Traduzir "gas and oil" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gas and oil" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de gas and oil

inglês
polonês

EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.

PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.

inglêspolonês
divingnurkowania
customersklientom
sectorsektorze
costkoszty
mannersposób
we have developedopracowaliśmy
aszereg
solutionsrozwiązań
wemy
gasgazów
inw
todo
thei
to helppomóc
oforaz

EN Air Liquide’s full range of gases, equipment and total gas management solutions are geared to help reduce the cost of downstream oil and gas operations while enhancing safety, operational efficiency and quality

PL Gazy, urządzenia i kompleksowe rozwiązania w zakresie zarządzania gazami oferowane przez Air Liquide obniżają koszty operacyjne sektora downstream, przy jednoczesnym zwiększeniu bezpieczeństwa, wydajności operacyjnej i zapewnieniu jakości

inglêspolonês
rangezakresie
equipmenturządzenia
managementzarządzania
solutionsrozwiązania
costkoszty
safetybezpieczeństwa
efficiencywydajności
qualityjakości
gasesgazy
andi
ofprzez
whilew
operationaloperacyjnej
operationsoperacyjne

EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.

PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.

inglêspolonês
divingnurkowania
customersklientom
sectorsektorze
costkoszty
mannersposób
we have developedopracowaliśmy
aszereg
solutionsrozwiązań
wemy
gasgazów
inw
todo
thei
to helppomóc
oforaz

EN Air Liquide’s full range of gases, equipment and total gas management solutions are geared to help reduce the cost of downstream oil and gas operations while enhancing safety, operational efficiency and quality

PL Gazy, urządzenia i kompleksowe rozwiązania w zakresie zarządzania gazami oferowane przez Air Liquide obniżają koszty operacyjne sektora downstream, przy jednoczesnym zwiększeniu bezpieczeństwa, wydajności operacyjnej i zapewnieniu jakości

inglêspolonês
rangezakresie
equipmenturządzenia
managementzarządzania
solutionsrozwiązania
costkoszty
safetybezpieczeństwa
efficiencywydajności
qualityjakości
gasesgazy
andi
ofprzez
whilew
operationaloperacyjnej
operationsoperacyjne

EN In particular, our NEMO®, NOTOS® and TORNADO® pump systems offer new opportunities to leverage dwindling oil resources and raise production rates of existing oil fields

PL W szczególności nasze systemy pompowe NEMO®, NOTOS® i TORNADO® oferują nowe możliwości dalszego wykorzystania wysychających szybów naftowych i zwiększenia tempa produkcji na istniejących polach naftowych

inglêspolonês
systemssystemy
newnowe
productionprodukcji
existingistniejących
inw
opportunitiesmożliwości
andi

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglêspolonês
differencesróżnice
betweeno
pricecen
differentinnej
contentzawartości
andi
notnie
butale
typerodzaj
onlytylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglêspolonês
differencesróżnice
betweeno
pricecen
differentinnej
contentzawartości
andi
notnie
butale
typerodzaj
onlytylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglêspolonês
differencesróżnice
betweeno
pricecen
differentinnej
contentzawartości
andi
notnie
butale
typerodzaj
onlytylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglêspolonês
differencesróżnice
betweeno
pricecen
differentinnej
contentzawartości
andi
notnie
butale
typerodzaj
onlytylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglêspolonês
differencesróżnice
betweeno
pricecen
differentinnej
contentzawartości
andi
notnie
butale
typerodzaj
onlytylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglêspolonês
differencesróżnice
betweeno
pricecen
differentinnej
contentzawartości
andi
notnie
butale
typerodzaj
onlytylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglêspolonês
differencesróżnice
betweeno
pricecen
differentinnej
contentzawartości
andi
notnie
butale
typerodzaj
onlytylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglêspolonês
differencesróżnice
betweeno
pricecen
differentinnej
contentzawartości
andi
notnie
butale
typerodzaj
onlytylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglêspolonês
differencesróżnice
betweeno
pricecen
differentinnej
contentzawartości
andi
notnie
butale
typerodzaj
onlytylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglêspolonês
differencesróżnice
betweeno
pricecen
differentinnej
contentzawartości
andi
notnie
butale
typerodzaj
onlytylko

EN Air Liquide supports a range of upstream oil and gas activities, supplying products, technologies and services designed to make exploration and production operations safer and more environmentally sustainable

PL Air Liquide dostarcza produkty, technologie i usługi, których celem jest uczynienie z poszukiwań i produkcji operacji bezpieczniejszych i bardziej przyjaznych dla środowiska

inglêspolonês
environmentallyśrodowiska
technologiestechnologie
productionprodukcji
airair
ofz
andi
servicesusługi
tobardziej
productsprodukty

EN Air Liquide supports a range of upstream oil and gas activities, supplying products, technologies and services designed to make exploration and production operations safer and more environmentally sustainable

PL Air Liquide dostarcza produkty, technologie i usługi, których celem jest uczynienie z poszukiwań i produkcji operacji bezpieczniejszych i bardziej przyjaznych dla środowiska

inglêspolonês
environmentallyśrodowiska
technologiestechnologie
productionprodukcji
airair
ofz
andi
servicesusługi
tobardziej
productsprodukty

EN Integrated solutions for safety, security, and efficiency in the oil and gas, power and energy, water treatment, and communication tower industries.

PL Zintegrowane rozwiązania dla zapewnienia bezpieczeństwa, ochrony i wydajności w przemyśle naftowym i gazowym, energetycznym, podczas uzdatniania wody i dla wież telekomunikacyjnych.

inglêspolonês
integratedzintegrowane
solutionsrozwiązania
efficiencywydajności
waterwody
treatmentuzdatniania
inw
thei
fordla
securitybezpieczeństwa

EN Vertical progressive cavity pumps from NETZSCH are ideally suited for extracting oil from oil tanks

PL Pionowe pompy komorowe NETZSCH idealnie nadają się do wydobywania oleju ze zbiorników olejowych

inglêspolonês
pumpspompy
netzschnetzsch

EN Oil-sand mixtures pose problems for many pumps in crude oil production

PL Mieszanki ropo-piaskowe stwarzają problemy dla wielu pomp podczas pompowania ropy naftowej

inglêspolonês
problemsproblemy
manywielu
pumpspomp
fordla
inpodczas

EN One is obtained from mineral oil, the other from palm oil, the cultivation of which is often responsible for the destruction of rainforests

PL Pierwszą z nich pozyskujemy z oleju mineralnego, drugą z oleju palmowego, dla którego uprawy często niszczone lasy deszczowe

inglêspolonês
ofz

EN Intuitive solutions and data for the oil and gas industry that increase productivity and reduce costs

PL Intuicyjne rozwiązania i dane dla branży petrochemicznej i wydobywczej, przyczyniające się do zwiększenia produktywności i redukcji kosztów

inglêspolonês
intuitiveintuicyjne
solutionsrozwiązania
datadane
industrybranży
productivityproduktywności
costskosztów
andi

EN Thousands of researchers and other oil and gas R&D professionals working in exploration, production, refining and petrochemicals. We serve:

PL Tysiące pracowników naukowych i innych specjalistów pracujących w branży badawczo-rozwojowej i zajmujących się wydobyciem, produkcją, rafinacją i produktami przemysłu petrochemicznego. Z naszych usług korzysta:

inglêspolonês
thousandstysiące
otherinnych
inw
wenaszych
ofz
andi

EN Choose from three models that meet the needs of workers out in the field in oil and gas, mining, telecommunications, construction and the military — as well as in warehouses and manufacturing plants

PL Wybrać możesz jeden z trzech modeli, które zaspokoją potrzeby personelu terenowego w branży naftowej i gazowniczej, górniczej, telekomunikacyjnej, budowlanej i wojskowej — a także pracowników magazynów i zakładów produkcyjnych

EN Innovative pump solutions in the oil and gas midstream/downstream sectors: As the global market leader in the field of positive displacement pumps, NETZSCH offers you pumps and systems optimally tailored to you and your application

PL Innowacyjne rozwiązania pompowe dla branży naftowej: Jako światowy specjalista w zakresie pomp wyporowych i systemów, firma NETZSCH oferuje rozwiązania, które indywidualnie dopasowane do Państwa wymagań

inglêspolonês
innovativeinnowacyjne
solutionsrozwiązania
oilnaftowej
fieldzakresie
pumpspomp
netzschnetzsch
offersoferuje
tailoreddopasowane
inw
todo
systemssystemów
marketfirma
applicationsystem
thei
asjako
ofdla

EN ICONICS offers oil and gas facility managers several key IoT technologies, including rich connectivity to assets, secure cloud communications, and built-in real-time visualization and analytics.

PL ICONICS oferuje menedżerom obiektów naftowo-gazowych kilka kluczowych technologii IoT, w tym bogatą łączność z zasobami, bezpieczną komunikację w chmurze oraz wbudowaną wizualizację i analizę w czasie rzeczywistym.

inglêspolonês
offersoferuje
facilityobiekt
keykluczowych
iotiot
technologiestechnologii
assetszasobami
cloudchmurze
analyticsanaliz
andi
severalkilka
securew

EN Geofacets helps oil and gas companies to rank E&P opportunities and prospects with more confidence by providing users with access to published scientific maps, figures (e.g

PL Geofacets pomaga firmom z sektora petrochemiczno-wydobywczego sporządzać bardziej rzetelny ranking możliwości i perspektyw związanych z wydobyciem i produkcją, ponieważ zapewnia użytkownikom dostęp do opublikowanych map, rysunków (np

inglêspolonês
helpspomaga
companiesfirmom
opportunitiesmożliwości
morebardziej
providingzapewnia
usersużytkownikom
todo
andi

EN In the petrochemicals industry, sodium hydroxide is used for the refining of crude oil, mineral oils, pitches and asphalts, and the extraction of shale gas

PL W przemyśle petrochemicznym wodorotlenek sodu wykorzystuje się do rafinacji ropy naftowej, olejów mineralnych, paków i asfaltów, wydobycia gazów z łupków

inglêspolonês
inw
sodiumsodu
hydroxidewodorotlenek
ofz
gasgazów
andi
useddo

EN Around the world, operators rely on our flow control products and application expertise for safe oil and gas production

PL Operatorzy z całego świata polegają na naszych produktach do kontroli przepływu oraz na naszej specjalistycznej wiedzy w zakresie bezpiecznej produkcji ropy naftowej i gazu

inglêspolonês
operatorsoperatorzy
flowprzepływu
controlkontroli
expertisewiedzy
gasgazu
worldświata
productionprodukcji
thei
ournaszych

EN Oil and gas energy companies need a smart mobility strategy to connect field workers to critical information, both onshore and offshore

PL Firmy w branży naftowej i gazowej potrzebują inteligentnej strategii mobilnej, aby zapewniać pracownikom w terenie informacje o krytycznym znaczeniu – na lądzie i z dala od brzegu

inglêspolonês
oilnaftowej
fieldterenie
workerspracownikom
criticalkrytycznym
informationinformacje
toaby
companiesfirmy
strategystrategii
andi
bothw

EN As the world's leading supplier of positive displacement pumps, NETZSCH offers you pumps and systems individually adapted to your requirements in the oil and gas upstream sector on a global level.

PL Jako światowy dostawca w zakresie pomp wyporowych w branży naftowej Upstream, firma NETZSCH oferuje globalne rozwiązania, które indywidualnie dopasowane do Państwa wymagań.

inglêspolonês
supplierdostawca
pumpspomp
netzschnetzsch
offersoferuje
systemsfirma
individuallyindywidualnie
inw
oilnaftowej
globalglobalne
sectorbranży
requirementswymagań
todo
asjako
thektóre

EN The industry also includes a significant component of traditional oil and gas and renewable energy

PL Z branżą tą wiąże się również istotny element w postaci ropy naftowej, gazu i energii odnawialnej

inglêspolonês
gasgazu
renewableodnawialnej
energyenergii
ofz
andi

EN ICONICS works with the world's largest oil and gas enterprises, as well as smaller firms and ancillary companies

PL ICONICS współpracuje z największymi światowymi przedsiębiorstwami naftowymi i gazowymi, jak również z mniejszymi firmami i integratorami

inglêspolonês
workspracuje
companiesfirmami
asjak
andi

EN Oil and gas energy companies need a smart mobility strategy to connect field workers to critical information, both onshore and offshore

PL Firmy w branży naftowej i gazowej potrzebują inteligentnej strategii mobilnej, aby zapewniać pracownikom w terenie informacje o krytycznym znaczeniu – na lądzie i z dala od brzegu

inglêspolonês
oilnaftowej
fieldterenie
workerspracownikom
criticalkrytycznym
informationinformacje
toaby
companiesfirmy
strategystrategii
andi
bothw

EN In this post we look at how intelligent surveillence solutions can be used to keep workers in the Oil and Gas sector safe and operations kept secure throughout the entire production process.

PL W tym poście przyjrzymy się, jak można wykorzystać inteligentne rozwiązania do dozoru, aby zapewnić bezpieczeństwo pracownikom sektora naftowego oraz zagwarantować bezpieczeństwo w całym procesie produkcyjnym.

inglêspolonês
postpo
intelligentinteligentne
solutionsrozwiązania
canmożna
workerspracownikom
sectorsektora
productionprodukcyjnym
processprocesie
todo
andoraz
entirecałym

EN In the petrochemical industry, the product is used for the refining of crude oil, mineral oils, pitches, asphalt and the extraction of shale gas

PL W przemyśle petrochemicznym produkt znajduje zastosowanie do rafinacji ropy naftowej, olejów mineralnych, paków i asfaltów oraz wydobycia gazów z łupków

inglêspolonês
inw
gasgazów
productprodukt
ofz
thei
useddo

EN Air Liquide is committed to fueling growth in the oil and gas industry.

PL Air Liquide angażuje się w rozwój przemysłu rafineryjnego.

inglêspolonês
growthrozwój
inw

PL Przemysł rafineryjny | Air Liquide Polska

inglêspolonês
airair

EN Turnkey solutions for the oil and gas industry

PL Kompleksowe rozwiązania dla przemysłu rafineryjnego

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
fordla

EN Air Liquide is a committed to fueling growth in the oil and gas industry

PL Air Liquide angażuje się w rozwój przemysłu rafineryjnego

inglêspolonês
growthrozwój
inw

EN Air Liquide has developed its expertise for over 100 years. Our dedicated teams work to proactively meet the challenges of the oil and gas industry.

PL Air Liquide posiada ponad 100-letnie doświadczenie. Nasze dedykowane zespoły aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają wyzwaniom branży.

inglêspolonês
dedicateddedykowane
teamszespoły
challengeswyzwaniom
industrybranży
todo
airair
expertisedoświadczenie
andnasze
thektóre
hasposiada
overponad
ofnad

EN These burners are selected depending on furnace mode (continuous or periodic duty), on flame shape (cylindrical or flat) and on fuel available (natural gas or furnace oil). 

PL Palniki te dobierane w zależności od trybu pracy pieca szklarskiego (ciągły lub okresowy), kształtu płomienia (cylindryczny lub płaski) oraz rodzaju dostępnego paliwa (gaz ziemny lub olej opałowy).

inglêspolonês
modetrybu
orlub
fuelpaliwa
gasgaz
andoraz
dependingw zależności

EN Air Liquide is committed to fueling growth in the oil and gas industry

PL Air Liquide angażuje się w rozwój przemysłu rafineryjnego

inglêspolonês
growthrozwój
inw

EN NETZSCH Pump Solutions in the Oil and Gas Mid-/Downstream Sectors

PL Rozwiązania pompowe firmy NETZSCH dla brażny naftowej Mid-/Downstream

inglêspolonês
netzschnetzsch
solutionsrozwiązania
oilnaftowej
thedla

EN Oil and gas midstream/downstream opportunities

PL Możliwości w sektorze ropy i gazu mid-/downstream

inglêspolonês
oilropy
gasgazu
opportunitiesmożliwości
andi

EN NETZSCH Pump Solutions in the Oil and Gas Upstream Sector

PL Rozwiązania pompowe NETZSCH w sektorze wydobywczym ropy i gazu

inglêspolonês
netzschnetzsch
solutionsrozwiązania
inw
oilropy
gasgazu
sectorsektorze
thei

EN "The effective use of our world’s oil and gas deposits represents one of the greatest challenges of our time

PL "Skuteczne wydobycie złóż ropy i gazu na ziemi jest jednym z największych wyzwań naszych czasów

inglêspolonês
effectiveskuteczne
oilropy
gasgazu
timeczas
ofz
andi
ournaszych

EN Opportunities for efficient production in the oil and gas upstream sector

PL Możliwości efektywnej produkcji w sektorze wydobycia ropy i gazu

inglêspolonês
opportunitiesmożliwości
productionprodukcji
inw
oilropy
gasgazu
sectorsektorze
thei

EN Success stories from the oil and gas midstream/downstream sectors

PL Historia sukcesu w branży naftowej Mid-/Downstream

inglêspolonês
successsukcesu
oilnaftowej

EN NETZSCH product portfolio in the oil and gas midstream/downstream sectors

PL NETZSCH Portfolio dla branży naftowej Mid-/Downstream

inglêspolonês
netzschnetzsch
portfolioportfolio
oilnaftowej
thedla

Mostrando 50 de 50 traduções