarządzać swoją własną flotą słynnych kolejowych perełek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | znajduje |
| in | w |
| us | usa |
| state | stanie |
| buying | zakupu |
| customer | klienta |
| tax | podatek |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| but | ale |
| not | nie |
EN Pdx.edu (Portland State University Mail) provides IMAP access to your Pdx.edu (Portland State University Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Pdx.edu (Portland State University Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Pdx.edu (Portland State University Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | university |
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver CD-200SB: Solid-State/CD Player SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder
PL CD-400UDAB: Odtwarzacz multimedialny z radiem i odbiornikiem Bluetooth CD-200SB: Odtwarzacz multimedialny/CD SS-CDR250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio CD
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| bluetooth | bluetooth |
| recorder | rejestrator |
| with | z |
| and | i |
| audio | audio |
EN The most important state-terror organizations of Nazi Germany resided on this site between 1933 and 1945: the Gestapo (Secret State Police), the SS Headquarters, the SS Reich Security Main Office, and the SS Security Service SD.
PL W latach 1933-1945 mieściły się tu najważniejsze organizacje terrorystyczne narodowosocjalistycznych Niemiec: Tajna Policja Państwowa Gestapo, kwatera główna SS, Główny Urząd Bezpieczeństwa Rzeszy SS, Służba Bezpieczeństwa SS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacje |
| germany | niemiec |
| between | w |
| and | ci |
| police | policja |
| security | bezpieczeństwa |
| office | urząd |
| important | najważniejsze |
| main | główny |
EN The right-hand column is for the 'second vote', which goes to a party and its state list in the respective federal state
PL Po prawej stronie można oddać drugi głos na partię i jej listę krajową w danym kraju związkowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| second | drugi |
| state | kraju |
| in | w |
| and | i |
EN This warranty gives you certain rights and you may also have other rights, which may vary from state to state or between different European countries
PL Niniejsza gwarancja przyznaje użytkownikom pewne prawa; ponadto mogą im przysługiwać inne prawa, które mogą różnić się w zależności od regionu lub kraju w Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| warranty | gwarancja |
| rights | prawa |
| european | europie |
| other | inne |
| or | lub |
| state | kraju |
| you | ci |
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | znajduje |
| in | w |
| us | usa |
| state | stanie |
| buying | zakupu |
| customer | klienta |
| tax | podatek |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| but | ale |
| not | nie |
EN These Terms of Use will be governed by and construed in accordance with the applicable laws of the State of California, USA, without giving effect to the principles of that State relating to conflicts of laws
PL Niniejsze Warunki użytkowania podlegają obowiązującemu prawu stanu Kalifornia w USA i będą zgodnie z nim interpretowane, z pominięciem zasad dotyczących konfliktów praw obowiązujących w tym stanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunki |
| laws | praw |
| california | kalifornia |
| usa | usa |
| principles | zasad |
| in | w |
| of | z |
| be | stanie |
| and | i |
| state | stanu |
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| three | trzy |
| is | jest |
| main | głównego |
| to | do |
| in | w |
| art | sztuki |
EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.
PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fun | zabawa |
| building | budowanie |
| much | znacznie |
| pc | komputera |
| more difficult | trudniejsze |
| with | z |
| is | jest |
| more | tylko |
| like | jak |
EN The Property Asset Managesment Team (PAM), can now drill down to any building, in building dashboard summaries within Azure
PL Property Asset Managesment Team (PAM) może teraz kontekstualizować dane dla każdego budynku, w podsumowując je na graficznych interfejsach w Azure
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| building | budynku |
| azure | azure |
| team | team |
| now | teraz |
| in | w |
| the | każdego |
| to | dla |
EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.
PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowanie |
| reviews | recenzji |
| important | ważne |
| trust | zaufania |
| local | lokalnego |
| agency | agencji |
| only | tylko |
EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools
PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi
EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.
PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!
EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budynek |
| tower | wieża |
| in | w |
| germany | niemiec |
| and | do |
EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability
PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budynku |
| smart | inteligentnego |
| technology | technologii |
| and | i |
| to | do |
EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates.
PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| knows | wie |
| value | korzyści |
| creates | tworzy |
| a | a |
| after | po |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Validate opportunities for NPD growth and optimise research and experimental approaches by providing visibility and in-depth insights on the latest state-of-the-art chemistry developments and chemical applications.
PL Ocena możliwości w zakresie rozwoju procesu opracowania nowych produktów i optymalizacja badań naukowych i metod eksperymentalnych przez zapewnienie widoczności i dogłębnych informacji dotyczących najnowszych odkryć i rozwiązań chemicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunities | możliwości |
| growth | rozwoju |
| research | naukowych |
| experimental | eksperymentalnych |
| visibility | widoczności |
| insights | informacji |
| by | przez |
| latest | najnowszych |
| and | i |
EN Understand the current state of research
PL Dowiedz się jaki jest aktualny stan badań naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| state | stan |
| research | naukowych |
| current | jest |
| understand | dowiedz |
EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.
PL W Stanach Zjednoczonych instytucje administracji publicznej na poziomie federalnym, stanowym i lokalnym obsługujemy za pośrednictwem firmy Carahsoft będącej dystrybutorem produktów Atlassian dla organów administracji publicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| local | lokalnym |
| government | administracji |
| and | i |
| work | na |
EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires
PL Oznacza to, że produkt w wersji Server będzie funkcjonował w bieżącym stanie po upływie okresu obsługi technicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| server | server |
| state | stanie |
| maintenance | wersji |
| period | okresu |
| in | w |
| product | produkt |
| its | to |
| after | po |
EN Meet our team of 40 dedicated e-commerce experts and find out how we deliver state of the art software solutions.
PL Odczujecie to nie tylko w płynnej współpracy z nami, ale przede wszystkim w jej efektach jakościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | ale |
| of | z |
| the | jej |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| history | historii |
| changes | zmian |
| state | stan |
| projects | projektu |
| code | kodu |
| of | przez |
| throughout | w |
| file | plik |
| and | i |
EN This enables the possibility to “undo” or rollback a source code project to a last well-known state
PL Umożliwia to „cofnięcie” lub wycofanie projektu kodu źródłowego do ostatniego znanego stanu
EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.
PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| state | państwo |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| differences | różnice |
| federal | federalnej |
| no | nie |
| and | i |
EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.
PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalne |
| confederation | konfederacji |
| state | państwo |
| in | w |
| system | system |
| gradually | stopniowo |
| of | z |
| a | a |
EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.
PL Szwajcaria jako małe, neutralne państwo została oszczędzona od bezpośrednich działań wojskowych w czasie I wojny światowej. Jednak w kategoriach ekonomicznych i społecznych, Szwajcaria przeszła trudny okres.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| small | małe |
| state | państwo |
| war | wojny |
| economic | ekonomicznych |
| however | jednak |
| difficult | trudny |
| as | jako |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| period | okres |
EN Tax is calculated based on the address of the billing contact. If, as the reseller, you reside in a taxable country or US state, tax will be added to your order.
PL Podatek jest obliczany na podstawie adresu osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych. Jeśli jako sprzedawca masz siedzibę w kraju lub stanie (w przypadku USA) podlegającym opodatkowaniu, do Twojego zamówienia zostanie doliczony podatek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tax | podatek |
| calculated | obliczany |
| on | na |
| billing | rozliczeniowych |
| contact | kontaktowej |
| if | jeśli |
| as | jako |
| in | w |
| to | do |
| is | jest |
| or | lub |
| your | twojego |
| order | zamówienia |
| country | kraju |
| based | podstawie |
| address | adresu |
EN There are also other limits connected with local regulations, so it’s best to check your country or state’s finance laws
PL Istnieją również inne ograniczenia związane z lokalnymi przepisami, dlatego najlepiej sprawdzić przepisy finansowe obowiązujące w danym kraju lub stanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| limits | ograniczenia |
| local | lokalnymi |
| best | najlepiej |
| country | kraju |
| or | lub |
| with | z |
| are | stanie |
| check | sprawdzić |
| also | również |
| regulations | przepisami |
EN In combination with state-of-the-art technology, they have created a new generation of lenses designed to give true and outstanding quality to every picture.
PL W połączeniu z najnowszą technologią stworzyli nowej generacji obiektywy dające znakomite rezultaty na każdym uchwyconym zdjęciu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| generation | generacji |
| give | daj |
| in | w |
| of | z |
EN Thanks to our extensive server network and state-of-the-art infrastructure, you can safely enjoy content on Kodi without any additional buffering.
PL Dzięki naszej rozległej sieci serwerów i najnowocześniejszej infrastrukturze możesz bezpiecznie korzystać z treści w Kodi bez dodatkowego buforowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | serwer |
| can | możesz |
| safely | bezpiecznie |
| content | treści |
| additional | dodatkowego |
| network | sieci |
| without | bez |
| and | i |
EN OnlineOCR.net uses a feature of your browser called a cookie to store your member ID and state information about where you are in the site
PL OnlineOCR.net używa funkcji przeglądarki, zwaną cookies do przechowywania identyfikatora użytkownika i państwowej informacji o tym, gdzie jesteś na miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcji |
| information | informacji |
| site | miejscu |
| uses | używa |
| to | do |
| about | o |
| browser | przeglądarki |
| where | gdzie |
| the | i |
| of | tym |
| store | przechowywania |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
empire state building empire state express empire roman empire fx empire holy roman empire ottoman empire blood and empire fx empire reviewed wonder the empire empire strikes back state current state deliver state state budget free state state government each member state german state manage state state university security state future state – agency state hp with state combination with state meaning to state always state progress state global state develop state great state next state state management each state state boards applicable state state institutions hereby state state levels state regulations member state technology state state website incident state state route state office arizona state university employees state popular stateTraduzir empire state building para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe