EN Give forgotten items a new beginning with this special selection of upcycling courses. Choose 3 and breathe new life to your ideas with creative experts.
Traduzir "give forgotten items" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "give forgotten items" de inglês para polonês
Traduções de give forgotten items
"give forgotten items" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de give forgotten items
inglês
polonês
PL Podaruj drugie życie zapomnianym przedmiotom dzięki tej ofercie kursów z technik upcyklingu. Wybierz 3 kursy i zrób coś nowego ze starego dzięki wskazówkom ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| experts | ekspertów |
| of | z |
| courses | kursy |
| choose | wybierz |
| special | w |
EN Please note that if no items are damaged, it is very unfortunate that the shipping carton is damaged, but this is one of the purposes of the shipping carton, to protect the items shipped.
PL Jeśli produkty są w stanie nienaruszonym, uszkodzenie kartonu może być pewną niedogodnością, ale należy pamiętać, że takie jest jego przeznaczenie – ma zabezpieczać zawartość przed uszkodzeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| items | produkty |
| is | jest |
| but | ale |
| no | że |
| one | w |
EN Groups, items, sub-items and updates are synced in real time to keep everything within the context of your actual project, workflow, process, or anything else
PL Grupy, elementy, podelementy i aktualizacje są synchronizowane w czasie rzeczywistym, aby wszystko było w kontekście Twojego rzeczywistego projektu, przepływu pracy, procesu lub czegokolwiek innego
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| items | elementy |
| updates | aktualizacje |
| time | czasie |
| context | kontekście |
| real | rzeczywistym |
| project | projektu |
| or | lub |
| in | w |
| process | procesu |
| the | i |
| to | aby |
| your | twojego |
| are | było |
EN Embed video conferences directly within items and tag attendees so meetings turn into action items seamlessly
PL Osadzaj wideokonferencje bezpośrednio w elementach i oznaczaj uczestników, aby spotkania bezproblemowo zamieniały się w elementy działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| items | elementy |
| attendees | uczestników |
| meetings | spotkania |
| action | działania |
| seamlessly | bezproblemowo |
| within | w |
| and | i |
EN Spin Photo Discs at PokéStops and Gyms to receive items that will help you on your Pokémon GO journey, including Poké Balls, Berries, Evolution items, and more.
PL Obracaj dyskami ze zdjęciami w PokéStopach i salach, aby otrzymać przedmioty, które pomogą Ci w podróży Pokémon GO. Zdobądź Poké Balle, jagody, przedmioty do ewolucji i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| to | do |
| journey | podróż |
EN Single-use items will be readily available as alternatives to the standard, reusable items
PL Jako alternatywa dla standardowych zastaw wielorazowego użytku udostępniane są sztućce i kubki jednorazowego użytku
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| standard | standardowych |
EN If Bitwarden goes offline, you can only view records in read-only mode and won’t be able to make edits, add new vault items, or send or import new vault items
PL Jeśli Bitwarden przejdzie w tryb offline, możesz jedynie przeglądać wpisy w trybie tylko do odczytu i nie będziesz w stanie dokonywać edycji, dodawać nowych elementów do sejfu ani wysyłać lub importować nowych elementów sejfu
| inglês | polonês |
|---|---|
| offline | offline |
| be | stanie |
| new | nowych |
| if | jeśli |
| can | możesz |
| in | w |
| able | w stanie |
| to | do |
| or | lub |
| only | tylko |
| and | i |
| you | nie |
EN Give your employees one place to submit simple requests for new items and inventory. Setting up a form takes seconds and saves you hours.
PL Zapewnij swoim pracownikom możliwość przesyłania prostych wniosków o nowe artykuły i zapasy w jednym miejscu. Skonfigurowanie formularza trwa tylko kilka sekund.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| place | miejscu |
| new | nowe |
| inventory | zapasy |
| form | formularza |
| takes | trwa |
| seconds | sekund |
| simple | prostych |
| one | w |
| a | jednym |
EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better
PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| blade | ostrze |
| better | lepiej |
| but | jednak |
| like | jak |
| and | i |
| then | w |
| if | czy |
EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better
PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| blade | ostrze |
| better | lepiej |
| but | jednak |
| like | jak |
| and | i |
| then | w |
| if | czy |
EN Just a glance at your Kanban boards will give the necessary information about the current tasks in progress, blocked work items, or requests at risk that are slowing you down.
PL Szybkie spojrzenie na Twoje tablice Kanban dostarczy Ci niezbędnych informacji o statusie realizacji zadań, zablokowanych zadaniach oraz zadaniach mogących spowolnić prace.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| boards | tablice |
| information | informacji |
| current | mogą |
| tasks | zadaniach |
| you | ci |
| your | twoje |
EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better
PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| blade | ostrze |
| better | lepiej |
| but | jednak |
| like | jak |
| and | i |
| then | w |
| if | czy |
EN Give your employees one place to submit simple requests for new items and inventory. Setting up a form takes seconds and saves you hours.
PL Zapewnij swoim pracownikom możliwość przesyłania prostych wniosków o nowe artykuły i zapasy w jednym miejscu. Skonfigurowanie formularza trwa tylko kilka sekund.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| place | miejscu |
| new | nowe |
| inventory | zapasy |
| form | formularza |
| takes | trwa |
| seconds | sekund |
| simple | prostych |
| one | w |
| a | jednym |
EN If you've forgotten the password for your Atlassian account or my.atlassian.com account, follow these directions to reset it.
PL Jeśli nie pamiętasz hasła do konta Atlassian lub witryny my.atlassian.com, wykonaj poniższą procedurę, aby je zresetować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| password | hasła |
| atlassian | atlassian |
| account | konta |
| or | lub |
| to | do |
EN If you have forgotten your password, then you should use the password recovery procedure described above.
PL Jeżeli nie pamiętasz hasła to powinieneś skorzystać z procedury odzyskiwania hasła opisanej powyżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| password | hasła |
| recovery | odzyskiwania |
| procedure | procedury |
| you | nie |
EN This website presents guidelines for forgotten Windows and Mac password problems.
PL Ta strona prezentuje wskazówki dotyczące problemów z zapomnianym hasłem Windows i Mac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strona |
| mac | mac |
| password | hasłem |
| problems | problemów |
| this | ta |
| windows | windows |
| and | i |
EN It seems you have forgotten your Windows 11 login password and now you are probably thinking how to bypass it since Windows 11 is a pretty new system
PL Wygląda na to, że zapomniałeś swojego hasła do logowania do Windows 11 i teraz zastanawiasz się jak je obejść, ponieważ Windows 11 jest całkiem nowym systemem
| inglês | polonês |
|---|---|
| login | logowania |
| password | hasła |
| system | systemem |
| it | to |
| now | teraz |
| to | do |
| is | jest |
| a | a |
| new | nowym |
EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again
PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| forgotten | zapomniane |
| if | jeśli |
| login | logowania |
| to | do |
| cannot | nie |
| again | ponownie |
| password | hasła |
EN MacBook Login screen SOLUTION #1: RESET FORGOTTEN MacBook Pro password using Recovery mode If disk encryption is not present on your Macbook...
PL Ekran logowania MacBooka ROZWIĄZANIE #1: RESET ZAPOMNIANEGO HASŁA MacBook Pro przy użyciu trybu odzyskiwania Jeśli szyfrowanie dysku nie jest obecne na Macbooku...
| inglês | polonês |
|---|---|
| login | logowania |
| screen | ekran |
| recovery | odzyskiwania |
| mode | trybu |
| disk | dysku |
| encryption | szyfrowanie |
| if | jeśli |
| using | użyciu |
| on | na |
| is | jest |
| not | nie |
| pro | pro |
EN Rediscover your forgotten favorites with the ‘Blasts from the Past’ feature, discover friends with ‘Musical matches’, and access additional playlists.
PL Odkryj ponowie swoje zapomniane ulubione z funkcją 'Scrobblowane i zapomniane', odkryj znajomych za pomocą 'Muzycznych podobieństw' oraz uzyskaj dostęp do dodatkowych list odtwarzania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forgotten | zapomniane |
| favorites | ulubione |
| discover | odkryj |
| friends | znajomych |
| musical | muzycznych |
| access | uzyskaj |
| additional | dodatkowych |
EN Rediscover forgotten favourites
PL Odkryj ponownie zapomniane ulubione
| inglês | polonês |
|---|---|
| forgotten | zapomniane |
EN This saves the IT team time as they no longer have to field status questions and lets employees focus on their core responsibilities without having to worry about their IT requests being forgotten.
PL Dzięki temu dział IT oszczędza czas, gdyż nie musi odpowiadać na pytania o status zgłoszenia, a pracownicy mogą skupić się na swoich zadaniach, nie martwiąc się, że ich wnioski IT zostaną zapomniane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
| employees | pracownicy |
| forgotten | zapomniane |
| time | czas |
| as | gdy |
| no | nie |
| on | na |
| questions | pytania |
| their | ich |
EN RoboForm for Business eliminates forgotten passwords, loss of productivity caused by it, and costs related to their reset.
PL RoboForm for Business eliminuje problem zapomnianych haseł, wynikającą z niego utratę produktywności oraz koszty związane z ich resetowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| business | business |
| eliminates | eliminuje |
| productivity | produktywności |
| costs | koszty |
| related | związane z |
| of | z |
| their | ich |
| and | oraz |
EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.
PL Po wdrożeniu RoboForm Twoi pracownicy nigdy więcej nie będą siedzieć bezczynnie z powodu zapomnianych haseł, zablokowanych kont i odmowy dostępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| employees | pracownicy |
| accounts | kont |
EN Do you shop online often? Have you ever forgotten your wallet at home? With RoboForm, you’ll have instant access to your credit card and billing information on the go.
PL Czy często robisz zakupy przez Internet? Czy kiedykolwiek zapomniałeś/aś zabrać ze sobą portfel? Dzięki RoboForm będziesz mieć natychmiastowy dostęp do informacji o swojej karcie kredytowej i rozliczeniach poza domem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shop | zakupy |
| roboform | roboform |
| instant | natychmiastowy |
| credit | kredytowej |
| card | karcie |
| information | informacji |
| to | do |
| do | czy |
| ever | kiedykolwiek |
| on | przez |
| online | internet |
EN You are reading this webpage because you appear to have forgotten your Windows login password
PL W tym artykule zademonstrujemy jak możemy zmienić hasło administratora Windows na komputerze posiadając do niego fizyczny dostęp
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| to | do |
| reading | tym |
| because | na |
EN It?s logical that people want to bypass Windows password because they have lost or forgotten it
PL Firma Microsoft nie ułatwia zbytnio tej kwestii, co z drugiej strony jest zrozumiałe (względy bezpieczeństwa)
| inglês | polonês |
|---|---|
| windows | microsoft |
| because | z |
EN How to Reset Your Forgotten Windows 10 Password
PL Jak zresetować zapomniane hasło Windows 10
| inglês | polonês |
|---|---|
| forgotten | zapomniane |
| password | hasło |
| reset | zresetować |
| windows | windows |
EN So you have lost your mac password? or perhaps you are locked out of your Mac? Don?t panic! In this article we provide 3 solutions to forgotten Mac password problems
PL Więc straciłeś hasło mac? A może jesteś zablokowany z Mac? Nie wpadaj w panikę! W tym artykule przedstawiamy 3 rozwiązania problemów z zapomnianym hasłem do Maca
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| problems | problemów |
| mac | mac |
| perhaps | może |
| don | nie |
| to | do |
| in | w |
| password | hasło |
| of | z |
EN Enter your username or email address and we'll send you a reminder of your details along with instructions on how to reset your password. If you have forgotten both your username and email address, please contact support.
PL Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a prześlemy przypomnienie dotyczące twoich danych razem z instrukcjami, jak zresetować twoje hasło. Jeśli zapomniałeś jednocześnie nazwy użytkownika oraz adresu e-mail, skontaktuj się z obsługą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | danych |
| instructions | instrukcjami |
| password | hasło |
| contact | skontaktuj |
| or | lub |
| a | a |
| of | z |
| if | jeśli |
| address | adres |
| enter | wpisz |
| and | oraz |
| you | nie |
EN The right to be forgotten, i.e. the right to ask us to delete or otherwise dispose of any of your personal data that we have. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.
PL Prawo do bycia zapomnianym, tj. prawo do poproszenia nas o usunięcie lub pozbycie się w inny sposób Państwa danych osobowych, które posiadamy. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| contact | skontaktuj |
| or | lub |
| data | danych |
| in | w |
| to | do |
| us | nas |
| of | z |
EN We hope you haven?t forgotten about this iconic game from May 22, 1980. We like to celebrate birthdays, so on ?
PL Obecnie Polski Asystent Google dostępny jest na telefonach z systemem operacyjnym Android oraz iOS. W momencie tworzenia tego poradnika jest ?
| inglês | polonês |
|---|---|
| hope | w |
| on | na |
| we | jest |
| may | z |
EN We hope you haven?t forgotten about this iconic game from May 22, 1980.
PL Mamy nadzieję, że nie zapomnieliście o tej kultowej grze, która powstała 22 maja 1980 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | grze |
| you | nie |
EN So though WeirdSexy may be missing, sit back and let Atahualpa take you through our past few releases in these Forgotten Release Commentaries.
PL Oto pierwszy film z serii „Zapomniane wydania” (The Forgotten Releases):
| inglês | polonês |
|---|---|
| releases | wydania |
| forgotten | zapomniane |
EN Considered to be one of the most outstanding Polish poets, underestimated during his life and forgotten after his death in a shelter
PL Uważany za jednego z najwybitniejszych polskich poetów, za życia niedoceniony, po śmierci w przytułku – zapomniany
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polskich |
| of | z |
| in | w |
| after | po |
EN How to sign in, which details to use – and what to do if you have forgotten them.
PL Jak się zalogować, jakich danych używać - co zrobić jeśli ich zapomnisz?
EN As a Member Plus or an Amway Business Owner (ABO), what should I do if I have forgotten my password?
PL Co zrobić, jeśli jestem Stałym Klientem Plus lub Przedsiębiorcą Amway i nie pamiętam hasła?
| inglês | polonês |
|---|---|
| plus | plus |
| amway | amway |
| password | hasła |
| a | a |
| or | lub |
| if | jeśli |
| have | i |
| should | nie |
EN All our customers have the right to request for their data to be removed from our Database (to be forgotten).
PL Wszyscy nasi klienci mają prawo wnioskować o usunięcie swoich danych z naszej bazy danych (a więc o bycie zapomnianym).
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| right | prawo |
| data | danych |
EN Under GDPR, individuals have the right to ask the organizations they apply to for the right to portability, rectify and be forgotten
PL Pod GDPR jednostki mają prawo poprosić organizacje, które mają zastosowanie do prawa do przenośności, naprawiania i zapomnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| organizations | organizacje |
| apply | zastosowanie |
| ask | poprosić |
| to | do |
| the | i |
| right | prawo |
| have | mają |
| for | pod |
EN Do you shop online often? Have you ever forgotten your wallet at home? With RoboForm, you’ll have instant access to your credit card and billing information on the go.
PL Czy często robisz zakupy przez Internet? Czy kiedykolwiek zapomniałeś/aś zabrać ze sobą portfel? Dzięki RoboForm będziesz mieć natychmiastowy dostęp do informacji o swojej karcie kredytowej i rozliczeniach poza domem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shop | zakupy |
| roboform | roboform |
| instant | natychmiastowy |
| credit | kredytowej |
| card | karcie |
| information | informacji |
| to | do |
| do | czy |
| ever | kiedykolwiek |
| on | przez |
| online | internet |
EN This website presents guidelines for forgotten Windows and Mac password problems.
PL Ta strona prezentuje wskazówki dotyczące problemów z zapomnianym hasłem Windows i Mac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strona |
| mac | mac |
| password | hasłem |
| problems | problemów |
| this | ta |
| windows | windows |
| and | i |
EN It seems you have forgotten your Windows 11 login password and now you are probably thinking how to bypass it since Windows 11 is a pretty new system
PL Wygląda na to, że zapomniałeś swojego hasła do logowania do Windows 11 i teraz zastanawiasz się jak je obejść, ponieważ Windows 11 jest całkiem nowym systemem
| inglês | polonês |
|---|---|
| login | logowania |
| password | hasła |
| system | systemem |
| it | to |
| now | teraz |
| to | do |
| is | jest |
| a | a |
| new | nowym |
EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again
PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| forgotten | zapomniane |
| if | jeśli |
| login | logowania |
| to | do |
| cannot | nie |
| again | ponownie |
| password | hasła |
EN MacBook Login screen SOLUTION #1: RESET FORGOTTEN MacBook Pro password using Recovery mode If disk encryption is not present on your Macbook...
PL Ekran logowania MacBooka ROZWIĄZANIE #1: RESET ZAPOMNIANEGO HASŁA MacBook Pro przy użyciu trybu odzyskiwania Jeśli szyfrowanie dysku nie jest obecne na Macbooku...
| inglês | polonês |
|---|---|
| login | logowania |
| screen | ekran |
| recovery | odzyskiwania |
| mode | trybu |
| disk | dysku |
| encryption | szyfrowanie |
| if | jeśli |
| using | użyciu |
| on | na |
| is | jest |
| not | nie |
| pro | pro |
EN How to Reset Your Forgotten Windows 10 Password
PL Jak zresetować zapomniane hasło Windows 10
| inglês | polonês |
|---|---|
| forgotten | zapomniane |
| password | hasło |
| reset | zresetować |
| windows | windows |
EN Considered to be one of the most outstanding Polish poets, underestimated during his life and forgotten after his death in a shelter
PL Uważany za jednego z najwybitniejszych polskich poetów, za życia niedoceniony, po śmierci w przytułku – zapomniany
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polskich |
| of | z |
| in | w |
| after | po |
EN The right to be forgotten, i.e. the right to ask us to delete or otherwise dispose of any of your personal data that we have. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.
PL Prawo do bycia zapomnianym, tj. prawo do poproszenia nas o usunięcie lub pozbycie się w inny sposób Państwa danych osobowych, które posiadamy. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| contact | skontaktuj |
| or | lub |
| data | danych |
| in | w |
| to | do |
| us | nas |
| of | z |
EN RoboForm for Business eliminates forgotten passwords, loss of productivity caused by it, and costs related to their reset.
PL RoboForm for Business eliminuje problem zapomnianych haseł, wynikającą z niego utratę produktywności oraz koszty związane z ich resetowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| business | business |
| eliminates | eliminuje |
| productivity | produktywności |
| costs | koszty |
| related | związane z |
| of | z |
| their | ich |
| and | oraz |
EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.
PL Po wdrożeniu RoboForm Twoi pracownicy nigdy więcej nie będą siedzieć bezczynnie z powodu zapomnianych haseł, zablokowanych kont i odmowy dostępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| employees | pracownicy |
| accounts | kont |
EN The GDPR provides expanded rights for individuals in the European Union by granting them, amongst other things, the right to be forgotten and the right to request a copy of any personal data stored in their regard
PL Rozporządzenie GDPR zwiększa zakres praw mieszkańców Unii Europejskiej, przyznając im między innymi prawo do bycia zapomnianym i wykonania kopii swoich danych osobowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| other | innymi |
| copy | kopii |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| in | w |
| to | do |
| rights | praw |
| right | prawo |
| provides | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
forgotten items a items items give you give forgotten forgotten windows forgotten login password ve forgotten forgotten screen forgotten passwords forgotten your password forgotten password forgotten' reset forgotten macbook forgotten release forgotten mac password rediscover your forgotten reset your forgotten forgotten master passwords forgotten your wallet forgotten screen time recover your forgotten rediscover forgotten favourites a single forgotten items personal items track items return items few items promotional items keep items share items unique items text items following items download items smaller items items stored items must among items calendar items go to items physical items items based items during selected items remove items add items collection items view items buy itemsTraduzir give forgotten items para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe