EN Volunteer Advocates will benefit from comprehensive training, experience in crisis counseling, references for future job opportunities and opportunities to interact with veteran advocates and other sister organizations.
Traduzir "p opportunities" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "p opportunities" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de p opportunities
inglês
polonês
PL Adwokaci wolontariuszy skorzystają z wszechstronnego szkolenia, doświadczenia w doradztwie kryzysowym, referencji dotyczących przyszłych ofert pracy i możliwości interakcji z adwokatami weteranów i innymi organizacjami siostrzanymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | skorzystaj |
| training | szkolenia |
| experience | doświadczenia |
| in | w |
| opportunities | możliwości |
| interact | interakcji |
| other | innymi |
| organizations | organizacjami |
| to | do |
| with | z |
| and | i |
EN Volunteer Advocates will benefit from comprehensive training, experience in crisis counseling, references for future job opportunities and opportunities to interact with veteran advocates and other sister organizations.
PL Adwokaci wolontariuszy skorzystają z wszechstronnego szkolenia, doświadczenia w doradztwie kryzysowym, referencji dotyczących przyszłych ofert pracy i możliwości interakcji z adwokatami weteranów i innymi organizacjami siostrzanymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | skorzystaj |
| training | szkolenia |
| experience | doświadczenia |
| in | w |
| opportunities | możliwości |
| interact | interakcji |
| other | innymi |
| organizations | organizacjami |
| to | do |
| with | z |
| and | i |
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
PL Sieć Mendeley Research Network łączy ze sobą badaczy z różnych dziedzin i zakątków świata, stanowiąc platformę wymiany pomysłów i współpracy, która otwiera moc nowych możliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| network | network |
| researchers | badaczy |
| different | różnych |
| platform | platform |
| collaboration | współpracy |
| new | nowych |
| opportunities | możliwości |
| across | w |
| and | i |
EN Research content ideas and find link opportunities.
PL Odkrywaj pomysły na treści i znajdź okazje do linkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| ideas | pomysły |
| find | znajdź |
| and | i |
EN Ahrefs simply rocks your SEO and reveals tons of marketing opportunities in a few clicks!
PL Ahrefs po prostu dominuje Twoje SEO i w parę kliknięć odkrywa masę możliwości marketingowych!
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowych |
| opportunities | możliwości |
| in | w |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
EN Try Ahrefs for a week and discover the growth opportunities you’re missing.
PL Wypróbuj Ahrefs przez tydzień i odkryj dodatkowe możliwości rozwoju dla Twojego biznesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| discover | odkryj |
| growth | rozwoju |
| opportunities | możliwości |
| week | tydzień |
| the | i |
| for | dla |
EN Discover link opportunities by looking at your competitor websites
PL Odkryj możliwości linkowania, oglądając strony internetowe konkurentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| opportunities | możliwości |
| at | w |
| websites | internetowe |
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!
| inglês | polonês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| supports | obsługuje |
| advanced | zaawansowane |
| search | wyszukiwania |
| right | odpowiednim |
| can | możesz |
| building | budowania |
| competition | konkurencji |
| topics | tematy |
| opportunities | możliwości |
| more | wiele |
| and | i |
| low | do |
| link | link |
EN Find broken link building opportunities in seconds
PL Znajdź w kilka sekund okazje do kampanii broken link building.
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| in | w |
| seconds | sekund |
| find | znajdź |
EN Validate opportunities for NPD growth and optimise research and experimental approaches by providing visibility and in-depth insights on the latest state-of-the-art chemistry developments and chemical applications.
PL Ocena możliwości w zakresie rozwoju procesu opracowania nowych produktów i optymalizacja badań naukowych i metod eksperymentalnych przez zapewnienie widoczności i dogłębnych informacji dotyczących najnowszych odkryć i rozwiązań chemicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunities | możliwości |
| growth | rozwoju |
| research | naukowych |
| experimental | eksperymentalnych |
| visibility | widoczności |
| insights | informacji |
| by | przez |
| latest | najnowszych |
| and | i |
EN Contact us to receive information regarding business development opportunities. (in English)
PL Skontaktuj się z nami, aby uzyskać informacje dotyczące możliwości rozwoju działalności. (w języku angielskim)
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| information | informacje |
| development | rozwoju |
| opportunities | możliwości |
| to | aby |
| in | w |
EN Place a stand-out advert and attract those actively looking for new, exciting opportunities.
PL Zamieść wyróżniającą się ofertę i przyciągnij osoby aktywnie szukające nowych, ekscytujących możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attract | przyciągnij |
| actively | aktywnie |
| new | nowych |
| exciting | ekscytujących |
| opportunities | możliwości |
| and | i |
EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.
PL Mamy doświadczenie w organizacji konferencji, wystaw i warsztatów. Na naszych konferencjach prezentowane są światowej klasy treści. Gwarantujemy zadowolenie uczestników i wyjątkową możliwość nawiązania nowych kontaktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conferences | konferencjach |
| content | treści |
| world | światowej |
| class | klasy |
| experience | doświadczenie |
| we | mamy |
| offer | możliwość |
| and | i |
EN of attendees thought there were good opportunities to network with researchers.
PL uczestników uznało, że mieli dobrą okazję do nawiązania kontaktów z badaczami
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| attendees | uczestników |
| to | do |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| us | nas |
| potential | potencjał |
| opportunities | możliwości |
| together | do |
EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.
PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunities | możliwości |
| practical | praktyczne |
| strategies | strategie |
| tips | wskazówki |
EN Unlock new opportunities, differentiate your services, and grow your business as an Atlassian partner
PL Zyskaj nowe możliwości, wyróżnij swoje usługi na rynku i rozwijaj swoją firmę jako partner Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| opportunities | możliwości |
| services | usługi |
| grow | rozwijaj |
| business | firm |
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| as | jako |
| an | na |
EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.
PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| rankings | rankingu |
| opportunities | możliwości |
| report | raport |
| helps | pomaga |
| places | miejsca |
| other | innych |
| website | witrynie |
| on | na |
| to | do |
| links | linki |
| your | twojej |
| you | ci |
EN Reverse-engineer your competitors’ backlinks for link building opportunities on pages with lots of search traffic
PL Przeprowadź inżynierię wsteczną linków zwrotnych konkurencji, aby wykorzystać możliwości budowania linków na stronach o dużym ruchu
| inglês | polonês |
|---|---|
| competitors | konkurencji |
| building | budowania |
| opportunities | możliwości |
| on | na |
| pages | stronach |
| traffic | ruchu |
| link | link |
EN Using Majestic Link Graph to Visualize New Opportunities for Backlink Outreach (Webinar)
PL Budowanie strategii Link Buildingu ? dobre oraz złe praktyki
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | z |
| link | link |
EN Majestic Ambassador Bill Hartzer joins Brooke Sikora from Inseev Interactive to see how to use Majestic to find new backlink opportunities.
PL Opracowanie prawidłowej strategii Link Buildingu należy do jednych z najtrudniejszych zadań, przed jakimi stają specjaliści
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| from | z |
EN Geofacets helps oil and gas companies to rank E&P opportunities and prospects with more confidence by providing users with access to published scientific maps, figures (e.g
PL Geofacets pomaga firmom z sektora petrochemiczno-wydobywczego sporządzać bardziej rzetelny ranking możliwości i perspektyw związanych z wydobyciem i produkcją, ponieważ zapewnia użytkownikom dostęp do opublikowanych map, rysunków (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| companies | firmom |
| opportunities | możliwości |
| more | bardziej |
| providing | zapewnia |
| users | użytkownikom |
| to | do |
| and | i |
EN For instance, do you want your boss to know you are looking at other job opportunities? The answer is probably not
PL Na przykład, czy chciałbyś, żeby Twój szef dowiedział się, że szukasz nowej pracy? Zakładamy, że nie
| inglês | polonês |
|---|---|
| job | pracy |
| do | czy |
| not | nie |
EN Book Aid International promotes literacy in developing countries by creating reading and learning opportunities
PL Inicjatywa Book Aid International promuje umiejętność czytania w krajach rozwijających się poprzez stworzenie możliwości czytania i nauki
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | book |
| promotes | promuje |
| in | w |
| countries | krajach |
| creating | stworzenie |
| opportunities | możliwości |
| by | poprzez |
| and | i |
EN Many accommodation opportunities enable selection of various facilities in attractive prices.
PL Szereg możliwości zakwaterowania pozwala na wybór zróżnicowanych profili obiektów noclegowych w atrakcyjnych cenach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunities | możliwości |
| selection | wybór |
| in | w |
| attractive | atrakcyjnych |
| prices | cenach |
EN This can take many forms, as there are many internal opportunities
PL Ma to różne formy, ponieważ w obrębie firmy istnieje wiele możliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| forms | formy |
| internal | w |
| opportunities | możliwości |
| there | to |
EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.
PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| third-party | trzecich |
| risk | ryzyko |
| opportunities | możliwości |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| to | aby |
| dmarc | dmarc |
| brands | marki |
| services | usługi |
| emails |
EN In our small team you are given real opportunities to make a meaningful difference to the lives of workers across the world every day
PL Każdy członek naszego małego zespołu zyskuje prawdziwe narzędzia do wprowadzania istotnych zmian w codziennym życiu pracowników z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| real | prawdziwe |
| workers | pracowników |
| to | do |
| of | z |
| in | w |
EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.
PL Capgemini to globalny lider w dziedzinie doradztwa, usług technologicznych i transformacji cyfrowej. To wiodąca firma oferująca klientom innowacje pomagające wykorzystywać szanse w ciągle zmieniającym się świecie platform cyfrowych i chmurowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalny |
| leader | lider |
| consulting | doradztwa |
| services | usług |
| transformation | transformacji |
| innovation | innowacje |
| clients | klientom |
| opportunities | szanse |
| cloud | chmurowych |
| platforms | platform |
| and | i |
| digital | cyfrowej |
EN Exclusive networking and training opportunities
PL Możliwość nawiązywania nowych kontaktów i uczestniczenia w szkoleniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| training | szkoleniach |
| opportunities | możliwość |
EN Don’t get left behind. Invest in artificial intelligence ➥ Challenges and opportunities ✓ Reap the benefits ✓ We’ll help you get what you need.
PL Zainwestuj w sztuczną inteligencję ➥ Szanse i wyzwanie ✓ Same korzyści ✓ Dowiedz się więcej.
EN “There are lots of opportunities here to explore,” Angeltveit says.
PL „Jest tu wiele możliwości do odkrycia” — powiedział Thomas Angeltveit.
EN Connect with a Training Center and explore new learning opportunities:
PL Skontaktuj się z centrum szkoleniowym i poznaj nowe możliwości edukacyjne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| explore | poznaj |
| new | nowe |
| opportunities | możliwości |
| and | i |
EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
| inglês | polonês |
|---|---|
| nas | w |
| to | do |
| on | na |
| has | ma |
EN Manage contacts and sales opportunities, store files, send emails and track your tasks. Reports, sales funnel and filters
PL Zarządzaj kontaktami, zadaniami, dodawaj pliki do kontaktów i wysyłaj emaile z Redmine. Filtry, raporty i lejek sprzedażowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| contacts | kontaktów |
| sales | sprzedaż |
| files | pliki |
| emails | emaile |
| reports | raporty |
| filters | filtry |
| send | w |
EN “It’s clear we need to invest in opportunities to show students the many paths available, especially as we look to train our workforce of the future
PL „To oczywiste, że musimy dokonać inwestycji, aby mieć okazję zaprezentować studentom dostępne ścieżki, jeśli chcemy odpowiednio przeszkolić naszych potencjalnych pracowników
EN Emerson’s “We Love STEM” Days provide students with hands-on opportunities to learn about STEM with fun activities designed to educate and entertain.
PL Dni „We Love STEM” organizowane przez firmę Emerson umożliwiają uczniom praktyczne możliwości poznania przedmiotów ścisłych dzięki zabawnym zajęciom poprzez edukację i rozrywkę.
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stem | stem |
| families | rodziny |
| remote | zdalnym |
| help | pomóc |
| opportunities | możliwości |
| resources | zasoby |
| of | z |
| and | i |
EN Track your competitors' online activity, including social media - spot key opportunities first
PL Śledź aktywność konkurencji w Internecie, w tym w mediach społecznościowych - najpierw zauważ kluczowe możliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| competitors | konkurencji |
| social | społecznościowych |
| opportunities | możliwości |
| activity | aktywność |
| your | tym |
| key | kluczowe |
| first | w |
EN The One-armed Wolf gains new opportunities to hone his craft.
PL Jednoręki Wilk zyskuje nowe możliwości szlifowania swojego rzemiosła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| opportunities | możliwości |
| his | a |
EN Their needs, challenges and opportunities change all the time, and we change with them – giving them the secure, cutting-edge and cost-effective solutions they need to thrive.
PL Ich potrzeby, wyzwania i możliwości zmieniają się nieustannie, a my zmieniamy się wraz z nimi, oferując im bezpieczne, najnowocześniejsze i ekonomiczne rozwiązania, których potrzebują, aby się rozwijać.
EN Join us along the way to the Ecosystem Experience, climax of a year long story. You will experience the power of the ecosystem first-hand through numerous interactive sessions and networking opportunities.
PL Zapraszamy do udziału w Ecosystem Experience, które jest ukoronowaniem rocznej pracy. Interaktywne sesje i możliwości rozszerzania sieci kontaktów pozwolą Ci odkryć siłę ekosystemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecosystem | ekosystemu |
| experience | experience |
| year | rocznej |
| interactive | interaktywne |
| sessions | sesje |
| networking | sieci |
| to | do |
| opportunities | możliwości |
| us | jest |
| and | i |
EN Grade 1, 2, 3. Using the Linkedin capabilities means that you no longer see any limitations, only great opportunities.
PL Stopień1, 2, 3. Korzystanie z Linkedin oznacza, że nie widzisz już żadnych ograniczeń, a jedynie wielkie możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| great | wielkie |
| opportunities | możliwości |
| means | oznacza |
| the | już |
| you | nie |
EN For our goal to achieve a sustainable future, we face new challenges and opportunities every day
PL Dla naszego celu zrównoważonej przyszłości stajemy każdego dnia przed nowymi wyzwaniami i szansami
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| day | dnia |
| new | nowymi |
| we | naszego |
| a | każdego |
| and | i |
| for | celu |
| to | przed |
EN Faced with growing inequalities and many changes, from globalisation and economic uncertainty to digitisation and new technologies, we must embrace new opportunities defending our values
PL W obliczu rosnących nierówności i wielu zmian, od globalizacji i niepewności gospodarczej po cyfryzację i nowe technologie, musimy korzystać z nowych możliwości, ale równocześnie bronić naszych wartości
| inglês | polonês |
|---|---|
| inequalities | nierówności |
| changes | zmian |
| economic | gospodarczej |
| technologies | technologie |
| opportunities | możliwości |
| values | wartości |
| must | nie |
| and | i |
| many | wielu |
| new | nowe |
| our | naszych |
EN Of course, you care about equality. Of course, you want to see women have the same opportunities and rights as men. The fact is, this isn’t the case in Europe at the moment. There is still a gender
PL Dzieci są najbardziej narażoną na ubóstwo i wykluczenie społeczne grupą w Europie – problem ten dotyczy aż jednego na czworo dzieci. Dlatego też w 2014 r. Grupa S&D wystąpiła z inicjatywą europejskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| europe | europie |
| a | a |
| and | i |
EN If you join us, you will be working in a multicultural environment with colleagues from across Europe. You will have many opportunities to develop your personal and professional skills.
PL Jeśli do nas dołączysz, będziesz pracować w wielokulturowym środowisku z kolegami z całej Europy. Będziesz miał wiele możliwości rozwoju swoich umiejętności osobistych i zawodowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| colleagues | kolegami |
| europe | europy |
| opportunities | możliwości |
| develop | rozwoju |
| if | jeśli |
| us | nas |
| to | do |
| in | w |
| personal | z |
| many | wiele |
EN The S&D Group offers many traineeship opportunities to involve young people in the work of the S&D Group and the European Parliament and to promote the integration of citizens across Europe
PL Grupa S&D oferuje wiele możliwości odbycia stażu, aby zaangażować młodych ludzi w prace Grupy S&D i Parlamentu Europejskiego oraz promować integrację obywateli w całej Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| many | wiele |
| opportunities | możliwości |
| young | młodych |
| people | ludzi |
| work | prace |
| parliament | parlamentu |
| citizens | obywateli |
| to | aby |
| europe | europie |
| in | w |
| and | i |
| group | grupy |
EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.
PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
| opportunities | możliwości |
| monitoring | monitorowanie |
| team | zespołem |
| groups | grupy |
| other | inne |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| work | pracy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
identify opportunities marketing opportunities job opportunities link building opportunities opportunities partnership opportunities discover link opportunities track opportunities uncover opportunities present opportunities experience opportunities sales opportunities p opportunities opportunities link special opportunities increased growth opportunities identifying opportunities provide opportunities growth opportunities creating opportunities backlink opportunities hidden opportunities networking opportunities business opportunities various opportunities student opportunities exploring opportunities offers opportunities equal opportunities link opportunities unlock business opportunities career opportunities economic opportunities research opportunities offer opportunities good opportunities enable opportunities exciting opportunities learning opportunities have opportunities for connect opportunities unlock opportunities discover opportunities networking opportunities – employees opportunities real opportunities great opportunities media opportunities spot opportunities investment opportunitiesTraduzir p opportunities para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe