EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
Traduzir "budget surplus" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "budget surplus" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de budget surplus
inglês
polonês
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
| due | na |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
| due | na |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
| due | na |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
| due | na |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
| due | na |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
| due | na |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
| due | na |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
| due | na |
EN While creating a budget for a small product, you can list expense categories in a spreadsheet, update it monthly and create a chart to show how close the product is to budget across each category.
PL Podczas tworzenia budżetu na małym produkcie można wymienić kategorie wydatków w arkuszu kalkulacyjnym, zaktualizować go miesięcznie i utwórz wykres, aby pokazać, jak blisko produktu jest budżet w każdej kategorii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| budget | budżet |
| small | małym |
| chart | wykres |
| close | blisko |
| can | można |
| to | aby |
| is | jest |
| product | produktu |
| in | w |
| creating | tworzenia |
| category | kategorii |
| and | i |
EN Consider also charitable donations or surplus resale to employees.
PL Rozważ również darowizny na cele charytatywne lub odsprzedaż nadwyżek pracownikom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| or | lub |
| also | również |
EN Donate or sell surplus inventory to employees, students, reputable charities
PL Przekazanie lub sprzedaż nadwyżki zapasów pracownikom, studentom, renomowanym organizacjom charytatywnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| employees | pracownikom |
| students | studentom |
| sell | sprzedaż |
EN From repurposing surplus Vietnam-era materials, to advocating for wilderness preservation, our choices are aimed at protecting the places that we love
PL Czy to poprzez ponowne wykorzystanie niepotrzebnych materiałów z czasów wojny w Wietnamie, czy też poprzez zaangażowanie w ochronę dzikiej przyrody – nasze wybory mają na celu ochronę miejsc, które kochamy
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge
PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobami |
| challenge | wyzwanie |
| small | małą |
| business | firmą |
| with | z |
| managing | zarządzanie |
| and | i |
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
PL Z naszą pomocą maksymalnie wykorzystasz budżet i uzyskasz lepszy zwrot z inwestycji, przyciągając najlepiej wykwalifikowanych profesjonalistów bez potrzeby prowadzenia wielu kampanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| budget | budżet |
| qualified | wykwalifikowanych |
| return | zwrot |
| investment | inwestycji |
| need | potrzeby |
| with | z |
| the | i |
| better | lepszy |
| the most | najlepiej |
| without | bez |
EN They can develop, deploy and manage their applications in the cloud while keeping control of their data and budget, and innovating to make the most of open-source technologies.
PL Mogą one opracowywać, wdrażać i zarządzać aplikacjami w chmurze, jednocześnie zachowując kontrolę nad danymi i budżetem oraz wprowadzać innowacje, aby jak najlepiej wykorzystać technologie open source.
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacjami |
| cloud | chmurze |
| data | danymi |
| most | najlepiej |
| technologies | technologie |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.
PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expenses | wydatki |
| forms | formularzy |
| feature | funkcja |
| organization | organizacji |
| employees | pracowników |
| on | na |
| of | z |
| keep | nie |
| top | w |
EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.
PL Zapewnij maksymalną wartość inicjatyw, odpowiednie dostosowanie ich zakresu i zgodność z przyjętym budżetem od początku do końca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensure | zapewnij |
| initiatives | inicjatyw |
| scope | zakresu |
| to | do |
| and | i |
EN Use this template to establish your goals and metrics, outline competitor research, and identify your major marketing programs and budget needs
PL Ten szablon pozwala ustalić cele i wskaźniki, przedstawić informacje dotyczące konkurencji oraz zidentyfikować główne programy marketingowe i potrzeby związane z budżetem
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| metrics | wskaźniki |
| competitor | konkurencji |
| major | główne |
| marketing | marketingowe |
| programs | programy |
| needs | potrzeby |
| identify | zidentyfikować |
| this | ten |
EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.
PL Z przyjemnością wyszukamy zdjęcia zgodnie z Twoimi życzeniami lub stworzymy zdjęcia oraz video dopasowane do Twoich potrzeb. Mamy rozwiązania dla każdego projektu i budżetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| project | projektu |
| to | do |
| of | z |
| or | lub |
EN Filter by skills required, according to your budget and your country to discover the complete list of PrestaShop experts
PL Filtruj według wymaganych kompetencji, zgodnie z budżetem i krajem, aby odkryć pełną listę ekspertów PrestaShop
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtruj |
| country | krajem |
| prestashop | prestashop |
| experts | ekspertów |
| to | aby |
| of | z |
| complete | w |
EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
PL Bez względu na wielkość kuchni i domowego budżetu zapewniamy rozdrabniacze, które cicho i niezawodnie działają prze wiele lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| years | lat |
EN For the payment of the Google Ads Budgets, the Client has a separately managed prepaid credit with an automatic top-up in the amount of the set monthly budget
PL Do płatności Google Ads Budgets Klient posiada oddzielnie zarządzany przedpłacony kredyt z automatycznym doładowaniem w wysokości ustalonego miesięcznego budżetu
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| ads | ads |
| client | klient |
| has | posiada |
| separately | oddzielnie |
| managed | zarządzany |
| credit | kredyt |
| automatic | automatycznym |
| in | w |
| of | z |
EN As soon as a credit limit of 30% of the monthly advertising budget is underrun, a new top-up is automatically carried out
PL Po przekroczeniu limitu kredytowego w wysokości 30% miesięcznego budżetu reklamowego, automatycznie przeprowadzane jest nowe doładowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | limitu |
| advertising | reklamowego |
| is | jest |
| new | nowe |
| automatically | automatycznie |
| soon | po |
| out | w |
EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.
PL 9.4. rankingCoach może pobierać procentową opłatę administracyjną w Google Ads Budget. Wysokość opłaty administracyjnej zostanie podana klientowi z wyprzedzeniem w momencie dokonywania rezerwacji oraz w sekcji raportów platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| ads | ads |
| advance | wyprzedzeniem |
| time | momencie |
| booking | rezerwacji |
| platform | platformy |
| of | z |
| charge | opłaty |
| and | oraz |
| section | sekcji |
EN When it comes to small and mid-level enterprises, the effective use of time and budget is one of the most significant advantages of using Email Marketing
PL W przypadku małych i średnich przedsiębiorstw efektywne wykorzystanie czasu i budżetu to jedna z najważniejszych zalet korzystania z marketingu e-mailowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małych |
| effective | efektywne |
| time | czasu |
| advantages | zalet |
| marketing | marketingu |
| it | to |
| of | z |
| and | i |
| using | w |
EN We strive to understand your goals in order to fit servers and other solutions that won?t strain your budget but will help you succeed.
PL Staramy się zrozumieć Twoje cele, aby dobrze dopasować serwery oraz inne rozwiązania, które nie nadwyrężą budżetu, a pomogą osiągnąć sukces.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strive | staramy |
| goals | cele |
| servers | serwery |
| other | inne |
| solutions | rozwiązania |
| succeed | sukces |
| to | aby |
| and | oraz |
| won | a |
| but | nie |
EN Budget cuts have had the biggest impact on the public sector – where many women work – about 80% of the 'working poor' are women and more than a third of older women in the European Union receive no form of pension
PL Cięcia budżetowe miały największy wpływ na sektor publiczny, w którym pracuje wiele kobiet; około 80% „ubogich pracujących” to kobiety, a ponad jedna trzecia starszych kobiet w Unii Europejskiej nie otrzymuje emerytury w żadnej formie
EN Put big-time NAS in your and your customers’ racks with up to 60 bays totaling up to 1.2TB total storage with 10GbE throughput – all within budget.
PL Umieść wielkogabarytowy serwer NAS w szafach serwerowych swoich i swoich klientów z maksymalnie 60 wnękami o łącznej pojemności do 1,2 TB i przepustowością 10GbE — wszystko w ramach budżetu
EN On a budget? Tight schedule? Book tickets that fit your needs.
PL Nie chcesz przepłacać? Masz napięty terminarz? Zarezerwuj bilety, które odpowiadają Twoim potrzebom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | zarezerwuj |
| tickets | bilety |
| your | nie |
| needs | potrzebom |
EN We have a £1,000 training budget per person. I encourage everyone to break it!
