EN Eleven German men have already travelled in space. The Female Astronaut initiative aims to send the first German woman into space – in 2021.
Traduzir "female astronaut initiative" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "female astronaut initiative" de inglês para polonês
Traduções de female astronaut initiative
"female astronaut initiative" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| female | kobiet się w z |
| initiative | inicjatywa inicjatywy z |
Tradução de inglês para polonês de female astronaut initiative
inglês
polonês
PL W europejskiej chmurze dla otwartej nauki naukowcy mogą bezpiecznie przechowywać swoje dane i wymieniać je ponad granicami. Pokażemy, jak to działa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| to | ponad |
EN Equality in space: Germany’s first female astronaut
PL Równouprawnienie w przestrzeni kosmicznej: pierwsza niemiecka astronautka
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| in | w |
EN Uber Launches Initiative to Recruit More Female Drivers in Chicago
PL Uber rozpoczyna inicjatywę rekrutacji większej liczby kobiet kierowców w Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| female | kobiet |
| in | w |
| chicago | chicago |
EN Uber Launches Initiative to Recruit More Female Drivers in Chicago
PL Uber rozpoczyna inicjatywę rekrutacji większej liczby kobiet kierowców w Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| female | kobiet |
| in | w |
| chicago | chicago |
EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide
PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide
| inglês | polonês |
|---|---|
| week | tydzień |
| diversity | różnorodności |
| air | air |
| network | network |
| initiative | inicjatywa |
| promoting | promowanie |
| within | w |
| and | i |
| an | jest |
EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide
PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide
| inglês | polonês |
|---|---|
| week | tydzień |
| diversity | różnorodności |
| air | air |
| network | network |
| initiative | inicjatywa |
| promoting | promowanie |
| within | w |
| and | i |
| an | jest |
EN With God Is an Astronaut at Stage Live
PL Z God Is an Astronaut w Stage Live
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| live | live |
| with | z |
| is | is |
EN Also in outer space for Unicef: Astronaut Alexander Gerst
PL Działa na rzecz UNICEF również w kosmosie: astronauta Alexander Gerst
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| unicef | unicef |
| for | na |
| also | również |
EN Fun fact: Maultaschen have even been eaten in outer space. They were served when the German astronaut Alexander Gerst was on the ISS space station in 2018.
PL Ciekawostka: „Maultaschen” trafiły nawet w kosmos. Kiedy w 2018 roku niemiecki astronauta Alexander Gerst przebywał na stacji kosmicznej ISS, serwowano „Maultaschen”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecki |
| station | stacji |
| in | w |
| on | na |
| even | nawet |
| were | roku |
EN Randall already applied to ESA as an astronaut in 2008.
PL Już w 2008 roku Randall ubiegała się jako astronautka o przyjęcie do ESA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| as | jako |
| in | w |
EN For ten years she was an astronaut instructor at the European Space Agency ESA
PL Przez dziesięć lat była instruktorką astronautów w Europejskiej Agencji ESA
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiej |
| agency | agencji |
| at | w |
| space | przez |
| years | lat |
| she | a |
EN She is now self-employed and conveys her expertise in lectures and guided tours at the European Astronaut Centre EAC in Cologne.
PL Dziś prowadzi własną działalność gospodarczą i przekazuje swoją wiedzę w ramach wykładów i wycieczek z przewodnikiem po Europejskim Centrum Astronautów w Kolonii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskim |
| centre | centrum |
| and | i |
EN That’s why the ESA has accurately reproduced all of the ISS rooms at the Astronaut Centre in Cologne
PL W tym celu ESA wiernie odtworzyła wszystkie pomieszczenia ISS w Centrum Astronauty w Kolonii
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| in | w |
| the | tym |
EN But that’s not what the life of an astronaut is about
PL Jednak nie na tym polega bycie astronautą
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| but | nie |
| the | tym |
EN Astronaut trainers are admittedly very good in their specific areas, but their education isn’t broad enough
PL Instruktorzy astronautów są wprawdzie dobrzy w swojej dziedzinie, ale nie są wykształceni wystarczająco wszechstronnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| areas | dziedzinie |
| enough | wystarczająco |
| but | ale |
EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.
PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.
EN During his time on board the ISS the German astronaut Alexander Gerst was very active with social media. Have social media changed space travel?
PL Podczas swojego pobytu na ISS, niemiecki astronauta Alexander Gerst był bardzo aktywny w mediach społecznościowych. Czy media społecznościowe zmieniły podróże kosmiczne?
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywny |
| social | społecznościowych |
| was | był |
| on | na |
| during | w |
| travel | podróż |
| very | bardzo |
| the | niemiecki |
| with | podczas |
EN The Campaign is valid for our female members on all flights open for sale on March 6th, 7th and 8th 2021. You must be signed in as a Corendon Airlines member in order to benefit from the campaign.
PL Promocja jest ważna tylko dla zarejestrowanych użytkowniczek naszej strony internetowej i na wszystkie loty dostępne w sprzedaży w dniu 6-7- 8 marca 2021 r. Aby skorzystać z promocji, należy zarejestrować się na naszej stronie internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | loty |
| march | marca |
| is | jest |
| on | na |
| in | w |
| to | aby |
| sale | sprzedaży |
| and | i |
EN This tag describes any musical artist with a female singer as the centerpiece of the vocals. This tag is not limited to any one musical genre or era, and includes artists ranging from Billie Holiday to Madonna. View wiki
PL Tym tagiem określa się wszystkie utwory, w których występuje kobiecy wokal. Wyświetl wiki
| inglês | polonês |
|---|---|
| vocals | wokal |
| wiki | wiki |
| view | wszystkie |
| one | w |
EN She is the second best-selling female artist in the US during the Nielsen SoundScan era
PL Urodzona w dużej, zubożałej rodzinie, Céline została gwiazdą we francuskojęzycznej części Kanady, po tym jak jej menedżer i przyszły mąż, René Angélil, zastawił swój dom, aby sfinansować jej pierwszą płytę
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| she | i |
EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.
PL 50% ludzi na świecie twierdzi, że w karierze STEM występuje różnica między płciami — 40% zgadza się, że wynika to z braku kobiecych wzorów do naśladowania w branży.
EN Currently, in the European Parliament only 39% of MEPs are female, a very small increase since the 2014 elections
PL W Parlamencie Europejskim kobiety stanowią obecnie tylko 39%, co oznacza bardzo mały wzrost w stosunku do wyborów z 2014 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| small | mały |
| increase | wzrost |
| in | w |
| of | z |
| currently | obecnie |
| very | bardzo |
| only | tylko |
EN In order to improve readability, we have chosen either the male or female form of personal nouns. This in no way implies discrimination against the other sex.
PL W celu poprawy czytelności wybraliśmy albo męską, albo żeńską formę rzeczowników osobistych. Nie oznacza to w żaden sposób dyskryminacji ze względu na płeć odmienną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | poprawy |
| discrimination | dyskryminacji |
| in | w |
| we | my |
| no | nie |
| way | sposób |
| or | albo |
EN When it comes to executive positions, women are still in the minority. These hotels, however, are all under female management.
PL Kiedy patrzymy na stanowiska managerskie kobiety są nadal w mniejszości. Są hotele, którymi zarządzają kobiety.
| inglês | polonês |
|---|---|
| positions | stanowiska |
| women | kobiety |
| hotels | hotele |
| still | nadal |
| in | w |
| the | którymi |
| when | kiedy |
EN The first boarding house for female students, teachers and factory workers opened in New York, N.Y.
PL Otwarcie pierwszego internatu dla uczennic, nauczycieli i pracownic fabrycznych w Nowym Jorku, NY
| inglês | polonês |
|---|---|
| teachers | nauczycieli |
| new | nowym |
| york | jorku |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN A dispensary provided medical needs and personal care in the homes of the sick. This work was the forerunner of the Visiting Nurses Association. The first of nine YWCA female residences was established.
PL Przychodnia zapewniała opiekę medyczną i osobistą w domach chorych. Ta praca była prekursorem Stowarzyszenia Pielęgniarek Wizytujących. Powstała pierwsza z dziewięciu żeńskich rezydencji YWCA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenia |
| ywca | ywca |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
EN Women’s Equality Day: How one ETF up nearly 20% this year promotes female empowerment
PL Dzień Równości Kobiet: Jak w tym roku jedna ETF zdobyła prawie 20% promuje wzmocnienie pozycji kobiet
| inglês | polonês |
|---|---|
| etf | etf |
| promotes | promuje |
| female | kobiet |
| year | roku |
| this | tym |
| day | dzień |
| how | jak |
| one | w |
| nearly | prawie |
EN New ETF Combines Female-Focused Strategy With a Charitable Twist
PL Nowy ETF łączy strategię skoncentrowaną na kobietach z charytatywnym akcentem
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| etf | etf |
EN From the Board: The Future is Female
PL Z tablicy: Przyszłość jest kobieca
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | z |
| future | przyszłość |
| is | jest |
EN Uber, YWCA push for more female drivers in Chicago
PL Uber, YWCA naciskają na więcej kobiet-kierowców w Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| female | kobiet |
| in | w |
| chicago | chicago |
EN Uber plans to hire more female drivers in Chicago
PL Uber planuje zatrudnić więcej kobiet-kierowców w Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| female | kobiet |
| in | w |
| chicago | chicago |
EN Elephate & ALEO.com – ?A female point of view on business case study?
PL Elephate & ALEO.com – ?Kobiety w biznesie? – case study kampanii digital PR dla serwisu B2B
EN God?s Daughter Dances A transgender female dancer, Shin-mi, gets a call from the Military Manpower Administration, to attend for the [?]
PL Lata międzywojenne. Do prowincjonalnego miasta przybywa wędrowny cyrk, którego dyrektorem jest Waldo (Jan Nowicki). Jego żona, Maria (Maria Pakulnis), romansuje [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| gets | jest |
| to | do |
EN Vancouver Independent Film Festival 2021 ? Best Female Directing in Feature Film
PL Vancouver Independent Film Festival 2021 ? Najlepsza reżyserka kobieta w filmie fabularnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| film | film |
| best | najlepsza |
| in | w |
EN 16 XLR female connectors on front panel for balanced audio inputs
PL 16 żeńskich złącz XLR na panelu przednim dla symetrycznych wejść audio
| inglês | polonês |
|---|---|
| panel | panelu |
| audio | audio |
| xlr | xlr |
| front | z |
EN Vasilisa captures botanical elements, intricate patterns and female forms with acrylic paints on canvas
PL Vasilisa specjalizuje się w elementach botanicznych, skomplikowanych wzorach i kobiecych formach, które uwiecznia na płótnie za pomocą farb akrylowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
EN Free HD erotic female friendly porn videos on PornDig
PL Namiętne erotyczne sceny w porno dla kobiet na Tybito!
| inglês | polonês |
|---|---|
| female | kobiet |
| porn | porno |
| on | na |
EN Erotic Female Friendly porn videos to enjoy for free
PL Porno dla kobiet czyli erotyczne sceny XXX w ramach gry wstępnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| female | kobiet |
| porn | porno |
EN Naughty Female Student Likes The Teacher S Big Cock
PL Niegrzeczna Studentka Lubi Dużego Kutasa Nauczyciela
| inglês | polonês |
|---|---|
| likes | lubi |
| big | dużego |
| cock | kutasa |
EN Horny Female Officer Stripsearch Big Boobed Blonde
PL Napalona Oficerka Striptiz Z Dużymi Cyckami Blondynka
| inglês | polonês |
|---|---|
| horny | napalona |
| big | dużymi |
| blonde | blondynka |
EN Sweaters for women ? from men?s closet to the canon of female fashion
PL Damski sweter ? z męskiej szafy do kanonu kobiecej garderoby
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
EN As a graduate of the École des Beaux-Arts in Paris, he presented a collection, which became an object of desire among many female fashion lovers.
PL Absolwent słynnej Ecole des Beaux Arts w Paryżu zaprezentował kolekcję, która stała się obiektem pożądania licznych wielbicielek mody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fashion | mody |
| a | a |
| in | w |
EN She is the author of crime novels featuring a female private detective Julia Dobrowolska: Żniwiarz, Noc z czwartku na niedzielę and Topielica (the novel was awarded with the High Calibre Award)
PL Jest autorką kryminałów, których bohaterką jest prywatna detektyw Julia Dobrowolska: Żniwiarz, Noc z czwartku na niedzielę , Grób oraz Topielica (powieść nagrodzona Nagrodą Wielkiego Kalibru)
EN Theatre director Pınar Karabulut explains why the cultural sector needs to become more female and more diverse, and how this can be achieved.
PL Reżyserka teatralna Pınar Karabulut wyjaśnia, dlaczego sektor kultury musi stać się bardziej kobiecy i zróżnicowany oraz jak można to osiągnąć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| cultural | kultury |
| sector | sektor |
| needs | musi |
| more | bardziej |
| can | można |
| why | dlaczego |
| and | i |
| become | to |
EN Learn everything you need to know about business casual dress codes for male and female employees in the workplace, including what is and isn't acceptable.
PL Opinia o pracowniku to dokument, o który możesz poprosić byłego pracodawcę. Zobacz, czemu służy, co w nim zawrzeć i jak powinien wyglądać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| know | jak |
EN Learn about business attire for female professionals and discover tips you can use to help you determine which attire is appropriate for your office.
PL Chcesz dowiedzieć się, na czym polegają elastyczne godziny pracy? Wszystko, co musisz wiedzieć na ten temat, znajdziesz w tym artykule.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | pracy |
| which | w |
| and | na |
| can | co |
| you | chcesz |
EN In order to improve readability, we have chosen either the male or female form of personal nouns. This in no way implies discrimination against the other sex.
PL W celu poprawy czytelności wybraliśmy albo męską, albo żeńską formę rzeczowników osobistych. Nie oznacza to w żaden sposób dyskryminacji ze względu na płeć odmienną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | poprawy |
| discrimination | dyskryminacji |
| in | w |
| we | my |
| no | nie |
| way | sposób |
| or | albo |
EN The first boarding house for female students, teachers and factory workers opened in New York, N.Y.
PL Otwarcie pierwszego internatu dla uczennic, nauczycieli i pracownic fabrycznych w Nowym Jorku, NY
| inglês | polonês |
|---|---|
| teachers | nauczycieli |
| new | nowym |
| york | jorku |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN Women’s Equality Day: How one ETF up nearly 20% this year promotes female empowerment
PL Dzień Równości Kobiet: Jak w tym roku jedna ETF zdobyła prawie 20% promuje wzmocnienie pozycji kobiet
| inglês | polonês |
|---|---|
| etf | etf |
| promotes | promuje |
| female | kobiet |
| year | roku |
| this | tym |
| day | dzień |
| how | jak |
| one | w |
| nearly | prawie |
EN A dispensary provided medical needs and personal care in the homes of the sick. This work was the forerunner of the Visiting Nurses Association. The first of nine YWCA female residences was established.
PL Przychodnia zapewniała opiekę medyczną i osobistą w domach chorych. Ta praca była prekursorem Stowarzyszenia Pielęgniarek Wizytujących. Powstała pierwsza z dziewięciu żeńskich rezydencji YWCA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenia |
| ywca | ywca |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
female astronaut initiative female astronaut astronaut astronaut alexander gerst european astronaut centre female female between female employees female entrepreneurs female character female role models female forms female students female professionals female soldier female singer female student female teenager promotes female empowerment female muscle porn transgender female dancer eleven female photographers year promotes female female sanitary brand my female colleagues female love doll african female farmer stories of female initiative initiative aims innovative initiative initiative together initiative digital world’s largest initiative global initiative key initiative own initiative open source initiative ambitious initiative initiative in legislation global reporting initiative initiative was launched energy initiative york initiative company initiative sustainability initiative important initiative world initiative significant initiative initiative createdTraduzir female astronaut initiative para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe