EN Every time an opponent, independent journalist or foreign government would criticise the law saying that ‘this is not a law to protect children from paedophiles’, they would entrench the government’s framing
Traduzir "foreign government would" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foreign government would" de inglês para polonês
Traduções de foreign government would
"foreign government would" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de foreign government would
inglês
polonês
PL Za każdym razem, gdy przeciwnik, niezależny dziennikarz lub zagraniczny rząd krytykowałby prawo, mówiąc, że „to nie jest prawo chroniące dzieci przed pedofilami”, działałby tylko na korzyść ustawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| independent | niezależny |
| journalist | dziennikarz |
| government | rząd |
| protect | chroni |
| children | dzieci |
| or | lub |
| is | jest |
| not | nie |
| a | a |
| an | na |
| law | prawo |
| time | razem |
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| directly | bezpośrednio |
| fully | w pełni |
| responsible | odpowiedzialna |
| us | nas |
| to | do |
| your | twojego |
| without | bez |
EN If you already have a business account with Metrobank, you can set up an extension “Business Foreign Currency Accounts,” which allows you to keep foreign currencies, make international payments much more comfortable
PL Jeśli masz już konto firmowe w Metrobank, możesz skonfigurować rozszerzenie „Biznesowe konta walutowe”, które pozwala przechowywać waluty obce i znacznie ułatwić dokonywanie płatności międzynarodowych
EN There is also a fee of 2.75% for purchasing a foreign currency with them. If you want to withdraw a foreign currency from an ATM, it will cost you 2% of the amount.
PL Istnieje również opłata w wysokości 2,75% jeśli potrzebujesz zakupić obcą walutę. Jeśli chcesz wypłacić ją z bankomatu, będzie to kosztować 2% kwoty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| currency | walut |
| if | jeśli |
| of | z |
| want | chcesz |
| it | to |
EN A feminist foreign policy involves wanting to dismantle these patriarchal structures in foreign and security policy
PL Feministyczna polityka zagraniczna oznacza dążenie do przełamania tych patriarchalnych struktur w polityce zagranicznej i polityce bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| structures | struktur |
| security | bezpieczeństwa |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| policy | polityka |
EN What have you achieved so far? When we founded the Centre for Feminist Foreign Policy, we created the first grassroots organisation for feminist foreign policy
PL Co udało się Pani dotychczas osiągnąć? Tworząc „Centrum Feministycznej Polityki Zagranicznej” założyłyśmy pierwszą oddolną organizację zajmującą się feministyczną polityką zagraniczną
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| policy | polityki |
| we | my |
| have | co |
EN She is the first woman and the youngest person ever to head the Federal Foreign Office: Annalena Baerbock of the Green party is the new foreign minister of the Federal Republic of Germany
PL Będzie pierwszą kobietą i zarazem najmłodszym szefem MSZ: Annalena Baerbock z partii Zielonych ma zostać nową minister spraw zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalnej |
| foreign | zagranicznych |
| party | partii |
| minister | minister |
| germany | niemiec |
| of | z |
| and | i |
EN During the German Council Presidency, for example, that is Federal Foreign Minister Heiko Maas for Foreign Affairs.
PL Na przykład podczas niemieckiej prezydencji w Radzie za sprawy zagraniczne odpowiedzialny jest federalny minister spraw zagranicznych Heiko Maas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| council | radzie |
| presidency | prezydencji |
| federal | federalny |
| foreign | zagranicznych |
| minister | minister |
| during | w |
| is | jest |
| example | przykład |
| for | na |
| the | niemieckiej |
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| directly | bezpośrednio |
| fully | w pełni |
| responsible | odpowiedzialna |
| us | nas |
| to | do |
| your | twojego |
| without | bez |
EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.
PL Aktualny kurs można sprawdzić w aplikacji Revolut przed wymianą waluty lub dokonaniem walutowego przelewu bankowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacji |
| currency | waluty |
| bank | bankowego |
| on | na |
| or | lub |
| before | w |
| bank transfer | przelewu |
| be | można |
EN In our role as a representative working on behalf of foreign organizations, we can facilitate communication between you and the foreign organization but we don’t have any way to resolve your inquiry ourselves
PL Pełniąc rolę przedstawiciela działającego w imieniu organizacji zagranicznych, możemy ułatwić komunikację między Tobą a taką organizacją, jednak nie mamy możliwości samodzielnego rozwiązania Twojego zapytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| can | możemy |
| in | w |
| your | twojego |
| a | a |
| organization | organizacji |
| but | nie |
EN In November 2015, BIS began a journey with ICONICS that was going to allow them to build a scalable, Azure cloud based solution that would revolutionise the way Central Government would manage their property estate
PL W listopadzie 2015 roku BIS rozpoczęła podróż z ICONICS, która miała pozwolić im zbudować skalowalne, oparte na Azure Cloud rozwiązanie, które zrewolucjonizowałoby sposób, w jaki Central Government będzie zarządzał swoim majątkiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| november | listopadzie |
| allow | pozwoli |
| scalable | skalowalne |
| azure | azure |
| cloud | cloud |
| solution | rozwiązanie |
| in | w |
| a | a |
| way | sposób |
EN On the occasion of the UK government program to attract foreign talent, Bit2Me is selected to negotiate the possibility of moving our company and business to the UK.
PL Przy okazji programu rządowego Wielkiej Brytanii, mającego na celu przyciągnięcie zagranicznych talentów, Bit2Me jest wybrany do negocjowania możliwości przeniesienia naszej firmy i biznesu do Wielkiej Brytanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| occasion | okazji |
| program | programu |
| foreign | zagranicznych |
| talent | talent |
| selected | wybrany |
| possibility | możliwości |
| on | na |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| company | firmy |
EN On the occasion of the UK government program to attract foreign talent, Bit2Me is selected to negotiate the possibility of moving our company and business to the UK.
PL Przy okazji programu rządowego Wielkiej Brytanii, mającego na celu przyciągnięcie zagranicznych talentów, Bit2Me jest wybrany do negocjowania możliwości przeniesienia naszej firmy i biznesu do Wielkiej Brytanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| occasion | okazji |
| program | programu |
| foreign | zagranicznych |
| talent | talent |
| selected | wybrany |
| possibility | możliwości |
| on | na |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| company | firmy |
EN Historic figures: Joschka Fischer, former Foreign Minister Winfried Kretschmann, Premier of Baden-Württemberg since 2011 (the first and so far only green head of government) Daniel Cohn-Bendit, European
PL Postacie historyczne: Joschka Fischer, były minister spraw zagranicznych Winfried Kretschmann, premier Badenii-Wirtembergii od 2011 roku (pierwszy i jak dotąd jedyny szef rządu z ramienia Partii Zielonych) Daniel Cohn-Bendit, Europejczyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| historic | historyczne |
| foreign | zagranicznych |
| minister | minister |
| premier | premier |
| head | szef |
| daniel | daniel |
| of | z |
| the | i |
EN The Greens first won seats in the Bundestag in 1983, and in 1985 provided a member of government for the first time, namely Joschka Fischer as Hessian Environment Minister, who later became foreign minister
PL W 1983 roku Zieloni po raz pierwszy weszli do Bundestagu, a w 1985 roku po raz pierwszy zapewnili sobie członkostwo w rządzie na czele z Joschką Fischerem jako ministrem środowiska Hesji, który później został ministrem spraw zagranicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| environment | środowiska |
| in | w |
| of | z |
| for | na |
| a | a |
| as | jako |
| and | sobie |
| later | później |
| the | pierwszy |
EN Federal Chancellor Angela Merkel has announced that the Federal Government will make Africa a key area of foreign policy
PL Kanclerz Angela Merkel zapowiedziała, że podczas niemieckiej prezydencji w UE rząd federalny nada Afryce priorytet w zakresie polityki zagranicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalny |
| chancellor | kanclerz |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| government | rząd |
| africa | afryce |
| area | zakresie |
| policy | polityki |
| make | w |
| a | a |
| the | niemieckiej |
EN In addition, we have conducted a study that examines what a feminist foreign policy would mean for the European Union
PL Przeprowadziłyśmy też badanie na temat tego, co feministyczna polityka zagraniczna oznaczałaby dla Unii Europejskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| study | badanie |
| policy | polityka |
| mean | oznacza |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| we | my |
| what | co |
| for | na |
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | coroczny |
| transparency | przejrzystości |
| government | administracji |
| or | lub |
| accounts | kont |
| users | użytkowników |
| content | treści |
| an | na |
| report | raport |
| data | danych |
| information | informacje |
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont; oraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | coroczny |
| transparency | przejrzystości |
| government | administracji |
| or | lub |
| accounts | kont |
| users | użytkowników |
| content | treści |
| an | na |
| report | raport |
| data | danych |
| information | informacje |
| and | oraz |
EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.
PL Publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | coroczny |
| transparency | przejrzystości |
| government | administracji |
| or | lub |
| accounts | kont |
| users | użytkowników |
| content | treści |
| an | na |
| report | raport |
| data | danych |
| information | informacje |
EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures.
PL Bundestag wybrał Olafa Scholza na dziewiątego kanclerza Republiki Federalnej Niemiec. Prezydent Federalny mianował również zespół jego ministrów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | jego |
| has | tego |
EN Germany has a new Federal Government. The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel. We introduce the new head of government and ministers:
PL Niemcy mają nowy rząd. Na czele sojuszu rządowego z udziałem SPD, Zielonych i FDP stoi socjaldemokrata Olaf Scholz jako kanclerz i następca Angeli Merkel. Przedstawiamy nowego szefa rządu i ministrów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| government | rząd |
| olaf | olaf |
| chancellor | kanclerz |
| merkel | merkel |
| of | z |
| as | jako |
| new | nowy |
| and | i |
EN In 2010, her government had withdrawn the nuclear phase-out decided by the previous government
PL W 2010 roku jej rząd odwołał wycofanie się z energetyki jądrowej, które przyjął poprzedni rząd
| inglês | polonês |
|---|---|
| government | rząd |
| in | w |
| her | jej |
EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures.
PL W swoim pierwszym rządowym oświadczeniu nowy kanclerz zapewnił, że rząd podejmie wszelkie niezbędne działania w tym zakresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| government | rząd |
| new | nowy |
| chancellor | kanclerz |
| in | w |
| measures | działania |
EN The German government therefore hopes that progress can be made in the dispute over democracy and the rule of law, Scholz said in Warsaw on Sunday during a meeting with the Polish head of government Mateusz Morawiecki.
PL Z tego względu rząd federalny ma nadzieję na postęp w sporze o demokrację i praworządność - powiedział Scholz w niedzielę w Warszawie podczas spotkania z szefem polskiego rządu Mateuszem Morawieckim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| government | rząd |
| warsaw | warszawie |
| meeting | spotkania |
| polish | polskiego |
| in | w |
| on | na |
| can | ma |
| of | z |
| and | i |
EN Continued attacks against independent media and journalists by government representatives and by media close to the government have fuelled online abuse against journalists creating a climate of fear and a toxic media landscape.
PL Ciągłe ataki na niezależne media i dziennikarzy ze strony przedstawicieli rządu i mediów bliskich rządowi podsyciły internetowe ataki wobec dziennikarzy, tworząc atmosferę strachu i toksyczny krajobraz medialny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacks | ataki |
| independent | niezależne |
| journalists | dziennikarzy |
| representatives | przedstawicieli |
| online | internetowe |
| creating | tworząc |
| landscape | krajobraz |
| and | i |
| against | w |
| media | mediów |
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | coroczny |
| transparency | przejrzystości |
| government | administracji |
| or | lub |
| accounts | kont |
| users | użytkowników |
| content | treści |
| an | na |
| report | raport |
| data | danych |
| information | informacje |
EN Our team publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users’ data as well as government requests to remove content or suspend user accounts.
PL Nasz zespół publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | coroczny |
| transparency | przejrzystości |
| government | administracji |
| or | lub |
| accounts | kont |
| content | treści |
| an | na |
| report | raport |
| data | danych |
| information | informacje |
| our | w |
| users | użytkowników |
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont; oraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | coroczny |
| transparency | przejrzystości |
| government | administracji |
| or | lub |
| accounts | kont |
| users | użytkowników |
| content | treści |
| an | na |
| report | raport |
| data | danych |
| information | informacje |
| and | oraz |
EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.
PL Publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | coroczny |
| transparency | przejrzystości |
| government | administracji |
| or | lub |
| accounts | kont |
| users | użytkowników |
| content | treści |
| an | na |
| report | raport |
| data | danych |
| information | informacje |
EN IBM Cloud enables global, regional, government and industry regulatory compliance. It is also the first provider with FIPS 140-2 Level 4, the highest-level government certification.
PL IBM Cloud zapewnia zgodność z przepisami na poziomie globalnym, regionalnym, rządowym i branżowym. Jest pierwszą platformą zgodną z wymogami FIPS 140-2 Level 4 — rządowym certyfikatem najwyższego poziomu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| enables | zapewnia |
| global | globalnym |
| is | jest |
| and | i |
| level | poziomu |
EN As early as 2012, the Government Digital Service issued guidelines on implementing DMARC for UK government services.
PL Już w 2012 roku Government Digital Service wydał wytyczne dotyczące implementacji DMARC dla brytyjskich usług rządowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | digital |
| guidelines | wytyczne |
| dmarc | dmarc |
| early | w |
| services | usług |
| service | service |
| for | dla |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
| due | na |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
| due | na |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
| due | na |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
| due | na |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
| due | na |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
| due | na |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
| due | na |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
| due | na |
EN U.S. FEDERAL GOVERNMENT AND OTHER GOVERNMENT USERS
PL RZĄD FEDERALNY USA ORAZ INNI UŻYTKOWNICY RZĄDOWI
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalny |
| and | oraz |
| other | inni |
EN However, as of the date of publication of this article, the new regulations are not yet in force in Poland, as the government has not yet managed to draft a law that would allow the new EU regulations to be implemented
PL Jednak na dzień publikacji tego artykułu nowe przepisy nie obowiązują jeszcze w Polsce, ponieważ rząd nie zdążył przygotować projektu ustawy, która pozwala wprowadzić w życie nowe unijne regulacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| publication | publikacji |
| poland | polsce |
| government | rząd |
| allow | pozwala |
| in | w |
| new | nowe |
| article | artykuł |
| regulations | przepisy |
| however | nie |
| as | ponieważ |
| the | która |
EN In 1949 the Federal Republic was looking for a seat of government, because Berlin was then in the middle of what would later become the GDR
PL W 1949 roku Republika Federalna szukała miejsca na siedzibę rządu, ponieważ Berlin znajdował się wówczas w środku obszaru późniejszej NRD
| inglês | polonês |
|---|---|
| seat | miejsca |
| berlin | berlin |
| in | w |
| a | a |
| because | na |
EN If you are in a rush, I would recommend paying the extra to ensure it is ready in time because the government needed more documents and that allowed us extra time to submit.
PL Jeśli Ci się spieszy, najlepiej opłać przyspieszoną obsługę, żeby mieć pewność, że wszystko będzie na czas, ponieważ rząd musi przetworzyć więcej dokumentów, a ta opcja dała nam dodatkowy czas na przesłanie aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowy |
| time | czas |
| government | rząd |
| documents | dokumentów |
| us | nam |
| if | jeśli |
| in | w |
| a | a |
| you | ci |
| because | na |
EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.
PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marka |
| face | twarz |
| phishing | oszustwa |
| customers | klienci |
| trust | zaufanie |
| in | w |
| business | biznes |
| future | przyszłości |
| a | a |
| would | co |
| and | na |
| you | nie |
| their | do |
EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction
PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przypadku |
| benefit | korzyści |
| risks | ryzyka |
| incidents | incydentów |
| customers | klientów |
| very | bardzo |
| of | z |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN An unusual international art project. If we could send a message to another civilization in space, what would we tell them? What would you tell them?
PL Niezwykły międzynarodowy projekt artystyczny. Gdybyśmy mogli wysłać wiadomość do innej cywilizacji w kosmosie, co byśmy im powiedzieli?Co Ty byś im powiedział?
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| if | gdyby |
| we | my |
| another | innej |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| could | co |
EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.
PL Jedynym rozwiązaniem byłoby zastosowanie mechanizmu uwierzytelniania, który sprawdzałby wszystkie e-maile wysyłane z Twojej domeny i blokował tylko te, które zostały wysłane przez kogoś, kto wysłał je bez autoryzacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązaniem |
| authentication | uwierzytelniania |
| mechanism | mechanizmu |
| authorization | autoryzacji |
| domain | domeny |
| someone | kogoś |
| only | tylko |
| who | kto |
| all | wszystkie |
| emails | maile |
| be | byłoby |
| without | bez |
| the | te |
| from | z |
| that | które |
EN It would seem that in the era of electronic devices that tell us the time, wristwatches would fall into second place.Meanwhile, watches enjoy unflagging popularity and not only among the ladies who love all kinds of ornaments
PL Mogłoby się wydawać, że w dobie urządzeń elektronicznych, pokazujących nam czas, zegarki naręczne zejdą na drugi plan
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektronicznych |
| us | nam |
| time | czas |
| second | drugi |
| watches | zegarki |
| in | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
foreign government would foreign government foreign organization foreign key foreign language foreign germany’s foreign minister foreign money foreign minister foreign companies foreign affairs foreign trade foreign subcontractors foreign currency foreign country foreign currencies foreign exchange foreign student experienced foreign firms federal foreign office feminist foreign policy foreign exchange platform foreign desk foreign economic affairs foreign correspondent explains foreign trade quota foreign direct investment foreign territory foreign firms foreign workers foreign policy foreign minister baerbock foreign organization directly foreign markets unless the foreign helping foreign students prosecute foreign terrorist foreign exchange rate foreign minister advocates foreign university qualification genuine joint foreign foreign minister linde involving foreign foreign scientific centres poetry of foreign withdraw a foreign behalf of foreign expansion into foreign foreign exchange trading increase the foreignTraduzir foreign government would para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe