EN Enter your username or email address and we'll send you a reminder of your details along with instructions on how to reset your password. If you have forgotten both your username and email address, please contact support.
Traduzir "along with instructions" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "along with instructions" de inglês para polonês
Traduções de along with instructions
"along with instructions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de along with instructions
inglês
polonês
PL Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a prześlemy przypomnienie dotyczące twoich danych razem z instrukcjami, jak zresetować twoje hasło. Jeśli zapomniałeś jednocześnie nazwy użytkownika oraz adresu e-mail, skontaktuj się z obsługą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | danych |
| instructions | instrukcjami |
| password | hasło |
| contact | skontaktuj |
| or | lub |
| a | a |
| of | z |
| if | jeśli |
| address | adres |
| enter | wpisz |
| and | oraz |
| you | nie |
EN Two days of work on collecting stories that like to escape along with their characters, featuring instructions regarding looking for topics, listening to people, asking questions and not disturbing ...
PL Laureatka nagrody Herberta, amerykański eseista, wykładowczyni na uniwersytecie w Oxfordzie, jeden z najwybitniejszych współczesnych słowackich poetów, a także lider czarnej brytyjskiej ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | że |
| featuring | w |
| to | także |
EN When your order is ready for pickup, you’ll receive a notification email, along with your pickup instructions. Read more.
PL Kiedy Twoje zamówienie będzie przygotowane, dostaniesz powiadomienie wraz z informacjami dotyczącymi odbioru. Tu znajdziesz więcej informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoje |
| order | zamówienie |
| notification | powiadomienie |
| along | z |
EN Two days of work on collecting stories that like to escape along with their characters, featuring instructions regarding looking for topics, listening to people, asking questions and not disturbing ...
PL Laureatka nagrody Herberta, amerykański eseista, wykładowczyni na uniwersytecie w Oxfordzie, jeden z najwybitniejszych współczesnych słowackich poetów, a także lider czarnej brytyjskiej ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | że |
| featuring | w |
| to | także |
EN You'll get an email with a code that you can forward to the gift recipient, along with instructions on how to exchange it for any course.
PL Otrzymasz kod, który natychmiast możesz wysłać pocztą elektroniczną, wraz z instrukcjami, jak wymienić go na dowolny kurs.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| instructions | instrukcjami |
| course | kurs |
| pocztą | |
| a | a |
| with | wraz |
| you can | możesz |
| the | który |
| to | dowolny |
| how | jak |
EN Enter your username or email address and we'll send you a reminder of your details along with instructions on how to reset your password. If you have forgotten both your username and email address, please contact support.
PL Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a prześlemy przypomnienie dotyczące twoich danych razem z instrukcjami, jak zresetować twoje hasło. Jeśli zapomniałeś jednocześnie nazwy użytkownika oraz adresu e-mail, skontaktuj się z obsługą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | danych |
| instructions | instrukcjami |
| password | hasło |
| contact | skontaktuj |
| or | lub |
| a | a |
| of | z |
| if | jeśli |
| address | adres |
| enter | wpisz |
| and | oraz |
| you | nie |
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | oraz |
| is | jest |
| to | nad |
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
PL Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| through | po |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
PL Wallis ze swoimi unikalnymi i zróżnicowanymi krajobrazami to region kontrastów. Z jednej strony masywne czterotysięczniki i fascynujące lodowce w górach, a w dole liczne winnice wzdłuż Renu i nieodkryte boczne doliny.
EN Great purchase and Support team! I purchased a subscription and received a free domain along with a lot of help getting it up and going along with moving over my other domain.
PL Świetny zakup i zespół wsparcia! Po wykupieniu subskrypcji otrzymałem darmową domenę a wraz z nią, pomoc przy uruchomieniu, zarządzaniu i przeniesieniu innej domeny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | zakup |
| subscription | subskrypcji |
| a | a |
| domain | domeny |
| of | z |
| and | i |
| support | wsparcia |
| help | pomoc |
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
PL Informacje i szczegółowe instrukcje dotyczące pozwoleń na wykorzystanie materiałów opublikowanych w książkach lub czasopismach Elsevier znaleźć można na stronie Pozwolenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| permission | pozwolenia |
| journals | czasopismach |
| page | stronie |
| information | informacje |
| detailed | szczegółowe |
| instructions | instrukcje |
| material | materiałów |
| elsevier | elsevier |
| or | lub |
| for | na |
| in | w |
| and | i |
EN Follow the on-screen instructions to add credit card details or link a PayPal account
PL Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dodać dane karty kredytowej lub połączyć konto PayPal
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcje |
| credit | kredytowej |
| details | dane |
| paypal | paypal |
| account | konto |
| screen | ekranie |
| link | połączyć |
| on | na |
| or | lub |
| add | dodać |
| to | aby |
| card | karty |
EN Any billing or technical contact of a cloud subscription can update the credit card on file by following the below instructions:
PL Dowolna z osób kontaktowych ds. rozliczeniowych lub technicznych przypisana do subskrypcji Cloud może zaktualizować zarejestrowane dane karty kredytowej, wykonując poniższe instrukcje:
| inglês | polonês |
|---|---|
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| contact | kontaktowych |
| subscription | subskrypcji |
| can | może |
| credit | kredytowej |
| file | dane |
| instructions | instrukcje |
| update | zaktualizować |
| or | lub |
| cloud | cloud |
| card | karty |
| any | dowolna |
| below | do |
| of | z |
EN Check our detailed instructions for your favorite email clients
PL Sprawdź nasze szczegółowe instrukcje dla swoich ulubionych klientów poczty email
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowe |
| instructions | instrukcje |
| favorite | ulubionych |
| clients | klientów |
| for | dla |
| check | sprawdź |
| our | w |
EN Follow the instructions to get Mailbird installed on your computer!
PL Post?puj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalowa? Mailbird na swoim komputerze!
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcjami |
| get | z |
| mailbird | mailbird |
| computer | komputerze |
| on | na |
| your | swoim |
| to | aby |
| the | zgodnie |
EN Note: These instructions apply to you if you are using the Support Tool that is on your computer.
PL Uwaga: Te instrukcje dotyczą używania Narzędzia pomocy technicznej znajdującego się na komputerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| instructions | instrukcje |
| support | pomocy |
| computer | komputerze |
| on | na |
| these | te |
EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:
PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inny |
| instructions | instrukcjami |
| devices | urządzeniach |
| to | aby |
| product | produkt |
| on | na |
| download | pobierz |
| install | zainstaluj |
EN How do I block cookies? How do I manage my cookies preferences? Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies
PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| preferences | preferencjami |
| browsers | przeglądarki |
| help | pomocy |
| instructions | instrukcje |
| on | na |
| delete | usuwania |
| or | lub |
| web | internetowej |
| pages | stronach |
EN What are DMARC tags? A DMARC record consists of a mixture of DMARC tags that communicates instructions to email receivers. Learn more about them.
PL Czym są znaczniki DMARC? Rekord DMARC składa się z mieszaniny znaczników DMARC, które przekazują instrukcje odbiorcom wiadomości e-mail. Dowiedz się więcej na ich temat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| tags | znaczniki |
| record | rekord |
| consists | składa |
| instructions | instrukcje |
| learn | dowiedz |
| of | z |
EN To purchase Jira Work Management as an annual subscription, simply start a free 7-day trial and follow our instructions for switching to annual.
PL Aby kupić Jira Work Management w formie subskrypcji rocznej, wystarczy rozpocząć bezpłatny 7-dniowy okres próbny, a następnie postępować zgodnie z naszymi instrukcjami dotyczącymi przejścia na subskrypcję roczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| subscription | subskrypcji |
| free | bezpłatny |
| trial | próbny |
| instructions | instrukcjami |
| to | aby |
| an | na |
| a | a |
| annual | rocznej |
| our | w |
EN If you do find an issue that you would like to report, instructions on how to report a vulnerability are on our site as well.
PL Jeśli udało Ci się znaleźć błąd i chcesz go zgłosić, w naszej witrynie znajdziesz również instrukcje zgłaszania luk w zabezpieczeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| instructions | instrukcje |
| site | witrynie |
| if | jeśli |
EN Have a read through our instructions for how to report it and you could get some Atlassian swag or be added to our Hall of Fame.
PL Zapoznaj się z naszymi instrukcjami zgłaszania luk w zabezpieczeniach i może uda Ci się zgarnąć nagrodę od Atlassian lub dołączyć do naszej Galerii sławy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcjami |
| atlassian | atlassian |
| to | do |
| could | może |
| or | lub |
| it | czy |
| of | z |
| through | w |
| and | i |
EN Instructions on how to migrate your data from the Insight app to Jira Service Management Premium or Enterprise are detailed here.
PL Instrukcje dotyczące sposobu migracji danych z aplikacji Insight do Jira Service Management Premium lub Enterprise opisano szczegółowo tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcje |
| to | do |
| jira | jira |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| data | danych |
| insight | insight |
| app | aplikacji |
| or | lub |
| here | tutaj |
| management | management |
| from | z |
| service | service |
EN To cancel your trial/subscription for cloud, please follow the instructions below:
PL Aby anulować okres próbny / subskrypcję wersji Cloud, wykonaj następujące czynności:
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| trial | próbny |
| cloud | cloud |
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| instructions | instrukcje |
| tableau | tableau |
| domain | domeny |
| or | lub |
| browser | przeglądarki |
| the | i |
| below | poniższych |
| just | nie |
| all | w |
| try | spróbuj |
| for | od |
EN You can access detailed instructions on how to manage cookies for Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge and Firefox at the links provided. You can always contact us by email at marketing-webteam@tableau.com.
PL Szczegółowe instrukcje dotyczące zarządzania plikami cookie w zależności od przeglądarki: Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge i Firefox. Jesteśmy też do dyspozycji pod adresem marketing-webteam@tableau.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowe |
| instructions | instrukcje |
| cookies | cookie |
| internet | internet |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| tableau | tableau |
| to | do |
| explorer | explorer |
| manage | zarządzania |
| for | od |
| the | i |
| you | jesteśmy |
EN Choose “Business Account,” follow the instructions on the screen and fill out all of the information
PL Wybierz „Konto firmowe”, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i wypełnij wszystkie informacje
EN There is also an API, which has detailed instructions on how to connect it to your website and business
PL Istnieje również rozszerzony interfejs API, wraz ze szczegółowymi instrukcjami jak podłączyć go z twoją witryną i firmą
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcjami |
| website | witryn |
| api | api |
| it | czy |
| business | firmą |
| also | również |
| connect | podłączyć |
| your | twoją |
| and | i |
| is | istnieje |
EN Downloads Brochures, firmware, technical data, instructions, images and more.
PL Do pobrania Broszury, dane techniczne, instrukcje, formularze, zdjęcia i inne potrzebne pliki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| downloads | pobrania |
| brochures | broszury |
| technical | techniczne |
| data | dane |
| instructions | instrukcje |
| and | i |
EN Downloads Firmware, brochures, technical data, instructions, images and more.
PL Do pobrania Broszury, dane techniczne, instrukcje, formularze, zdjęcia i inne potrzebne pliki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| downloads | pobrania |
| brochures | broszury |
| technical | techniczne |
| data | dane |
| instructions | instrukcje |
| and | i |
EN Every recipe video includes first class cooking instructions that can turn you into a master chef
PL Nasze wideo-przepisy zawierają profesjonalną instrukcje kulinarną, które zamienią Cię w mistrza kuchni
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| instructions | instrukcje |
| you | ci |
EN Step-by-step instructions for preparing a dish or explanation of a cooking technique
PL Instrukcje krok po kroku pokazujące przygotowywanie potraw lub techniki kulinarne
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcje |
| technique | techniki |
| or | lub |
| step | kroku |
EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device
PL Należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego, ale ta funkcja jest zazwyczaj dostępna w sekcji „Ustawienia” urządzenia
EN Run the installer and follow instructions
PL Uruchom instalator i postępuj zgodnie z instrukcjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcjami |
| and | i |
EN Follow our step-by-step instructions on the documentation page to install PrestaShop and get your store up and running.
PL Postępuj zgodnie z naszymi instrukcjami krok po kroku na stronie dokumentacji, aby zainstalować PrestaShop i uruchomić swój sklep.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcjami |
| documentation | dokumentacji |
| prestashop | prestashop |
| store | sklep |
| on | na |
| to | aby |
| page | z |
EN To control the types of ads you see within Facebook, you can visit the Facebook website at site and read the instructions on the
PL Aby kontrolować, jakie rodzaje reklam są wyświetlane na Facebooku, można odwiedzić stronę utworzoną przez Facebooka i zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | rodzaje |
| ads | reklam |
| see | jakie |
| can | można |
| instructions | instrukcjami |
| on | na |
| to | aby |
| of | z |
| at | przez |
| facebooku | |
| site | stron |
| and | i |
EN To set which types of advertisements are displayed to you within Twitter, you can visit the site set up by Twitter and read the instructions there on the
PL Aby dostosować rodzaje reklam, które są wyświetlane na Twitterze, można odwiedzić stronę utworzoną przez Twittera i zapoznać się z instrukcjami tam zawartymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | rodzaje |
| advertisements | reklam |
| twitterze | |
| can | można |
| instructions | instrukcjami |
| on | na |
| to | aby |
| by | przez |
| of | z |
| site | stron |
| and | i |
EN Please refer to the instructions of your browser manufacturer to find out how this works in detail.
PL Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji producenta przeglądarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcji |
| manufacturer | producenta |
| browser | przeglądarki |
| find | znaleźć |
| in | w |
| detail | szczegół |
| this | ten |
EN Technological solutions and additional instructions supported by Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX. You'll probably need this information if you require some particular technology.
PL Wymienione są tutaj obsługiwane Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX rozwiązania technologiczne oraz zestawy dodatkowych instrukcji. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do procesora wymaga się obsługi określonych technologii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| additional | dodatkowych |
| instructions | instrukcji |
| ryzen | ryzen |
| need | potrzebne |
| require | wymaga |
| information | informacje |
| if | jeśli |
| core | core |
| technology | technologii |
| and | i |
| technological | technologiczne |
EN Technological solutions and additional instructions supported by Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7. You'll probably need this information if you require some particular technology.
PL Wymienione są tutaj obsługiwane Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 rozwiązania technologiczne oraz zestawy dodatkowych instrukcji. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do procesora wymaga się obsługi określonych technologii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| additional | dodatkowych |
| instructions | instrukcji |
| ryzen | ryzen |
| need | potrzebne |
| require | wymaga |
| information | informacje |
| if | jeśli |
| core | core |
| technology | technologii |
| and | i |
| technological | technologiczne |
EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry
PL Jak tylko wpis DMARC zostanie opublikowany, każdy odbierający serwer email może uwierzytelnić przychodzące emaile zgodnie z instrukcjami zdefiniowanymi przez właściciela domeny w ramach wpisu DNS
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| entry | wpis |
| published | opublikowany |
| server | serwer |
| can | może |
| incoming | przychodzące |
| instructions | instrukcjami |
| dns | dns |
| domain | domeny |
| per | w |
| the | zostanie |
| as | jak |
| by | przez |
EN Instructions on How to Optimize SPF Record
PL Instrukcja jak zoptymalizować rekord SPF
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimize | zoptymalizować |
| spf | spf |
| record | rekord |
EN entities that process data on behalf of the Office, that is entities that process data as subcontractors, under a contract and only in accordance with the instructions of the Office.
PL podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Biura podmiotom, które przetwarzają dane jako podwykonawcy, na podstawie umowy i wyłącznie zgodnie z poleceniami Biura.
| inglês | polonês |
|---|---|
| entities | podmiotom |
| data | dane |
| office | biura |
| on | na |
| contract | umowy |
| in | w |
| the | i |
| that | które |
| as | jako |
| a | wyłącznie |
EN Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies
PL Na stronach pomocy przeglądarki internetowej można znaleźć instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomocy |
| instructions | instrukcje |
| on | na |
| delete | usuwania |
| or | lub |
| cookies | cookie |
| pages | stronach |
| web | internetowej |
EN Once you accept our offer, the trade is confirmed and you will receive the details and instructions in your registered email
PL Przyjmując naszą ofertę, potwierdzamy operację: ustalamy parametry transakcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
EN Take a seat in a bob and listen to the instructions, then get yourself pulled up to the top of the run by a cable. Attention: go!
PL Z Tête-Noire szlak okrężny prowadzi do mistycznych wąwozów Gorges Mystérieuses.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| of | z |
EN Launch the app and follow instructions to use an existing account or set up a new account
PL Uruchom aplikację i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby korzystać z istniejącego konta lub skonfigurować nowe konto
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcjami |
| or | lub |
| new | nowe |
| to | aby |
| and | i |
| set | z |
| account | konta |
EN Follow the instructions from the user interface
PL Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi przez interfejs użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcjami |
| user | użytkownika |
| interface | interfejs |
EN Select “Register any NETGEAR device” in the account settings menu, and follow instructions to register a new product*
PL Wybierz opcję „Zarejestruj dowolne urządzenie NETGEAR” w menu ustawień konta i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zarejestrować nowy produkt*
EN there may not be tax on the capital gains. Click here for detailed instructions on how to make a gift of securities to the YWCA.
PL nie może być podatku od zysków kapitałowych. Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące przekazywania papierów wartościowych w prezencie YWCA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tax | podatku |
| capital | kapitał |
| detailed | szczegółowe |
| instructions | instrukcje |
| ywca | ywca |
| here | tutaj |
| make | w |
| click | kliknij |
| for | od |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
along with instructions video instructions instructions follow our instructions reading instructions additional instructions supported step instructions care instructions follow instructions on screen instructions voice instructions detailed instructions provide instructions instructions below further instructions includes instructions instructions above following instructions instructions provided special instructions clear instructions complete instructions instructions apply payment instructions company instructions processing instructions report instructions unsubscribe instructions ar instructions specific instructions operating instructions simplify the instructions instructions defined access detailed instructions instructions sent instructions and compliance print disinfecting instructions bag system instructions follow the instructions instructions to give instructions on integrating send you instructions easy instructions instructions to upgrade instructions to groups return instructions instructions with respect load instructions follow our instructions instructions for pamTraduzir along with instructions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe