EN We attach great importance to sports because people who go in for sports have to show similar qualities to those typical of managers running their own companies: perseverance, responsibility, creativity, team spirit
Traduzir "attach great importance" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attach great importance" de inglês para polonês
Traduções de attach great importance
"attach great importance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de attach great importance
inglês
polonês
PL Do sportu przykładamy dużą wagę, ponieważ ludzie uprawiający sport muszą wykazać się podobnymi cechami co menedżerowie prowadzący swoje firmy: wytrwałością, odpowiedzialnością, kreatywnością, umiejętnością pracy w grupie
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| managers | menedżerowie |
| responsibility | odpowiedzialności |
| to | do |
| in | w |
| companies | firmy |
EN We attach great importance to sports because people who go in for sports have to show similar qualities to those typical of managers running their own companies: perseverance, responsibility, creativity, team spirit
PL Do sportu przykładamy dużą wagę, ponieważ ludzie uprawiający sport muszą wykazać się podobnymi cechami co menedżerowie prowadzący swoje firmy: wytrwałością, odpowiedzialnością, kreatywnością, umiejętnością pracy w grupie
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| managers | menedżerowie |
| responsibility | odpowiedzialności |
| to | do |
| in | w |
| companies | firmy |
EN These labels offer high quality and experience and attach great importance to breathability and proper workmanship
PL Producenci obuwia wyróżniają się nie tylko poprzez znakomitą jakość, ale i doświadczenie, a także ilość uwagi, którą przywiązują do oddychalności materiałów i właściwego wykonania swoich produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| to | do |
| and | i |
EN Design has always been our strong point because we attach great importance to expressing the character of our clients through visual aspects
PL Design od zawsze był naszą mocną stroną, bo przykładamy dużą wagę do wyrażenia charakteru naszych klientów poprzez aspekty wizualne
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | design |
| always | zawsze |
| clients | klientów |
| visual | wizualne |
| aspects | aspekty |
| to | do |
| through | w |
| our | naszych |
EN Now, we need to assign some weights to determine importance. Larger weights signify that particular variables are of greater importance to the decision or outcome.
PL Teraz musimy przypisać pewne wagi, aby określić ważność każdej zmiennej. Większe wagi oznaczają, że konkretne zmienne mają większe znaczenie dla decyzji lub wyniku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| importance | znaczenie |
| decision | decyzji |
| or | lub |
| to | aby |
EN Design and sustainability ? both are qualities on which we place a great deal of importance.
PL Design i zrównoważony rozwój to wartości, do których przywiązujemy niezwykle wielką wagę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | design |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| and | i |
EN The graphic design of the mobile app landing page is planned and created with great responsibility and importance
PL Projekt graficzny strony docelowej aplikacji mobilnej jest planowany i tworzony z dużą odpowiedzialnością i wadze
| inglês | polonês |
|---|---|
| graphic | graficzny |
| design | projekt |
| mobile | mobilnej |
| responsibility | odpowiedzialności |
| great | dużą |
| app | aplikacji |
| the | i |
| is | jest |
EN Design and sustainability ? both are qualities on which we place a great deal of importance.
PL Design i zrównoważony rozwój to wartości, do których przywiązujemy niezwykle wielką wagę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | design |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| and | i |
EN Therefore, we place great importance on having professional and friendly relations with our clients, thanks to which the benefits resulting from intellectual property protection can be maximized.
PL Dzięki temu z powodzeniem budujemy merytoryczne i przyjazne relacje z klientami, które pozwalają zmaksymalizować korzyści wynikające z ochrony własności intelektualnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| friendly | przyjazne |
| relations | relacje |
| clients | klientami |
| benefits | korzyści |
| intellectual | intelektualnej |
| protection | ochrony |
| and | i |
EN Design and sustainability ? both are qualities on which we place a great deal of importance.
PL Design i zrównoważony rozwój to wartości, do których przywiązujemy niezwykle wielką wagę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | design |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| and | i |
EN The brand is known for creating women's clothing with a simple, unique, and minimalist design. They place great importance on the quality of their clothing making them with natural fibers and professional finishes.
PL Marka wyróżnia się tworzeniem odzieży damskiej o prostym, niepowtarzalnym i minimalistycznym designie. Zwracają szczególną uwagę na jakość elementów, stosując tkaniny z naturalnych włókien i dobre wykończenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marka |
| creating | tworzeniem |
| clothing | odzież |
| simple | prostym |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
EN Security is of great importance to us at Axis – not only when it comes to our products and solutions, but also in terms of protecting our partners' and customers' privacy.
PL Firma Axis z wielką troską traktuje kwestie bezpieczeństwa – nie tylko w odniesieniu do naszych produktów i rozwiązań, ale także w przypadku danych osobowych naszych partnerów i klientów.
EN Great Staff, Great Location, Great Vobe
PL Bardzo dobre wrażenia od pierwszego do ostatniego dnia pobytu
| inglês | polonês |
|---|---|
| great | bardzo |
EN Once you have been contacted by our customer support via email, attach the FSDIAG file to your email response.
PL Gdy otrzymasz wiadomość e-mail od zespołu obsługi klienta, dołącz plik FSDIAG do wiadomości e-mail z odpowiedzią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | plik |
| response | odpowiedzi |
| customer | klienta |
| to | do |
| the | gdy |
| wiadomość | |
| support | obsługi |
| via | z |
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversations | rozmowy |
| trello | trello |
| change | zmieniaj |
| boards | tablice |
| subscribe | subskrybuj |
| slack | slack |
| to | do |
| and | i |
| cards | kart |
| from | z |
EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.
PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| team | zespół |
| reports | raportów |
| to | do |
| updates | aktualizacje |
| or | lub |
| the | i |
| of | z |
| status | stanu |
EN If you wish, you can attach images to your message to illustrate your request (JPG, PNG, TIF).
PL do Pani/Pana wiadomości może Pani/Pan dołączyć pliki graficzne (JPG, PNG, TIF) dla lepszego przedstawienia Pani/Pana sprawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| message | wiadomości |
| if | czy |
| to | do |
| can | może |
| you | pani |
EN when you attach a Webfleet Solutions device to your computer.
PL po podłączeniu urządzenia do komputera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| device | urządzenia |
| computer | komputera |
EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:
PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:
| inglês | polonês |
|---|---|
| accident | wypadku |
| with | z |
| please | prosimy |
| form | formularza |
EN Upon purchase of this product, register your Tracking ID Tag and attach it to your luggage
PL Po zakupie takiego produktu zarejestruj numer ID swojej torby i przyczep do niej specjalną etykietę
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | zakupie |
| product | produktu |
| register | zarejestruj |
| id | id |
| luggage | torby |
| to | do |
EN Attach the file(s) or ZIP-archive you would like to recognize to the outgoing email message (maximum 30 Mb)
PL Załącz plik(s) lub ZIP-archiwum, które chcesz zaznaczyć do wysłania wiadomości e-mail wiadomość (ponad 30 Mb)
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | plik |
| or | lub |
| the | które |
| to | do |
| you | ci |
| wiadomość |
EN Send events within User.com without any help from your IT department. Just choose its name and attributes you want to attach.
PL Wysyłaj eventy w usłudze User.com bez żadnej pomocy ze swojego działu IT. Po prostu wybierz jego nazwę i atrybuty, które chcesz dołączyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomocy |
| choose | wybierz |
| attributes | atrybuty |
| without | bez |
| it | czy |
| want | chcesz |
| to | do |
| within | w |
| department | dział |
EN Stand adapter (¼ inch) on bottom side to attach the unit to a tripod or microphone stand
PL Standardowe, gwintowane gniazdo 1/4" na spodzie obudowy do zamontowania urządzenia na trójnogu bądź na statywie mikrofonowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | bądź |
| to | do |
| on | na |
EN Stand adapter (¼ inch) on bottom side to attach the unit to a tripod
PL Standardowe, gwintowane gniazdo 1/4" na spodzie obudowy do zamontowania urządzenia na statywie
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
EN Handles on the front left and right sides protect the screen and can be used to attach a shoulder belt
PL Uchwyty z przodu po prawej i po lewej stronie ochraniają ekran i mogą być użyte do zamontowania paska na ramię
| inglês | polonês |
|---|---|
| left | lewej |
| right | prawej |
| on | na |
| screen | ekran |
| to | do |
| and | i |
EN You can attach it to your floor microphone stand using two robust screws
PL Możesz przytwierdzić go do twojego mikrofonowego statywu podłogowego używając dwóch wytrzymałych śrub
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twojego |
| to | do |
| using | używając |
| you can | możesz |
EN Shoe-mount adapter to attach the recorder to the camera
PL Adapter do mocowania rejestratora na aparacie
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Place the discreet design anywhere in your home: attach it to the refrigerator, mount it on a wall, or simply place it on the table and take it with you from room to room
PL Dyskretna konstrukcja sprawia, że możesz umieścić urządzenie w dowolnym miejscu w domu: zawiesić je na lodówce, umieścić na ścianie lub po prostu położyć na stole i zabierać ze sobą, gdy przechodzisz do innego pomieszczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejscu |
| table | stole |
| wall | ścianie |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| with | ze |
| from | sprawia |
| on | na |
| the | i |
| simply | po prostu |
EN You don’t need a hammer, nail or adhesive tape to attach it, because all you have to do is detach your new eye-catcher from the film and stick it to the desired spot
PL Do zamocowania naklejki nie potrzebujesz żadnych narzędzi, wystarczy, że oddzielisz ją od folii i nakleisz w dowolnym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| spot | miejscu |
| to | do |
| all | w |
| you | nie |
EN When you sign a message using DKIM, you attach your private key to the value of a hash function of the complete email header and body
PL Kiedy podpisujesz wiadomość używając DKIM, dołączasz swój klucz prywatny do wartości funkcji haszującej kompletny nagłówek i treść wiadomości email
| inglês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| private | prywatny |
| key | klucz |
| function | funkcji |
| complete | kompletny |
| to | do |
| the | i |
| using | używając |
| when | kiedy |
| value | wartości |
EN Built to easily attach to retail or warehouse shelving, this beacon runs off two, replaceable AA batteries ensuring an extended operating life.
PL Nadajnik ten został skonstruowany z myślą o łatwym mocowaniu do półek sklepowych lub magazynowych i jest zasilany z dwóch wymienialnych baterii AA, co zapewnia dłuższą żywotność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| batteries | baterii |
| aa | aa |
| to | do |
| or | lub |
| this | ten |
| life | jest |
| off | z |
EN Upon purchase of this product, register your Tracking ID Tag and attach it to your luggage
PL Po zakupie takiego produktu zarejestruj numer ID swojej torby i przyczep do niej specjalną etykietę
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | zakupie |
| product | produktu |
| register | zarejestruj |
| id | id |
| luggage | torby |
| to | do |
EN If you‘d like to make edits to the plugin or attach sources, you can do this right via the admin panel
PL Jeśli chcesz wprowadzić jakiekolwiek zmiany do widżetu lub dołączyć źródła, możesz to zrobić w panelu administracyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| sources | źródła |
| panel | panelu |
| to | do |
| or | lub |
| do | zrobić |
| if | jeśli |
| this | to |
| you can | możesz |
EN Attach the desired sources and pick a layout in Elfsight Online Editor for optimal social wall representation.
PL Dołącz żądane źródła i wybierz układ w Elfsight Online Editor, aby uzyskać optymalną reprezentację na ścianach społecznościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sources | dane |
| pick | wybierz |
| layout | układ |
| in | w |
| elfsight | elfsight |
| online | online |
| social | społecznościowych |
| a | a |
| and | i |
EN Organize an attractive collection of audioshows on your website. Simply choose an attractive background image and attach as much info as possible on each track.
PL Zorganizuj atrakcyjną kolekcję programów audio na swojej stronie internetowej. Po prostu wybierz atrakcyjny obraz tła i dołącz jak najwięcej informacji do każdego utworu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attractive | atrakcyjny |
| choose | wybierz |
| background | tła |
| image | obraz |
| info | informacji |
| as | jak |
| on | na |
| each | w |
| website | stronie |
EN If you wish to apply modifications to the tool or attach sources, you have an opportunity to do this in the admin panel
PL Jeśli chcesz zrobić jakiekolwiek zmiany do plugina lub dołączyć źródła, możesz to zrobić w panelu administracyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sources | źródła |
| panel | panelu |
| this | to |
| to | do |
| or | lub |
| have | możesz |
| do | zrobić |
| if | jeśli |
EN In case you‘d like to apply modifications to the tool or attach sources, you have an opportunity to do this right in the admin panel
PL Jeśli chcesz zastosować modyfikacje do narzędzia lub dołączyć źródła, możesz to zrobić przez panel administracyjny
| inglês | polonês |
|---|---|
| modifications | modyfikacje |
| panel | panel |
| to | do |
| or | lub |
| like | to |
| in | przez |
| do | czy |
EN In case you wish to perform modifications to the plugin or attach sources, you are free to do this right via the admin board
PL Jeśli chcesz wykonać jakiekolwiek modyfikacje do pluginy lub dołączyć źródła, możesz to zrobić w panelu administracyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| modifications | modyfikacje |
| sources | źródła |
| this | to |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| do | zrobić |
EN If you need to apply edits to the widget or attach sources, you have an opportunity to do this in the admin panel
PL Jeśli potrzebujesz zrobić jakiekolwiek zmiany do widżetu lub dołączyć źródła, możesz to zrobić w panelu administracyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sources | źródła |
| panel | panelu |
| this | to |
| to | do |
| or | lub |
| need | potrzebujesz |
| have | możesz |
| do | zrobić |
| if | jeśli |
EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:
PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:
| inglês | polonês |
|---|---|
| accident | wypadku |
| with | z |
| please | prosimy |
| form | formularza |
EN If you wish, you can attach images to your message to illustrate your request (JPG, PNG, TIF).
PL do Pani/Pana wiadomości może Pani/Pan dołączyć pliki graficzne (JPG, PNG, TIF) dla lepszego przedstawienia Pani/Pana sprawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| message | wiadomości |
| if | czy |
| to | do |
| can | może |
| you | pani |
EN when you attach a device to your computer.
PL po podłączeniu urządzenia do komputera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| device | urządzenia |
| computer | komputera |
EN when you attach a Webfleet Solutions device to your computer.
PL po podłączeniu urządzenia do komputera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| device | urządzenia |
| computer | komputera |
EN Due to a technical error the data could not be loaded completely. Please contact us and attach a screenshot. Thank you!
PL Dane nie mogą zostać załadowane w całości z powodu błędu technicznego. Skontaktuj się z nami i dołącz zrzut ekranu w załączniku. Dziękujemy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznego |
| data | dane |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| to | do |
| not | nie |
| and | i |
| due | z |
EN when you attach a Webfleet Solutions device to your computer.
PL po podłączeniu urządzenia do komputera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| device | urządzenia |
| computer | komputera |
EN Built to easily attach to retail or warehouse shelving, this beacon runs off two, replaceable AA batteries ensuring an extended operating life.
PL Nadajnik ten został skonstruowany z myślą o łatwym mocowaniu do półek sklepowych lub magazynowych i jest zasilany z dwóch wymienialnych baterii AA, co zapewnia dłuższą żywotność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| batteries | baterii |
| aa | aa |
| to | do |
| or | lub |
| this | ten |
| life | jest |
| off | z |
EN Need to enter a lot of data? Just attach the keyboard with its friction hinge, allowing the screen to be placed at most any angle — instead of a limited number of pre-set angles
PL A jeżeli trzeba wprowadzić dużą liczbę danych, wystarczy przymocować klawiaturę wyposażoną w zawias cierny, który umożliwia ustawienie ekranu pod dowolnym kątem — zamiast ograniczonej liczby kątów ustawionych fabrycznie
EN This will help them determine the route and pick you up fromPoland.I will attach here a list of Portuguese aid groups on Facebook that I know, in which you can reportthat you want to go, where you are and how many people
PL To pomoże im ustalić trasę i odebrać Was z Polski.Załączę tu listę portugalskich grup pomocowych na Facebooku które znam, w których możeciezgłosić że chcecie jechać, gdzie jesteście i w ile osób
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoże |
| groups | grup |
| facebooku | |
| people | osób |
| of | z |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
EN Upon purchase of this product, register your Tracking ID Tag and attach it to your luggage
PL Po zakupie takiego produktu zarejestruj numer ID swojej torby i przyczep do niej specjalną etykietę
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | zakupie |
| product | produktu |
| register | zarejestruj |
| id | id |
| luggage | torby |
| to | do |
EN Clamp onto a monitor or attach to Multi Mount via the industry standard 1/4-inch thread.
PL Zamocuj na monitorze lub przymocuj do systemu Multi Mount przy użyciu standardowego gwintu 1/4 cala.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| multi | multi |
| mount | mount |
| standard | standardowego |
| inch | cala |
| to | do |
| the | przy |
| via | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
attach great importance place great importance great importance great importance because attach attach images simply attach easily attach attach sources attach it attach live updates attach a webfleet attach your controller attach files depends select attach existing attach to multi while we attach ability to attach attach files directly attach the desired importance utmost importance particular importance growing importance critical importance increasing importance central importance international importance social importance economic importance national importance high importance vital importance gained importance worldwide importance give it importance potential importance primary importance different importance importance given importance of understand the importance discover the importance gained substantial importance emphasized the importance importance of good seen its importance importance to sustainable importance of a importance is placedTraduzir attach great importance para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe