Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extremely important because" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extremely important because" de inglês para polonês

Traduções de extremely important because

"extremely important because" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

extremely bardzo co dla do dzięki jest na niezwykle od są to w z że
important a bardziej bez do istotne jednym kluczowe lub na najważniejsze nie niż również także też ważna ważne ważny ważnych ważnym wiele z
because a aby adres ale bardziej bardzo bez bo być będzie ci co czas czy dla dlatego do dzięki gdy gdyż gdzie i ich jak jako jednak jego jej jest jeśli już każdy kiedy która które który lub ma mają mieć mogą może możemy możesz musisz na najbardziej nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie niezwykle niż o od one oraz po pod podczas ponieważ powodu przez przy przypadku również się sposób stron strony swoje swojej są tak takich także te tego tej ten też to twojej tych tylko tym w w tym w zależności wiele wielu więcej wraz wszystkich wszystkie z z powodu za zawsze ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de inglês para polonês de extremely important because

inglês
polonês

EN The initial conditions for such programmes are extremely difficult, but their possible function as anchors of stability in times of climate change are extremely important.

PL Początkowe warunki dla takich programów są niezwykle trudne, ale ich ewentualna funkcja jako kotwicy stabilności w czasach zmian klimatu jest niezwykle ważna.

inglês polonês
conditions warunki
extremely niezwykle
difficult trudne
times czasach
change zmian
important ważna
but ale
in w
climate klimatu
function funkcja
as jako
such takich
for dla

EN This is extremely important because automotive and aviation products have a great impact on the quality of everyday life

PL To niezwykle ważne, ponieważ produkty z branży motoryzacyjnej i lotniczej w istotny sposób kształtują jakość codziennego życia

inglês polonês
extremely niezwykle
important ważne
everyday codziennego
life życia
this to
of z
quality jakość
the i
because ponieważ
products produkty

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

inglês polonês
tier poziomu
gender płci
to do
someone kogoś
were byli
of z
just tylko
because ponieważ
very bardzo
the tej
or czy

EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers

PL Nasze ceny są niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji

inglês polonês
extremely niezwykle
prices ceny
from od
goods z
because ponieważ
these w

EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers

PL Nasze ceny są niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji

inglês polonês
extremely niezwykle
prices ceny
from od
goods z
because ponieważ
these w

EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers

PL Nasze ceny są niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji

inglês polonês
extremely niezwykle
prices ceny
from od
goods z
because ponieważ
these w

EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers

PL Nasze ceny są niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji

inglês polonês
extremely niezwykle
prices ceny
from od
goods z
because ponieważ
these w

EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers

PL Nasze ceny są niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji

inglês polonês
extremely niezwykle
prices ceny
from od
goods z
because ponieważ
these w

EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers

PL Nasze ceny są niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji

inglês polonês
extremely niezwykle
prices ceny
from od
goods z
because ponieważ
these w

EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers

PL Nasze ceny są niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji

inglês polonês
extremely niezwykle
prices ceny
from od
goods z
because ponieważ
these w

EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers

PL Nasze ceny są niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji

inglês polonês
extremely niezwykle
prices ceny
from od
goods z
because ponieważ
these w

EN Protecting them is extremely difficult because of the different challenges to their habitats and the fact that there are very few experts with the necessary specialist knowledge

PL W związku z tym Federalna Agencja Ochrony Przyrody finansuje również projekt BeesUp

inglês polonês
protecting ochrony
to również
the tym

EN Choosing the right system in a company is a very important decision-making process, it is particularly important in the case of CRM systems because they influence marketing and sales departments and ultimately the financial performance of a company

PL Wybór odpowiedniego systemu w firmie to bardzo ważny proces decyzyjny, w szczególności jeżeli tym systemem ma być CRM, czyli system który wpływa na działy marketingowe i sprzedażowe a ostatecznie na wynik finansowy naszej firmy

inglês polonês
choosing wybór
important ważny
departments działy
ultimately ostatecznie
financial finansowy
process proces
crm crm
it to
in w
a a
sales sprzedaż
the i
very bardzo
marketing marketingowe
company firmy
is który
because na

EN We believe that through rankingCoach we are making an extremely important contribution to the success of entrepreneurs, small businesses and our society as a whole.

PL Wierzymy, że poprzez rankingCoach wnosimy niezwykle ważny wkład w sukces przedsiębiorców, małych firm i całego naszego społeczeństwa.

inglês polonês
extremely niezwykle
important ważny
success sukces
small małych
businesses firm
through w
and i

EN As one of the biggest ports in the world, Rotterdam is a place where speed and innovation are extremely important

PL Jak przystało na największy port świata, Rotterdam jest miejscem, gdzie na czołowym miejscu stawia się szybkość i innowacyjność

inglês polonês
as jak
is jest
place miejscu
and i

EN Our workers’ openness to undertake duties beyond their usual job specification was extremely important during lockdown.

PL Bardzo istotna w czasie lockdownu była otwartość naszych pracowników na podejmowanie obowiązków zupełnie odmiennych od dotychczas pełnionych.

inglês polonês
workers pracowników
duties obowiązków
was była
openness otwartość
to bardzo
their nie
during w
our naszych

EN Literature is an inseparable and extremely intensive part of Krakow’s life. From today, a multimedia report documenting the most important? Read more ?

PL Kraków żyje literaturą i jest to życie szalenie intensywne. Od dziś na naszej stronie 2015.miastoliteratury.pl dostępny będzie multimedialny raport dokumentujący?Czytaj więcej

inglês polonês
report raport
is jest
an na
part od
and i

EN Thanks to the creation of dedicated options in the WordPress panel, we enabled the presentation of photos on the home page in any order and any layout, which was extremely important from the customer?s point of view.

PL Dzięki stworzeniu dedykowanych opcji w panelu WordPress umożliwiliśmy prezentację zdjęć na stronie głównej w dowolnej kolejności oraz dowolnym układzie, co było niezwykle istotne z punktu widzenia klienta.

inglês polonês
options opcji
wordpress wordpress
panel panelu
we my
extremely niezwykle
important istotne
customer klienta
point punktu
in w
on na
of z
and oraz

EN Our supporters and contacts are extremely important to us

PL Osoby będące z nami w kontakcie oraz nasi sponsorzy są dla nas niezwykle ważni

inglês polonês
contacts osoby
extremely niezwykle
us nas
our w
and oraz

EN "As the second-largest software company in Germany, data security is extremely important to us

PL „Jesteśmy drugim co do wielkości producentem oprogramowania w Niemczech, dlatego bezpieczeństwo danych jest dla nas niezwykle ważne

inglês polonês
software oprogramowania
in w
germany niemczech
data danych
security bezpieczeństwo
extremely niezwykle
important ważne
to do
is jest
us nas

EN The continuity of supply chains throughout the economy depends on the effective work of this extremely important industry

PL Ciągłość łańcuchów dostaw w całej gospodarce zależy od efektywnej pracy właśnie tej niezwykle ważnej branży

inglês polonês
supply dostaw
effective efektywnej
extremely niezwykle
continuity ciągłość
chains łańcuchów
throughout w
work pracy
industry branży
the tej

EN Protecting our customers’ information and their users’ and candidates' privacy is extremely important to us. As a cloud-based company entrusted with some of our customers’ most valuable data, we’ve set high standards for security.

PL Ochrona informacji naszych klientów i ich prywatność użytkowników i kandydatów jest dla nas niezwykle ważna. Jako firma oparta na chmurze powierzona niektórym cennymi danymi naszymi klientami, ustalamy wysokie standardy bezpieczeństwa.

inglês polonês
candidates kandydatów
extremely niezwykle
important ważna
company firma
standards standardy
based oparta
customers klientów
users użytkowników
privacy prywatność
cloud chmurze
protecting ochrona
information informacji
security bezpieczeństwa
for na
is jest
us nas
as jako
data danymi
and i
to dla
our naszych
their ich

EN The reliability of telecommunications infrastructure is extremely important, especially in the public administration sector, due to the need for efficient?

PL Podpisaliśmy umowę z Komendą Wojewódzką Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie na dostawę i wdrożenie usług wideokonferencji.

inglês polonês
of z
in w

EN "As the second-largest software company in Germany, data security is extremely important to us

PL „Jesteśmy drugim co do wielkości producentem oprogramowania w Niemczech, dlatego bezpieczeństwo danych jest dla nas niezwykle ważne

inglês polonês
software oprogramowania
in w
germany niemczech
data danych
security bezpieczeństwo
extremely niezwykle
important ważne
to do
is jest
us nas

EN We believe that through rankingCoach we are making an extremely important contribution to the success of entrepreneurs, small businesses and our society as a whole.

PL Wierzymy, że poprzez rankingCoach wnosimy niezwykle ważny wkład w sukces przedsiębiorców, małych firm i całego naszego społeczeństwa.

inglês polonês
extremely niezwykle
important ważny
success sukces
small małych
businesses firm
through w
and i

EN Thanks to the creation of dedicated options in the WordPress panel, we enabled the presentation of photos on the home page in any order and any layout, which was extremely important from the customer?s point of view.

PL Dzięki stworzeniu dedykowanych opcji w panelu WordPress umożliwiliśmy prezentację zdjęć na stronie głównej w dowolnej kolejności oraz dowolnym układzie, co było niezwykle istotne z punktu widzenia klienta.

inglês polonês
options opcji
wordpress wordpress
panel panelu
we my
extremely niezwykle
important istotne
customer klienta
point punktu
in w
on na
of z
and oraz

EN Software updates are extremely important for its proper operation. Check out these 3 reasons why you should update your CRM regularly.

PL Aktualizacje oprogramowania są niezwykle ważne dla jego właściwego funkcjonowania. Sprawdź 3 powody, dla których powinieneś regularnie aktualizować swój CRM.

inglês polonês
software oprogramowania
extremely niezwykle
important ważne
reasons powody
crm crm
regularly regularnie
update aktualizować
updates aktualizacje
out w
for dla
check sprawdź
you swój
should powinieneś

EN It is extremely important to establish a dialogue between the two bubbles in society

PL Druga bańka nie chce o tym wszystkim wiedzieć

inglês polonês
to wszystkim
between o
the tym

EN As one of the biggest ports in the world, Rotterdam is a place where speed and innovation are extremely important

PL Jak przystało na największy port świata, Rotterdam jest miejscem, gdzie na czołowym miejscu stawia się szybkość i innowacyjność

inglês polonês
as jak
is jest
place miejscu
and i

EN "As the second-largest software company in Germany, data security is extremely important to us

PL „Jesteśmy drugim co do wielkości producentem oprogramowania w Niemczech, dlatego bezpieczeństwo danych jest dla nas niezwykle ważne

inglês polonês
software oprogramowania
in w
germany niemczech
data danych
security bezpieczeństwo
extremely niezwykle
important ważne
to do
is jest
us nas

EN DKIM is extremely important for message authentication, however, it is not perfect. Here are some of its limitations:

PL DKIM jest niezwykle ważny dla uwierzytelniania wiadomości, ale nie jest doskonały. Oto niektóre z jego ograniczeń:

inglês polonês
dkim dkim
extremely niezwykle
important ważny
authentication uwierzytelniania
perfect doskonały
message wiadomości
for dla
is jest
it ale
however nie
of z

EN Protecting our customers' information and their user's privacy is extremely important to us

PL Ochrona informacji naszych klientów i prywatności ich użytkowników jest dla nas niezwykle ważna

inglês polonês
information informacji
extremely niezwykle
important ważna
customers klientów
users użytkowników
privacy prywatności
protecting ochrona
is jest
us nas
to dla
and i
our naszych
their ich

EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?

inglês polonês
choose opcje
as jak
and i

EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.

PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.

inglês polonês
work praca
allows pozwala
ovhcloud ovhcloud
in w
way sposób
always zawsze
of przez
not nie
but ale
part od
us jest

EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.

PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.

inglês polonês
invests inwestuje
blockchain blockchain
fintech fintech
companies firmy
potentially potencjalnie
ecosystem ekosystemu
in w
to do
or lub
and i
because z

EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.

PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.

inglês polonês
saba saba
we use wykorzystujemy
customer klienta
or lub
about o
data dane
what jakie
products produktów
personal z
by przez
and i
services usług
provided w
our naszych
an jako

EN Who climb mountains not because they’re there, but because they’re beautiful

PL Dla mężczyzn, którzy wspinają się na szczyty gór nie po to, by je zdobywać, ale by podziwiać ich piękno

inglês polonês
mountains gór
because na
not nie
but ale

EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want

PL Niemniej jednak, samochody są czasami bardziej praktyczne, albo dlatego, że masz dużo do odholowania, albo dlatego, że sieć autobusowa i kolejowa nie jest jeszcze tym, czego chcesz

inglês polonês
cars samochody
sometimes czasami
practical praktyczne
network sieć
to do
the i
yet jeszcze
want chcesz
a albo
more bardziej
what czego
a lot dużo
is jest
not nie
you have masz

EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.

PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.

inglês polonês
work praca
allows pozwala
ovhcloud ovhcloud
in w
way sposób
always zawsze
of przez
not nie
but ale
part od
us jest

EN Not only because there are 40 million (!) footballs produced every year all around the world but also because SportSpar is your expert when it comes to low-priced footballs

PL Jak zapewne już wiesz, SportRabat jest ekspertem w dziedzinie niskich cen

inglês polonês
low niskich
is jest
to jak
the już

EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?

inglês polonês
choose opcje
as jak
and i

EN Because of the tourists, but also because the economically strong region offers many well-paid jobs

PL Ze względu na turystów, ale także dlatego, że silny gospodarczo region oferuje wiele dobrze płatnych miejsc pracy

inglês polonês
tourists turystów
strong silny
region region
offers oferuje
jobs pracy
but ale
many wiele
also także
because na

EN Other systems assist doctors with diagnostics – AR because it affords special insights, AI because it can quickly analyse X-ray images.

PL Inne systemy wspierają lekarzy w diagnostyce: AR, ponieważ zapewnia specjalne spojrzenie, lub AI, która może szybko analizować zdjęcia rentgenowskie.

EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.

PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.

inglês polonês
saba saba
we use wykorzystujemy
customer klienta
or lub
about o
data dane
what jakie
products produktów
personal z
by przez
and i
services usług
provided w
our naszych
an jako

EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.

PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.

inglês polonês
invests inwestuje
blockchain blockchain
fintech fintech
companies firmy
potentially potencjalnie
ecosystem ekosystemu
in w
to do
or lub
and i
because z

EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document

PL Podpisy online są ważne nie dlatego, że wyglądają dokładnie tak samo jak podpis odręczny, ale dlatego, że reprezentują Twoją intencję podpisania dokumentu

inglês polonês
online online
exactly dokładnie
signature podpis
document dokumentu
like jak
not nie
but ale

EN It is the same for everyone and it guarantees peace, precisely because it is fair, predictable and because it is upheld.

PL Prawo to jest równe dla wszystkich i gwarantuje pokój właśnie dlatego, że jest sprawiedliwe, przewidywalne i przestrzegane.

inglês polonês
it to
the i
for dla
everyone w
is jest

EN RUA data is so important to DMARC because it?s a way for domain owners to not only identify where they may be having email delivery issues, but also discover if someone is trying to spoof their domain

PL Dane RUA są tak ważne dla DMARC, ponieważ jest to sposób dla właścicieli domen, aby nie tylko zidentyfikować, gdzie mogą mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, ale także odkryć, czy ktoś próbuje sfałszować ich domenę

inglês polonês
data dane
important ważne
dmarc dmarc
domain domen
owners właścicieli
delivery dostarczaniem
is jest
to aby
a a
way sposób
it to
not nie
but ale
also także
only tylko
if czy
their ich

EN It's important to note that sometimes when a casino advertises a specific amount of claimable money, this is often because it is spread across deposits like this

PL Ważne jest, aby pamiętać, że czasami, gdy kasyno reklamuje konkretną kwotę pieniędzy do odebrania, często jest to spowodowane tym, że jest ona rozłożona na depozyty w ten sposób

inglês polonês
important ważne
sometimes czasami
is jest
it to
to do
across w

EN An important element of the map is the buy/borrow a book list. It features a selection of bookshops, second-hand bookstores and libraries on the map, which have been chosen because of their diversified assortment and library collections.

PL Literacką mapę można znaleźć w punktach sieci informacji miejskiej InfoKraków, wybranych księgarniach i bibliotekach, wszelkich miejscach związanych z książką w czasie festiwali i spotkań literackich.

inglês polonês
of z
and i
on na
been w

Mostrando 50 de 50 traduções