EN We attach great importance to sports because people who go in for sports have to show similar qualities to those typical of managers running their own companies: perseverance, responsibility, creativity, team spirit
"great importance because" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We attach great importance to sports because people who go in for sports have to show similar qualities to those typical of managers running their own companies: perseverance, responsibility, creativity, team spirit
PL Do sportu przykładamy dużą wagę, ponieważ ludzie uprawiający sport muszą wykazać się podobnymi cechami co menedżerowie prowadzący swoje firmy: wytrwałością, odpowiedzialnością, kreatywnością, umiejętnością pracy w grupie
inglês | polonês |
---|---|
people | ludzie |
managers | menedżerowie |
responsibility | odpowiedzialności |
to | do |
in | w |
companies | firmy |
EN We attach great importance to sports because people who go in for sports have to show similar qualities to those typical of managers running their own companies: perseverance, responsibility, creativity, team spirit
PL Do sportu przykładamy dużą wagę, ponieważ ludzie uprawiający sport muszą wykazać się podobnymi cechami co menedżerowie prowadzący swoje firmy: wytrwałością, odpowiedzialnością, kreatywnością, umiejętnością pracy w grupie
inglês | polonês |
---|---|
people | ludzie |
managers | menedżerowie |
responsibility | odpowiedzialności |
to | do |
in | w |
companies | firmy |
EN Design has always been our strong point because we attach great importance to expressing the character of our clients through visual aspects
PL Design od zawsze był naszą mocną stroną, bo przykładamy dużą wagę do wyrażenia charakteru naszych klientów poprzez aspekty wizualne
inglês | polonês |
---|---|
design | design |
always | zawsze |
clients | klientów |
visual | wizualne |
aspects | aspekty |
to | do |
through | w |
our | naszych |
EN Now, we need to assign some weights to determine importance. Larger weights signify that particular variables are of greater importance to the decision or outcome.
PL Teraz musimy przypisać pewne wagi, aby określić ważność każdej zmiennej. Większe wagi oznaczają, że konkretne zmienne mają większe znaczenie dla decyzji lub wyniku.
inglês | polonês |
---|---|
now | teraz |
importance | znaczenie |
decision | decyzji |
or | lub |
to | aby |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
inglês | polonês |
---|---|
tier | poziomu |
gender | płci |
to | do |
someone | kogoś |
were | byli |
of | z |
just | tylko |
because | ponieważ |
very | bardzo |
the | tej |
or | czy |
EN Security is a priority for User.com because we are aware of the importance of the data we store in our service
PL Bezpieczeństwo stanowi priorytet dla User.com, ponieważ jesteśmy świadomi jak ważne są informacje, które przechowujesz w naszym serwisie
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwo |
priority | priorytet |
data | informacje |
user | user |
service | serwisie |
in | w |
is | stanowi |
because | ponieważ |
for | dla |
EN Business owners usually dread small business tax filings, especially because they have no idea where to begin. This is where the importance of accounting in business comes in.
PL Właściciele firm zwykle straszeli małe zgłoszenia podatkowe, zwłaszcza dlatego, że nie mają pojęcia, gdzie się rozpocząć. W tym miejscu pojawia się znaczenie księgowania w biznesie.
inglês | polonês |
---|---|
owners | właściciele |
usually | zwykle |
small | małe |
tax | podatkowe |
importance | znaczenie |
no | nie |
in | w |
business | firm |
EN Because of intense competition and the particular vulnerability of fashion products to counterfeiting, intellectual property protection is of vital importance in this sector
PL Silna konkurencja i szczególna podatność produktów przemysłu modowego na kopiowanie sprawiają, że ochrona własności intelektualnej ma w tym sektorze duże znaczenie
inglês | polonês |
---|---|
competition | konkurencja |
protection | ochrona |
importance | znaczenie |
sector | sektorze |
property | własności |
products | produktów |
in | w |
the | i |
intellectual | intelektualnej |
because | na |
this | tym |
EN Security is a priority for User.com because we are aware of the importance of the data we store in our service
PL Bezpieczeństwo stanowi priorytet dla User.com, ponieważ jesteśmy świadomi jak ważne są informacje, które przechowujesz w naszym serwisie
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwo |
priority | priorytet |
data | informacje |
user | user |
service | serwisie |
in | w |
is | stanowi |
because | ponieważ |
for | dla |
EN Design and sustainability ? both are qualities on which we place a great deal of importance.
