Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "german based law office" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "german based law office" de inglês para polonês

Traduções de german based law office

"german based law office" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

german a aby ale angielski angielskim bardzo bez być ci co czy dla dlaczego do dostępne dowiedz francuski german i jak jaki jako jej jest już język języka językach która które lub ma mogą może możesz na nad nas nie niemcy niemczech niemiec niemiecka niemiecki niemieckich niemieckie niemieckiego niemieckiej niemieckim niemiecku o od oraz po podczas ponad ponieważ przed przez przy również się sposób są tak tego tej teraz to tylko tym w w jaki sposób więcej z za ze że
based a aby aplikacji bazie bez być będzie ci co czas czy dla do dzięki ich jak jako jednym jego jej jest jeśli która które który lub ma mogą na na podstawie nawet nie o od oparciu oparta oparte opartego opartej oparty opartych opartym opartą oraz platforma po pod podczas podstawie pomocą ponad poprzez przez przy roku również się sposób strony są także tego tej to twojej twój tych tylko tym usług usługi w w zależności wiele witryny wszystkie z za ze zgodnie zgodnie z że
law a aby być co dla jak jest który na nie od oraz po praw prawa prawem prawo przepisy przez strony także tego to ustawa ustawy z za ze zgodnie że
office a aplikacji biura biurem biuro biurowych biurze dane danych dla do dzięki e-mail firmy informacji jest lub mogą na o obsługi office oraz plików po pracy pracę przez się urząd w więcej z za

Tradução de inglês para polonês de german based law office

inglês
polonês

EN General exception rules about the obligation of bearing an environmental badge in the German environmental zones are defined in the article 35 of the German federal law for air protection

PL Ogólne wyjątki od obowiązku posiadania plakietki w Zielonych strefach ekologicznych zostały opisane w 35 Federalnym Rozporządzeniu w sprawie ochrony przed immisjami

inglês polonês
protection ochrony
in w
for od
of przed
general ogólne

EN There are 140 German schools in other countries recognized by the Federal Government; at them students can obtain both German and local high school qualifications. All German schools abroad at a glance  

PL W Republice Federalnej Niemiec istnieje 140 niemieckich szkół uznawanych za granicą, w których można uzyskać zarówno niemieckie, jak i przyznawane w danym kraju dyplomy ukończenia szkoły.

inglês polonês
federal federalnej
can można
in w
school szkoły
the i

EN German Chambers of Commerce Abroad (AHKs) can be found in 140 locations worldwide. They offer initial, bilateral, competent and direct contact with the German market. Locations of German AHKs

PL Inwestowanie w Niemczech z pomocą GTAI  

inglês polonês
german niemczech
in w

EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here

PL Państwo niemieckie, rząd niemiecki, gospodarka niemiecka - tutaj dowiesz się, co jest ważne.

EN What did you hope to learn from the tandem? My main aim was to speak German fluently, because I needed the language to get into university. I already knew the basics of German grammar, but I needed to learn how to speak German.

PL Czego oczekiwałaś od tandemu? Moim głównym celem było płynne mówienie po niemiecku, ponieważ potrzebowałam tego języka, aby móc studiować. Ale podstawy gramatyczne już znałam.

inglês polonês
my moim
aim celem
german niemiecku
basics podstawy
to aby
but ale

EN German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking

PL Niemiecki (65.6 %) Niemiecki jest najczęściej używanym językiem w Szwajcarii: w 19 z 26 kantonów obowiązuje język niemiecki (szwajcarski)

inglês polonês
is jest
in w
of z
german niemiecki
switzerland szwajcarii

EN Germany is helping Ukraine to develop a stable constitutional state based on the rule of law. The German Foundation for International Legal Cooperation (IRZ) advises the country on its judicial reform and the professional qualification of judges.

PL Niemcy pomagają Ukrainie w kształtowaniu stabilnego państwa prawa. Fundacja Międzynarodowej Współpracy Prawnej (IRZ) doradza krajowi w zakresie reformy sądownictwa i kwalifikacji zawodowych sędziów.

inglês polonês
state państwa
foundation fundacja
cooperation współpracy
germany niemcy
law prawa
and i
legal prawnej

EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.

PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.

inglês polonês
personal osobowych
data danych
protection ochrony
into w

EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.

PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.

inglês polonês
at w

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji

inglês polonês
categories kategorie
information informacji
atlassian atlassian
product produktu
of z
on na
customer klienta
be jakie
which w

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

inglês polonês
atlassian atlassian
data danych
new nowej
programs programy
policies polityki
materials materiały
to aby
of z
privacy prywatności
law prawa
needed potrzeby
requirements wymogów
and i

EN In matters not covered by these Regulations, the provisions of Polish law shall apply, and the competent courts shall be common courts in the Republic of Poland, unless something else results from the mandatory provisions of law

PL W sprawach nieobjętych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie przepisy polskiego prawa, a sądami właściwymi są sądy powszechne w Rzeczpospolitej Polskiej, chyba że co innego wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa

inglês polonês
polish polskiego
unless chyba że
else innego
in w
matters co
of z
law prawa
regulations przepisów

EN European constitutionalism. Pluralistic concept of the relation between EU and national law in case law

PL Konstytucjonalizm europejski. Pluralistyczna koncepcja relacji prawa unijnego i krajowego w orzecznictwie sądowym

inglês polonês
european europejski
concept koncepcja
law prawa
in w
the i

EN Ideally, clarify these points with a law firm for online law and data protection so you don't end up on the receiving end of legal warnings.

PL Najlepiej wyjaśnić te kwestie z kancelarią prawną zajmującą się prawem internetowym i ochroną danych, aby zapobiec ostrzeżeniom.

inglês polonês
law prawem
online internetowym
data danych
of z
and i

EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.

PL Prosimy o zasięgnięcie porady w kancelarii prawnej online, które Plugins i jakie cele są dozwolone w Państwa przypadku, lub jakie dodatkowe środki są Państwu potrzebne w tym celu.

inglês polonês
please prosimy
online online
plugins plugins
case przypadku
additional dodatkowe
need potrzebne
or lub
in w
purposes celu

EN liaising with JWP Attorneys at Law in matters of consumer law

PL prawa konsumenckiego przy współpracy z JWP Kancelarią Prawną

inglês polonês
jwp jwp
law prawa

EN The Legal 500, Patent Litigation Guide provides its readers with a pragmatic overview of the law and practice of patent litigation law across a variety of jurisdictions

PL Przewodnik Legal 500 Patent Litigation przedstawia czytelnikom pragmatyczny przegląd przepisów i praktyki prawa patentowego w zakresie sporów sądowych w różnych jurysdykcjach

inglês polonês
guide przewodnik
overview przegląd
practice praktyki
across w
legal legal
law prawa

EN European constitutionalism. Pluralistic concept of the relation between EU and national law in case law

PL Konstytucjonalizm europejski. Pluralistyczna koncepcja relacji prawa unijnego i krajowego w orzecznictwie sądowym

inglês polonês
european europejski
concept koncepcja
law prawa
in w
the i

EN The law firm specializes in media law and represents mainly clients from the film sector

PL Kancelaria specjalizuje się w prawie mediów i obsługuje głównie klientów i klientki z branży filmowej

inglês polonês
specializes specjalizuje
in w
media mediów
mainly głównie
clients klientów
and i

EN Rule of Law: VIA IURIS promotes systemic measures to strengthen the independence and accountability of key institutions of the rule of law (courts, public prosecution, etc.) and eliminate political influence on them

PL Praworządność: VIA IURIS promuje systemowe środki mające na celu wzmocnienie niezależności i odpowiedzialności kluczowych instytucji rządów prawa (sądów, prokuratury itp.) oraz ich ochronę przed wpływami politycznymi

inglês polonês
law prawa
promotes promuje
key kluczowych
institutions instytucji
etc itp
on na
and i
via w

EN Every time an opponent, independent journalist or foreign government would criticise the law saying that ‘this is not a law to protect children from paedophiles’, they would entrench the government’s framing

PL Za każdym razem, gdy przeciwnik, niezależny dziennikarz lub zagraniczny rząd krytykowałby prawo, mówiąc, że „to nie jest prawo chroniące dzieci przed pedofilami”, działałby tylko na korzyść ustawy

inglês polonês
independent niezależny
journalist dziennikarz
government rząd
protect chroni
children dzieci
or lub
is jest
not nie
a a
an na
law prawo
time razem

EN So even though on the surface we think that we’re telling people that a law discriminates against LGBTQ persons, our audience is subconsciously thinking, this is a law against paedophilia.

PL Więc chociaż na pozór mówimy ludziom, że prawo to dyskryminuje osoby LGBTQ, odbiorcy podświadomie wychwytują z przekazu, że jest to prawo przeciwko pedofilii.

inglês polonês
law prawo
audience odbiorcy
on na
is jest
were to
persons osoby
against z

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

inglês polonês
atlassian atlassian
data danych
new nowej
programs programy
policies polityki
materials materiały
to aby
of z
privacy prywatności
law prawa
needed potrzeby
requirements wymogów
and i

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji

inglês polonês
categories kategorie
information informacji
atlassian atlassian
product produktu
of z
on na
customer klienta
be jakie
which w

EN our policies and procedures for responding to law enforcement or government requests for user data are set out in our Guidelines for Law Enforcement

PL nasze zasady i procedury udzielania odpowiedzi na wnioski organów ścigania lub administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć na stronie Wytyczne dla organów ścigania;

inglês polonês
procedures procedury
responding odpowiedzi
or lub
government administracji
data danych
in w
policies zasady
guidelines wytyczne
and i
user użytkowników

EN Unfortunately, that’s exactly the kind of danger law firms are facing: nearly 80% of law firms reported phishing attempts in 2019, and the amount of money they?ve managed to steal has risen over 300%

PL Niestety, właśnie na takie niebezpieczeństwo narażone są kancelarie prawne: prawie 80% kancelarii prawnych zgłosiło próby phishingu w 2019 roku, a kwota pieniędzy, które udało im się ukraść, wzrosła o ponad 300%

inglês polonês
unfortunately niestety
phishing phishingu
attempts próby
managed udało
in w
nearly prawie

EN Multiple law firms have been hit by ransomware attacks where cybercriminals have leaked sensitive client information in Russian hacker forums and extorted millions of dollars from law firms.

PL Wiele firm prawniczych zostało dotkniętych atakami ransomware, w których cyberprzestępcy wyciekli wrażliwe informacje o klientach na rosyjskich forach hakerskich i wyłudzili miliony dolarów od firm prawniczych.

inglês polonês
multiple wiele
firms firm
ransomware ransomware
attacks atakami
information informacje
millions miliony
dollars dolarów
in w
and i

EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.

PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.

inglês polonês
personal osobowych
data danych
protection ochrony
into w

EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.

PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.

inglês polonês
at w

EN If a Change requires a specific notice pursuant to applicable Law, Zoom will provide you with such notice in the manner prescribed by applicable Law, together with any required notification of your rights.

PL Jeśli Zmiana, zgodnie z obowiązującym prawem, wymaga wysłania szczególnego powiadomienia, Zoom powiadomi Użytkownika w sposób opisany w obowiązującym prawie, podając jednocześnie wszelkie wymagane informacje o prawach Użytkownika.

inglês polonês
change zmiana
law prawem
zoom zoom
manner sposób
rights prawach
if jeśli
requires wymaga
required wymagane
in w
the jednocześnie
notification powiadomienia
to wszelkie

EN The German Basic Law came into effect in 1949. It was originally designed as a provisional constitution. Five questions and answers.

PL Niemiecka ustawa zasadnicza obowiązuje od 1949 r. W zamyśle miała być właściwie tylko prowizoryczna. Oto pięć faktów na ten temat.

inglês polonês
german niemiecka
law ustawa
in w
a a

EN The German government therefore hopes that progress can be made in the dispute over democracy and the rule of law, Scholz said in Warsaw on Sunday during a meeting with the Polish head of government Mateusz Morawiecki.

PL Z tego względu rząd federalny ma nadzieję na postęp w sporze o demokrację i praworządność - powiedział Scholz w niedzielę w Warszawie podczas spotkania z szefem polskiego rządu Mateuszem Morawieckim.

inglês polonês
government rząd
warsaw warszawie
meeting spotkania
polish polskiego
in w
on na
can ma
of z
and i

EN The supply chain law is also likely to increase the incentive for German businesses to advocate corresponding rules at the EU level.

PL Być może ustawa o łańcuchu dostaw zwiększy motywację niemieckich przedsiębiorstw do angażowania się na rzecz odpowiednich przepisów na szczeblu UE.

inglês polonês
supply dostaw
law ustawa
at w
eu ue
to do

EN The law student now lives in Hamburg and plays for Uhlenhorster HC, which has won the German Championship eight times

PL Obecnie studentka prawa mieszka w Hamburgu i gra dla ośmiokrotnego mistrza Niemiec Uhlenhorster HC

inglês polonês
now obecnie
lives mieszka
hamburg hamburgu
german niemiec
in w
the i
for dla
law prawa

EN The coalition agreement also states: “We will expand the scope of the Blue Card in national law to cover non-graduate occupations.” Here, too, the precondition will be a job offer from a German business

PL W umowie koalicyjnej napisano też: „W prawie krajowym rozszerzymy `niebieską kartę´ (Blue Card) na zawody nieakademickie.” Również w tym przypadku warunkiem jest oferta pracy z niemieckiej firmy

EN A new law is therefore intended to open access to the German labour market for skilled workers from countries outside the EU

PL Z tego powodu nowa ustawa ma otworzyć dostęp do niemieckiego rynku pracy wykwalifikowanym pracownikom z krajów spoza UE

inglês polonês
new nowa
law ustawa
workers pracownikom
countries krajów
eu ue
to do
market rynku
labour pracy
outside w
therefore z

EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.

PL Bez względu na to, czy jest to plac budowy czy piekarnia - w rzemiośle brakuje wykwalifikowanych pracowników. Czy planowana ustawa imigracyjna pomoże? Prezes branży rzemieślniczej zabrał w tej sprawie głos.

inglês polonês
construction budowy
skilled wykwalifikowanych
workers pracowników
law ustawa
help pomoże
president prezes
is jest

EN Gender equality is an objective that is anchored in the German Basic Law or Grundgesetz and is actively pursued in all areas of life

PL Równouprawnienie jest celem, który jest zakorzeniony w niemieckiej Ustawie Zasadniczej i jest aktywnie realizowany we wszystkich dziedzinach życia

inglês polonês
objective celem
actively aktywnie
life życia
in w
the i
is jest

EN The German federal election | Facts about the Bundestag and electoral law

PL Wybory w Niemczech | Fakty o Bundestagu i prawie wyborczym

inglês polonês
german niemczech
facts fakty
about o
the i

EN These all formed part of the "Holy Roman Empire of the German Nation" under the German Emperor.

PL Wszystkie one tworzyły część "Świętego Cesarstwa Rzysmkiego Narodu Niemieckiego" pod panowaniem Cesarza Niemieckiego.

inglês polonês
german niemieckiego
under pod
all wszystkie
these one

EN Using virtual materials to teach German can be really fun: We present some great German-learning tools for teachers and students.

PL Zrównoważony rozwój jest kluczowym tematem działalności gospodarczej – już dziś.

inglês polonês
be jest

EN The LMU Hospital in Munich and the German Center for Infection Research (DZIF) are the German institutions that are taking part.

PL Uczestnikami z Niemiec są Klinika Uniwersytetu Ludwika i Maksymiliana (LMU) w Monachium oraz Niemieckie Centrum Badań nad Zakażeniami (DZIF).

inglês polonês
munich monachium
center centrum
research badań
in w
for nad
the i
german niemieckie

EN The German chancellor has promised to supply Ukraine with an ultra-modern German air defence system to support it in its fight against the Russian aggressors.

PL Dziennikarzom, członkom opozycji czy aktywistom społeczeństwa obywatelskiego może być w Rosji bardzo trudno. Rząd federalny zamierza teraz ułatwić im wjazd do Niemiec.

inglês polonês
to do
in w
the teraz

EN Deutsche Welle provides up-to-date news from Germany and the rest of the world in 30 languages. DW also helps those studying the German language, however, be it with vocabulary trainers or video lessons. Learning German with Deutsche Welle

PL Kursy językowe oferowane przez Instytut Goethego

inglês polonês
of przez

EN In many cities around the world the German Centers for Research and Innovation (DWIH) advise researchers in their home countries and connect them with players in the German innovation scene. DWIH locations

PL Możliwości wsparcia finansowego dla międzynarodowych naukowców

inglês polonês
in w

EN Eleven German men have already travelled in space. The Female Astronaut initiative aims to send the first German woman into space – in 2021.

PL W europejskiej chmurze dla otwartej nauki naukowcy mogą bezpiecznie przechowywać swoje dane i wymieniać je ponad granicami. Pokażemy, jak to działa.

inglês polonês
in w
the i
to ponad

EN The adjective "German" comes from the Old High German word "diutisc", which means "belonging to the people"

PL Przydawka „deutsch" wywodzi się od staroniemieckiego słowa „diutisc”, które oznacza „przynależny do ludu”

inglês polonês
word słowa
means oznacza
to do
which które

EN The German Sustainable Development Strategy envisages ten million people gaining access to clean drinking water every year until 2030 with German assistance

PL Niemiecka Strategia Zrównoważonego Rozwoju przewiduje, że przy pomocy Niemiec do 2030 roku dziesięć milionów ludzi co roku będzie zaopatrywanych w czystą wodę pitną

inglês polonês
sustainable zrównoważonego
development rozwoju
strategy strategia
people ludzi
year roku
assistance pomocy
to do
million milionów
ten co
every w

EN These German language tips will boost your German skills during the coronavirus outbreak. Here you can discover words and expressions surrounding study, work and technology.

PL Dzięki tym wskazówkom dotyczącym języka niemieckiego staniesz się nawet w czasach koronawirusa specjalistą języka niemieckiego. Tutaj znajdziesz słownictwo przydatne na studiach, w pracy i w dziedzinie technologii.

inglês polonês
coronavirus koronawirusa
technology technologii
here tutaj
german niemieckiego
during w
work pracy

EN 12. The AHK India has over 5,500 German and Indian members, which makes it the largest German chamber of commerce abroad.

PL 12. AHK w Indiach liczy ponad 5500 niemieckich i indyjskich członków. Tym samym jest to największa niemiecka izba handlowa za granicą.

inglês polonês
members członków
chamber izba
it to
and i
makes jest
over w

Mostrando 50 de 50 traduções