Traduzir "natural gas" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natural gas" de inglês para polonês

Traduções de natural gas

"natural gas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

natural dla do naturalne naturalnego naturalny naturalnym naturalnymi przez przyrody to w z że
gas gaz gazu gazy gazów

Tradução de inglês para polonês de natural gas

inglês
polonês

EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.

EN Nexelia™ for Ladle Heating is an all-in-one gas solution that combines gas (oxygen), process expertise and application equipment for heating ladles before they are filled with molten metals, with the objective to:

PL Nexelia™dla wygrzewania kadzi to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu (tlen), procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące rozwiązanie do stosowania w kadziach grzewczych przed ich wypełnieniem płynnymi metalami w celu:

EN For daily welding applications we supply pure gases and gas mixtures in portable gas cylinders, for hobbyists, atrists and light professionals. 

PL Dostarczamy gazy czyste oraz mieszanki gazowe w przenośnych butlach dla potrzeb spawalnictwa, zarówno dla majsterkowiczów, artystów jak i profesjonalistów.

inglêspolonês
supplydostarczamy
inw
fordla
gasesgazy
andi
wejak

EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.

PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.

inglêspolonês
divingnurkowania
customersklientom
sectorsektorze
costkoszty
mannersposób
we have developedopracowaliśmy
aszereg
solutionsrozwiązań
wemy
gasgazów
inw
todo
thei
to helppomóc
oforaz

EN Air Liquide’s full range of gases, equipment and total gas management solutions are geared to help reduce the cost of downstream oil and gas operations while enhancing safety, operational efficiency and quality

PL Gazy, urządzenia i kompleksowe rozwiązania w zakresie zarządzania gazami oferowane przez Air Liquide obniżają koszty operacyjne sektora downstream, przy jednoczesnym zwiększeniu bezpieczeństwa, wydajności operacyjnej i zapewnieniu jakości

inglêspolonês
rangezakresie
equipmenturządzenia
managementzarządzania
solutionsrozwiązania
costkoszty
safetybezpieczeństwa
efficiencywydajności
qualityjakości
gasesgazy
andi
ofprzez
whilew
operationaloperacyjnej
operationsoperacyjne

EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,

PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,

inglêspolonês
standardstandardowe
unitsurządzenia
mm
differentróżne
andi
flowtych
twow

EN RM005 in the scope of production of Gas Reference Materials, produced in the Floxfill SG Specialty Gas Filling Plant in Dąbrowa Górnicza. 

PL otrzymuje AKREDYTACJĘ nr RM005 w zakresie produkcji Gazowych Materiałów Odniesienia, które będą produkowane na Napełnialni Gazów Specjalnych Floxfill SG w Dąbrowie Górniczej. 

inglêspolonês
inw
scopezakresie
productionprodukcji
referenceodniesienia
materialsmateriałów
gasgazów

EN Danisha Hall Director ? Corporate Communications Peoples Gas and North Shore Gas

PL Sala Duńska Dyrektor ds. Komunikacji Korporacyjnej Gaz ludowy i gaz z północnego wybrzeża

inglêspolonês
directordyrektor
corporatekorporacyjnej
communicationskomunikacji
gasgaz
andi

EN For daily welding applications we supply pure gases and gas mixtures in portable gas cylinders, for hobbyists, artists and light professionals. 

PL Dostarczamy gazy czyste oraz mieszanki gazowe w przenośnych butlach dla potrzeb spawalnictwa, zarówno dla majsterkowiczów, artystów jak i profesjonalistów.

inglêspolonês
artistsartystów
supplydostarczamy
inw
fordla
gasesgazy
andi
wejak

EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.

PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.

inglêspolonês
gasgazu
specificallyspecjalnie
demandspotrzeb
suppliersdostawców
industrybranży
wemy
inw
todo
ofz
yearslat

EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.

EN Nexelia™ for Ladle Heating is an all-in-one gas solution that combines gas (oxygen), process expertise and application equipment for heating ladles before they are filled with molten metals, with the objective to:

PL Nexelia™dla wygrzewania kadzi to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu (tlen), procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące rozwiązanie do stosowania w kadziach grzewczych przed ich wypełnieniem płynnymi metalami w celu:

EN For daily welding applications we supply pure gases and gas mixtures in gas cylinders, for hobbyists, artists and light professionals. 

PL Dostarczamy gazy czyste oraz mieszanki gazowe w butlach dla potrzeb spawalnictwa, zarówno dla majsterkowiczów, artystów jak i profesjonalistów.

inglêspolonês
artistsartystów
supplydostarczamy
inw
fordla
gasesgazy
andi
wejak

EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.

PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.

inglêspolonês
divingnurkowania
customersklientom
sectorsektorze
costkoszty
mannersposób
we have developedopracowaliśmy
aszereg
solutionsrozwiązań
wemy
gasgazów
inw
todo
thei
to helppomóc
oforaz

EN Air Liquide’s full range of gases, equipment and total gas management solutions are geared to help reduce the cost of downstream oil and gas operations while enhancing safety, operational efficiency and quality

PL Gazy, urządzenia i kompleksowe rozwiązania w zakresie zarządzania gazami oferowane przez Air Liquide obniżają koszty operacyjne sektora downstream, przy jednoczesnym zwiększeniu bezpieczeństwa, wydajności operacyjnej i zapewnieniu jakości

inglêspolonês
rangezakresie
equipmenturządzenia
managementzarządzania
solutionsrozwiązania
costkoszty
safetybezpieczeństwa
efficiencywydajności
qualityjakości
gasesgazy
andi
ofprzez
whilew
operationaloperacyjnej
operationsoperacyjne

EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,

PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,

inglêspolonês
standardstandardowe
unitsurządzenia
mm
differentróżne
andi
flowtych
twow

EN In laboratories nitrogen is used as a carrier gas in gas chromatography for various industrial and hospital analyses and quality control. In many industries, nitrogen is used in smaller quantities to zero and purge analytical instrumentation.

PL W laboratoriach azot stosuje się jako gaz nośny w chromatografii gazowej dla analiz przemysłowych i szpitalnych oraz kontroli jakości oraz oraz w wielu zastosowaniach analitycznych.

inglêspolonês
inw
nitrogenazot
gasgaz
analysesanaliz
qualityjakości
controlkontroli
analyticalanalitycznych
asjako
manywielu
andi

EN Its targets are now more ambitious than before: by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to their 1990 levels and greenhouse gas neutrality is to be achieved by 2045

PL Cele obecnie bardziej ambitne niż poprzednio: do 2030 roku emisja gazów cieplarnianych ma zostać zmniejszona o 65% w porównaniu z rokiem 1990, a do 2045 roku ma zostać osiągnięta neutralność pod względem emisji gazów cieplarnianych

inglêspolonês
targetscele
nowobecnie
ambitiousambitne
greenhousecieplarnianych
emissionsemisji
morebardziej
gasgazów
todo
beforew

EN Air Liquide supplies oxy-natural based gas and oxy-hydrogen based combustion technologies to polish the product surface and remove the defaults present in glass.

PL Air Liquide dostarcza technologie opalania płomieniem gazowo-tlenowym lub tlenowo-wodorowym do polerowania powierzchni produktu i usuwania wad występujących w szkle.

inglêspolonês
suppliesdostarcza
technologiestechnologie
productproduktu
surfacepowierzchni
inw
todo
andi

EN Nexelia™ for Melting-Heat Oxy-Combustion is an innovative technology that consists of preheating oxygen and natural gas at high temperature generated by combustion fumes

PL Nexelia™ dla tlenowego systemu opalania HeatOx to innowacyjna technologia, która polega na wstępnym podgrzaniu tlenu i gazu ziemnego w wysokiej temperaturze generowanej przez spaliny z procesu spalania

EN These burners are selected depending on furnace mode (continuous or periodic duty), on flame shape (cylindrical or flat) and on fuel available (natural gas or furnace oil). 

PL Palniki te dobierane w zależności od trybu pracy pieca szklarskiego (ciągły lub okresowy), kształtu płomienia (cylindryczny lub płaski) oraz rodzaju dostępnego paliwa (gaz ziemny lub olej opałowy).

inglêspolonês
modetrybu
orlub
fuelpaliwa
gasgaz
andoraz
dependingw zależności

EN Air Liquide supplies oxy-natural based gas and oxy-hydrogen based combustion technologies to polish the product surface and remove the defaults present in glass.

PL Air Liquide dostarcza technologie opalania płomieniem gazowo-tlenowym lub tlenowo-wodorowym do polerowania powierzchni produktu i usuwania wad występujących w szkle.

inglêspolonês
suppliesdostarcza
technologiestechnologie
productproduktu
surfacepowierzchni
inw
todo
andi

EN Nexelia™ for Melting-Heat Oxy-Combustion is an innovative technology that consists of preheating oxygen and natural gas at high temperature generated by combustion fumes

PL Nexelia™ dla tlenowego systemu opalania HeatOx to innowacyjna technologia, która polega na wstępnym podgrzaniu tlenu i gazu ziemnego w wysokiej temperaturze generowanej przez spaliny z procesu spalania

EN These burners are selected depending on furnace mode (continuous or periodic duty), on flame shape (cylindrical or flat) and on fuel available (natural gas or furnace oil). 

PL Palniki te dobierane w zależności od trybu pracy pieca szklarskiego (ciągły lub okresowy), kształtu płomienia (cylindryczny lub płaski) oraz rodzaju dostępnego paliwa (gaz ziemny lub olej opałowy).

inglêspolonês
modetrybu
orlub
fuelpaliwa
gasgaz
andoraz
dependingw zależności

EN For the electricity sector this means the continued expansion of renewable energy and a rapid phase-out of the remaining electricity production using coal and natural gas

PL Dla sektora energii elektrycznej oznacza to dalszą ekspansję odnawialnych źródeł energii i szybkie wycofanie się z produkcji energii elektrycznej z węgla, a ostatecznie również z gazu ziemnego

inglêspolonês
sectorsektora
meansoznacza
renewableodnawialnych
productionprodukcji
gasgazu
aa
ofz
energyenergii
andi
usingw

EN German forests are the country’s largest natural carbon sink. They reduce the burden on the atmosphere by 127 million tons of carbon per year – that equates to 14 percent of Germany’s greenhouse gas emissions.

PL Niemiecki las jest uważany za największy naturalny pochłaniacz dwutlenku węgla. Odciąża atmosferę o 127 milionów ton CO2 rocznie. Odpowiada to 14% niemieckiej emisji gazów cieplarnianych.

EN The summary of Natural Gas Futures is based on the most popular technical indicators, such as Moving Averages, Oscillators and Pivots

PL Zestawienie Kontrakty terminowe na gaz naturalny tworzone jest na podstawie najpopularniejszych wskaźników technicznych, takich jak Średnie Kroczące, Oscylatory i Pivoty

inglêspolonês
naturalnaturalny
gasgaz
technicaltechnicznych
indicatorswskaźników
onna
thei
most popularnajpopularniejszych
isjest
basedpodstawie
suchtakich

EN The summary of Natural Gas Futures is based on the most popular technical indicators, such as Moving Averages, Oscillators and Pivots

PL Zestawienie Kontrakty terminowe na gaz naturalny tworzone jest na podstawie najpopularniejszych wskaźników technicznych, takich jak Średnie Kroczące, Oscylatory i Pivoty

inglêspolonês
naturalnaturalny
gasgaz
technicaltechnicznych
indicatorswskaźników
onna
thei
most popularnajpopularniejszych
isjest
basedpodstawie
suchtakich

EN The summary of Natural Gas Futures is based on the most popular technical indicators, such as Moving Averages, Oscillators and Pivots

PL Zestawienie Kontrakty terminowe na gaz naturalny tworzone jest na podstawie najpopularniejszych wskaźników technicznych, takich jak Średnie Kroczące, Oscylatory i Pivoty

inglêspolonês
naturalnaturalny
gasgaz
technicaltechnicznych
indicatorswskaźników
onna
thei
most popularnajpopularniejszych
isjest
basedpodstawie
suchtakich

EN The summary of Natural Gas Futures is based on the most popular technical indicators, such as Moving Averages, Oscillators and Pivots

PL Zestawienie Kontrakty terminowe na gaz naturalny tworzone jest na podstawie najpopularniejszych wskaźników technicznych, takich jak Średnie Kroczące, Oscylatory i Pivoty

inglêspolonês
naturalnaturalny
gasgaz
technicaltechnicznych
indicatorswskaźników
onna
thei
most popularnajpopularniejszych
isjest
basedpodstawie
suchtakich

EN The summary of Natural Gas Futures is based on the most popular technical indicators, such as Moving Averages, Oscillators and Pivots

PL Zestawienie Kontrakty terminowe na gaz naturalny tworzone jest na podstawie najpopularniejszych wskaźników technicznych, takich jak Średnie Kroczące, Oscylatory i Pivoty

inglêspolonês
naturalnaturalny
gasgaz
technicaltechnicznych
indicatorswskaźników
onna
thei
most popularnajpopularniejszych
isjest
basedpodstawie
suchtakich

EN The summary of Natural Gas Futures is based on the most popular technical indicators, such as Moving Averages, Oscillators and Pivots

PL Zestawienie Kontrakty terminowe na gaz naturalny tworzone jest na podstawie najpopularniejszych wskaźników technicznych, takich jak Średnie Kroczące, Oscylatory i Pivoty

inglêspolonês
naturalnaturalny
gasgaz
technicaltechnicznych
indicatorswskaźników
onna
thei
most popularnajpopularniejszych
isjest
basedpodstawie
suchtakich

EN The summary of Natural Gas Futures is based on the most popular technical indicators, such as Moving Averages, Oscillators and Pivots

PL Zestawienie Kontrakty terminowe na gaz naturalny tworzone jest na podstawie najpopularniejszych wskaźników technicznych, takich jak Średnie Kroczące, Oscylatory i Pivoty

inglêspolonês
naturalnaturalny
gasgaz
technicaltechnicznych
indicatorswskaźników
onna
thei
most popularnajpopularniejszych
isjest
basedpodstawie
suchtakich

EN The summary of Natural Gas Futures is based on the most popular technical indicators, such as Moving Averages, Oscillators and Pivots

PL Zestawienie Kontrakty terminowe na gaz naturalny tworzone jest na podstawie najpopularniejszych wskaźników technicznych, takich jak Średnie Kroczące, Oscylatory i Pivoty

inglêspolonês
naturalnaturalny
gasgaz
technicaltechnicznych
indicatorswskaźników
onna
thei
most popularnajpopularniejszych
isjest
basedpodstawie
suchtakich

EN The summary of Natural Gas Futures is based on the most popular technical indicators, such as Moving Averages, Oscillators and Pivots

PL Zestawienie Kontrakty terminowe na gaz naturalny tworzone jest na podstawie najpopularniejszych wskaźników technicznych, takich jak Średnie Kroczące, Oscylatory i Pivoty

inglêspolonês
naturalnaturalny
gasgaz
technicaltechnicznych
indicatorswskaźników
onna
thei
most popularnajpopularniejszych
isjest
basedpodstawie
suchtakich

EN The summary of Natural Gas Futures is based on the most popular technical indicators, such as Moving Averages, Oscillators and Pivots

PL Zestawienie Kontrakty terminowe na gaz naturalny tworzone jest na podstawie najpopularniejszych wskaźników technicznych, takich jak Średnie Kroczące, Oscylatory i Pivoty

inglêspolonês
naturalnaturalny
gasgaz
technicaltechnicznych
indicatorswskaźników
onna
thei
most popularnajpopularniejszych
isjest
basedpodstawie
suchtakich

EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia

inglêspolonês
gasgaz
plantsroślin
animalszwierząt
andi

EN Natural gas is used domestically for cooking, as a power source, in agriculture, and in industrial manufacturing

PL Gaz ziemny jest używany w domach do gotowania, w rolnictwie i w produkcji przemysłowej oraz jako źródło energii

inglêspolonês
gasgaz
powerenergii
inw
industrialprzemysłowej
manufacturingprodukcji
sourceźródło
isjest
useddo
asjako
andi

EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal

PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla

inglêspolonês
gasgazu
constantlynieustannie
conditionswarunków
economicgospodarczego
growthwzrostu
pricesceny
dependingw zależności
anda

EN Natural gas is commonly measured in MMBtu, with 1 MMBTu equaling 1 million BTU (British Thermal Units).

PL Gaz ziemny jest powszechnie mierzony w jednostkach MMBtu, gdzie 1 MMBTu to 1 milion BTU (brytyjska jednostka ciepła).

inglêspolonês
gasgaz
commonlypowszechnie
inw
millionmilion
britishbrytyjska
isjest

EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia

inglêspolonês
gasgaz
plantsroślin
animalszwierząt
andi

EN Natural gas is used domestically for cooking, as a power source, in agriculture, and in industrial manufacturing

PL Gaz ziemny jest używany w domach do gotowania, w rolnictwie i w produkcji przemysłowej oraz jako źródło energii

inglêspolonês
gasgaz
powerenergii
inw
industrialprzemysłowej
manufacturingprodukcji
sourceźródło
isjest
useddo
asjako
andi

EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal

PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla

inglêspolonês
gasgazu
constantlynieustannie
conditionswarunków
economicgospodarczego
growthwzrostu
pricesceny
dependingw zależności
anda

EN Natural gas is commonly measured in MMBtu, with 1 MMBTu equaling 1 million BTU (British Thermal Units).

PL Gaz ziemny jest powszechnie mierzony w jednostkach MMBtu, gdzie 1 MMBTu to 1 milion BTU (brytyjska jednostka ciepła).

inglêspolonês
gasgaz
commonlypowszechnie
inw
millionmilion
britishbrytyjska
isjest

EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia

inglêspolonês
gasgaz
plantsroślin
animalszwierząt
andi

EN Natural gas is used domestically for cooking, as a power source, in agriculture, and in industrial manufacturing

PL Gaz ziemny jest używany w domach do gotowania, w rolnictwie i w produkcji przemysłowej oraz jako źródło energii

inglêspolonês
gasgaz
powerenergii
inw
industrialprzemysłowej
manufacturingprodukcji
sourceźródło
isjest
useddo
asjako
andi

EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal

PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla

inglêspolonês
gasgazu
constantlynieustannie
conditionswarunków
economicgospodarczego
growthwzrostu
pricesceny
dependingw zależności
anda

EN Natural gas is commonly measured in MMBtu, with 1 MMBTu equaling 1 million BTU (British Thermal Units).

PL Gaz ziemny jest powszechnie mierzony w jednostkach MMBtu, gdzie 1 MMBTu to 1 milion BTU (brytyjska jednostka ciepła).

inglêspolonês
gasgaz
commonlypowszechnie
inw
millionmilion
britishbrytyjska
isjest

EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia

inglêspolonês
gasgaz
plantsroślin
animalszwierząt
andi

EN Natural gas is used domestically for cooking, as a power source, in agriculture, and in industrial manufacturing

PL Gaz ziemny jest używany w domach do gotowania, w rolnictwie i w produkcji przemysłowej oraz jako źródło energii

inglêspolonês
gasgaz
powerenergii
inw
industrialprzemysłowej
manufacturingprodukcji
sourceźródło
isjest
useddo
asjako
andi

Mostrando 50 de 50 traduções