PL Design i zrównoważony rozwój to wartości, do których przywiązujemy niezwykle wielką wagę.
inglês | polonês |
---|---|
design | design |
sustainability | zrównoważony rozwój |
and | i |
EN The graphic design of the mobile app landing page is planned and created with great responsibility and importance
PL Projekt graficzny strony docelowej aplikacji mobilnej jest planowany i tworzony z dużą odpowiedzialnością i wadze
inglês | polonês |
---|---|
graphic | graficzny |
design | projekt |
mobile | mobilnej |
responsibility | odpowiedzialności |
great | dużą |
app | aplikacji |
the | i |
is | jest |
EN Design and sustainability ? both are qualities on which we place a great deal of importance.
PL Design i zrównoważony rozwój to wartości, do których przywiązujemy niezwykle wielką wagę.
inglês | polonês |
---|---|
design | design |
sustainability | zrównoważony rozwój |
and | i |
EN Therefore, we place great importance on having professional and friendly relations with our clients, thanks to which the benefits resulting from intellectual property protection can be maximized.
PL Dzięki temu z powodzeniem budujemy merytoryczne i przyjazne relacje z klientami, które pozwalają zmaksymalizować korzyści wynikające z ochrony własności intelektualnej.
inglês | polonês |
---|---|
friendly | przyjazne |
relations | relacje |
clients | klientami |
benefits | korzyści |
intellectual | intelektualnej |
protection | ochrony |
and | i |
EN These labels offer high quality and experience and attach great importance to breathability and proper workmanship
PL Producenci obuwia wyróżniają się nie tylko poprzez znakomitą jakość, ale i doświadczenie, a także ilość uwagi, którą przywiązują do oddychalności materiałów i właściwego wykonania swoich produktów
inglês | polonês |
---|---|
experience | doświadczenie |
to | do |
and | i |
EN Design and sustainability ? both are qualities on which we place a great deal of importance.
PL Design i zrównoważony rozwój to wartości, do których przywiązujemy niezwykle wielką wagę.
inglês | polonês |
---|---|
design | design |
sustainability | zrównoważony rozwój |
and | i |
EN The brand is known for creating women's clothing with a simple, unique, and minimalist design. They place great importance on the quality of their clothing making them with natural fibers and professional finishes.
PL Marka wyróżnia się tworzeniem odzieży damskiej o prostym, niepowtarzalnym i minimalistycznym designie. Zwracają szczególną uwagę na jakość elementów, stosując tkaniny z naturalnych włókien i dobre wykończenia.
inglês | polonês |
---|---|
brand | marka |
creating | tworzeniem |
clothing | odzież |
simple | prostym |
on | na |
of | z |
and | i |
EN Security is of great importance to us at Axis – not only when it comes to our products and solutions, but also in terms of protecting our partners' and customers' privacy.
PL Firma Axis z wielką troską traktuje kwestie bezpieczeństwa – nie tylko w odniesieniu do naszych produktów i rozwiązań, ale także w przypadku danych osobowych naszych partnerów i klientów.
EN Great Staff, Great Location, Great Vobe
PL Bardzo dobre wrażenia od pierwszego do ostatniego dnia pobytu
inglês | polonês |
---|---|
great | bardzo |
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
inglês | polonês |
---|---|
choose | opcje |
as | jak |
and | i |
EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.
PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.
inglês | polonês |
---|---|
work | praca |
allows | pozwala |
ovhcloud | ovhcloud |
in | w |
way | sposób |
always | zawsze |
of | przez |
not | nie |
but | ale |
part | od |
us | jest |
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.
inglês | polonês |
---|---|
invests | inwestuje |
blockchain | blockchain |
fintech | fintech |
companies | firmy |
potentially | potencjalnie |
ecosystem | ekosystemu |
in | w |
to | do |
or | lub |
and | i |
because | z |
EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.
PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.
inglês | polonês |
---|---|
saba | saba |
we use | wykorzystujemy |
customer | klienta |
or | lub |
about | o |
data | dane |
what | jakie |
products | produktów |
personal | z |
by | przez |
and | i |
services | usług |
provided | w |
our | naszych |
an | jako |
EN Who climb mountains not because they’re there, but because they’re beautiful
PL Dla mężczyzn, którzy wspinają się na szczyty gór nie po to, by je zdobywać, ale by podziwiać ich piękno
inglês | polonês |
---|---|
mountains | gór |
because | na |
not | nie |
but | ale |
EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want
PL Niemniej jednak, samochody są czasami bardziej praktyczne, albo dlatego, że masz dużo do odholowania, albo dlatego, że sieć autobusowa i kolejowa nie jest jeszcze tym, czego chcesz
inglês | polonês |
---|---|
cars | samochody |
sometimes | czasami |
practical | praktyczne |
network | sieć |
to | do |
the | i |
yet | jeszcze |
want | chcesz |
a | albo |
more | bardziej |
what | czego |
a lot | dużo |
is | jest |
not | nie |
you have | masz |
EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.
PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.
inglês | polonês |
---|---|
work | praca |
allows | pozwala |
ovhcloud | ovhcloud |
in | w |
way | sposób |
always | zawsze |
of | przez |
not | nie |
but | ale |
part | od |
us | jest |
EN Not only because there are 40 million (!) footballs produced every year all around the world but also because SportSpar is your expert when it comes to low-priced footballs
PL Jak zapewne już wiesz, SportRabat jest ekspertem w dziedzinie niskich cen
inglês | polonês |
---|---|
low | niskich |
is | jest |
to | jak |
the | już |
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
inglês | polonês |
---|---|
choose | opcje |
as | jak |
and | i |
EN Because of the tourists, but also because the economically strong region offers many well-paid jobs
PL Ze względu na turystów, ale także dlatego, że silny gospodarczo region oferuje wiele dobrze płatnych miejsc pracy
inglês | polonês |
---|---|
tourists | turystów |
strong | silny |
region | region |
offers | oferuje |
jobs | pracy |
but | ale |
many | wiele |
also | także |
because | na |
EN Other systems assist doctors with diagnostics – AR because it affords special insights, AI because it can quickly analyse X-ray images.
PL Inne systemy wspierają lekarzy w diagnostyce: AR, ponieważ zapewnia specjalne spojrzenie, lub AI, która może szybko analizować zdjęcia rentgenowskie.
EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.
PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.
inglês | polonês |
---|---|
saba | saba |
we use | wykorzystujemy |
customer | klienta |
or | lub |
about | o |
data | dane |
what | jakie |
products | produktów |
personal | z |
by | przez |
and | i |
services | usług |
provided | w |
our | naszych |
an | jako |
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.
inglês | polonês |
---|---|
invests | inwestuje |
blockchain | blockchain |
fintech | fintech |
companies | firmy |
potentially | potencjalnie |
ecosystem | ekosystemu |
in | w |
to | do |
or | lub |
and | i |
because | z |
EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document
PL Podpisy online są ważne nie dlatego, że wyglądają dokładnie tak samo jak podpis odręczny, ale dlatego, że reprezentują Twoją intencję podpisania dokumentu
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
exactly | dokładnie |
signature | podpis |
document | dokumentu |
like | jak |
not | nie |
but | ale |
EN It is the same for everyone and it guarantees peace, precisely because it is fair, predictable and because it is upheld.
PL Prawo to jest równe dla wszystkich i gwarantuje pokój właśnie dlatego, że jest sprawiedliwe, przewidywalne i przestrzegane.
inglês | polonês |
---|---|
it | to |
the | i |
for | dla |
everyone | w |
is | jest |
EN Great, because we have more answers! Please see our complete Cloud FAQ.
PL Doskonale, ponieważ my mamy więcej odpowiedzi! Zapoznaj się z pełną listą często zadawanych pytań na temat usługi Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
great | doskonale |
answers | odpowiedzi |
cloud | cloud |
we | my |
EN Great, because we have more answers! Please see our complete Cloud FAQs.
PL Doskonale, ponieważ my mamy więcej odpowiedzi! Zapoznaj się z pełną listą często zadawanych pytań na temat wersji Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
great | doskonale |
answers | odpowiedzi |
cloud | cloud |
we | my |
EN Great, because we have more answers! Please see our complete Cloud FAQ.
PL Doskonale, ponieważ my mamy więcej odpowiedzi! Zapoznaj się z pełną listą często zadawanych pytań na temat wersji Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
great | doskonale |
answers | odpowiedzi |
cloud | cloud |
we | my |
EN Prefixbox's Related Searches is great because it quickly directs customers to additional products and boosts our average order size
PL Oferowana przez Prefixbox funkcja powiązanych wyszukiwań jest wspaniała, ponieważ niezwłocznie kieruje klientów na strony prezentujące dodatkowe produkty i prowadzi do zwiększenia średniej wielkości zamówienia
inglês | polonês |
---|---|
related | powiązanych |
customers | klientów |
additional | dodatkowe |
order | zamówienia |
size | wielkości |
is | jest |
to | do |
products | produkty |
and | i |
because | na |
EN Chat software is a great alternative to phone calls or emails because chat systems lie on the website of companies, the place where users are the most willing to get in touch with businesses
PL Oprogramowanie czatu jest doskonałą alternatywą dla rozmów telefonicznych lub e-maili, ponieważ systemy czatu leżą na stronie internetowej firm, miejsce, gdzie użytkownicy są najbardziej skłonni do kontaktu z firmami
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
touch | kontaktu |
software | oprogramowanie |
to | do |
or | lub |
place | miejsce |
in | w |
systems | systemy |
on | na |
chat | czatu |
where | gdzie |
is | jest |
because | ponieważ |
website | stronie |
the | najbardziej |
EN Happy 2015 everyone! Hopefully you had some great meals during the holidays and partied hard on New Year?s Eve because now that January has rolled around, it?s time for you to hit that treadmill again and work off those extra kilos you gained. Hop to it!
PL Szczęśliwego Nowego Roku! Mamy nadzieję, że przez okres świąt najedliście do syta, i porządnie poimprezowaliście z okazji Sylwestra. Jest już styczeń, a to oznacza, że pora wrócić do pracy, i zrzucić nabyte kilogramy. No to wio!
inglês | polonês |
---|---|
new | nowego |
it | to |
to | do |
year | roku |
on | przez |
some | z |
and | i |
work | pracy |
EN This is extremely important because automotive and aviation products have a great impact on the quality of everyday life
PL To niezwykle ważne, ponieważ produkty z branży motoryzacyjnej i lotniczej w istotny sposób kształtują jakość codziennego życia
inglês | polonês |
---|---|
extremely | niezwykle |
important | ważne |
everyday | codziennego |
life | życia |
this | to |
of | z |
quality | jakość |
the | i |
because | ponieważ |
products | produkty |
EN Therefore, successful entrepreneurs look for partners with a great personality because they can teach them skills but not character.
PL Dlatego przedsiębiorcy szukają partnerów z wielką osobowością a nie z charakterem, ponieważ mogą oni uczyć ich nowych umiejętności.
inglês | polonês |
---|---|
look | szukaj |
a | a |
partners | partnerów |
therefore | dlatego |
not | nie |
EN It is particularly important because there is a great number of systems and therefore details often affect our choice.
PL Jest to o tyle ważne, że systemów do wyboru jest bardzo dużo, dlatego czasem na nasz wybór wpływają szczegóły.
inglês | polonês |
---|---|
important | ważne |
great | bardzo |
details | szczegóły |
affect | wpływają |
systems | systemów |
it | to |
and | nasz |
particularly | w |
is | jest |
because | na |
EN At the same time, you enjoy a great browsing experience, because you don’t have to remember long passwords, credit card details or PINs
PL Jednocześnie możesz cieszyć się spokojnym przeglądaniem stron internetowych, gdyż nie musisz już zapamiętywać długich haseł, danych kart kredytowych czy numerów PIN
inglês | polonês |
---|---|
card | kart |
at | w |
or | czy |
details | danych |
you | nie |
EN Currently, because of the great demand for bicycles, there are even supply bottlenecks, especially for e-bikes and entry models
PL Ze względu na duży popyt na rowery dochodzi nawet do niedoborów w zaopatrzeniu, przede wszystkim jeśli chodzi o rowery elektryczne i modele podstawowe
inglês | polonês |
---|---|
demand | popyt |
models | modele |
and | i |
even | nawet |
especially | w |
because | na |
EN Because it strips away noise, Lightfinder makes dark areas in a scene visible and captures great detail in very low light
PL Dzięki usuwaniu szumu technologia Lightfinder pozwala rejestrować obraz z ciemnych obszarów sceny oraz uwidaczniać szczegóły nawet przy słabym oświetleniu
inglês | polonês |
---|---|
scene | sceny |
in | w |
and | oraz |
detail | szczegół |
EN Happy 2015 everyone! Hopefully you had some great meals during the holidays and partied hard on New Year?s Eve because now that January has rolled around, it?s time for you to hit that treadmill again and work off those extra kilos you gained. Hop to it!
PL Szczęśliwego Nowego Roku! Mamy nadzieję, że przez okres świąt najedliście do syta, i porządnie poimprezowaliście z okazji Sylwestra. Jest już styczeń, a to oznacza, że pora wrócić do pracy, i zrzucić nabyte kilogramy. No to wio!
inglês | polonês |
---|---|
new | nowego |
it | to |
to | do |
year | roku |
on | przez |
some | z |
and | i |
work | pracy |
EN Great, because we have more answers! Please see our complete Cloud FAQ.
PL Doskonale, ponieważ my mamy więcej odpowiedzi! Zapoznaj się z pełną listą często zadawanych pytań na temat usługi Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
great | doskonale |
answers | odpowiedzi |
cloud | cloud |
we | my |
EN Great, because we have more answers! Please see our complete Cloud FAQs.
PL Doskonale, ponieważ my mamy więcej odpowiedzi! Zapoznaj się z pełną listą często zadawanych pytań na temat wersji Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
great | doskonale |
answers | odpowiedzi |
cloud | cloud |
we | my |
EN Great, because we have more answers! Please see our complete Cloud FAQ.
PL Doskonale, ponieważ my mamy więcej odpowiedzi! Zapoznaj się z pełną listą często zadawanych pytań na temat wersji Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
great | doskonale |
answers | odpowiedzi |
cloud | cloud |
we | my |
EN Because great days always start with a good breakfast. Fill up on treats and vitamins! Always delicious, this breakfast has been adapted for both your pleasure and health.
PL Każdy wspaniały dzień rozpoczyna się od dobrego śniadania. Uzupełnij smakołyki i witaminy! Zawsze pyszne śniadanie zaspokaja działa dobrze i na satysfakcję, i na zdrowie.
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
health | zdrowie |
a | a |
on | na |
good | dobrze |
great | wspaniały |
Mostrando 50 de 50 traduções