PL Oferujemy budżet szkoleniowy w kwocie 1000$ dla każdego. Spróbujcie go przekroczyć!
| inglês | polonês |
|---|---|
| have | go |
| budget | budżet |
| to | dla |
| a | każdego |
| per | w |
EN Benefit from our bespoke advice, a post-meeting debrief and daily monitoring of your budget with a contact person just for you.
PL Skorzystaj z porad przygotowanych specjalnie dla Ciebie, sprawozdania po spotkaniu oraz codziennego raportu dotyczącego budżetu, a wszystko to dzięki pracownikowi hotelu przypisanemu do organizacji Twojego spotkania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | skorzystaj |
| daily | codziennego |
| a | a |
| of | z |
| your | twojego |
| and | oraz |
EN IL Women March on Springfield April 25 for progressive agenda, responsible budget
PL Marsz Kobiet IL w Springfield 25 kwietnia dla postępowej agendy, odpowiedzialnego budżetu
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| march | marsz |
| april | kwietnia |
EN YWCA Chicago Launches Membership Network to support Child Care Providers heavily affected by Illinois State Budget Cuts
PL YWCA Chicago uruchamia sieć członkowską, aby wspierać dostawców opieki nad dziećmi, którzy zostali mocno dotknięci cięciami w budżecie stanu Illinois
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| launches | uruchamia |
| to | aby |
| care | opieki |
| illinois | illinois |
| state | stanu |
EN Fully customizable cardboard drawer boxes. Easy on the eye, your budget & the environment. Perfect for jewellery.
PL W pełni personalizowane pudełko kartonowe z wysuwaną częścią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
EN rankingCoach is a DIY digital marketing suite that enables everyone to be successful online - even without a large marketing budget or expertise in digital marketing
PL rankingCoach to aplikacja do samodzielnego marketingu cyfrowego, który umożliwia każdemu odniesienie sukcesu w Internecie — nawet bez dużego budżetu marketingowego lub wiedzy z zakresu marketingu cyfrowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowego |
| enables | umożliwia |
| large | dużego |
| or | lub |
| expertise | wiedzy |
| marketing | marketingu |
| to | do |
| in | w |
| without | bez |
| suite | z |
| even | nawet |
EN Real‑time project portfolio management so you can deliver on‑time and under‑budget
PL Zarządzanie portfelem projektów w czasie rzeczywistym, dzięki czemu można realizować projekty na czas i w ramach niższego budżetu.
EN Thanks to our four tiers of translation services (Basic, Standard, Professional and Premium), we are able to adapt to your budget, your needs and your deadline
PL Dzięki naszym czterem poziomom usług tłumaczeniowych (Podstawowy, Standardowy, Profesjonalny i Premium) jesteśmy w stanie dostosować się do Twojego budżetu, potrzeb i wyznaczonych terminów
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| basic | podstawowy |
| standard | standardowy |
| premium | premium |
| we | my |
| able | w stanie |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN Learn how to make a documentary on a small budget, from the initial idea to the final edit
PL Naucz się realizować niskobudżetowe filmy dokumentalne – od pomysłu do ostatecznego montażu
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| final | ostatecznego |
| to | do |
| idea | pomysł |
EN Learn the methodology and basic decoration techniques needed to make the most of your home on a budget
PL Poznaj podstawowe metody i techniki aranżacji wnętrz: dowiedz się, jak osiągnąć doskonałe rezultaty za niewielkie pieniądze
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| techniques | techniki |
| learn | dowiedz |
EN Budget connection in the Atman DC with guaranteed accessibility
PL Budżetowe łącze w Atman DC o gwarantowanej dostępności
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| in | w |
EN Have you heard that we have a budget for quarterly team integration events where we go bowling, ride go karts or learn new flavors together, and once a year we go on a two-day integration trip for the entire company?
PL Czy wiesz, że mamy budżet na kwartalne integracje zespołowe, w ramach których wspólnie gramy w kręgle, jeździmy na gokartach lub poznajemy nowe smaki, a raz w roku wyjeżdżamy na dwudniową integrację całą firmą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| budget | budżet |
| new | nowe |
| company | firm |
| a | a |
| or | lub |
| year | roku |
| on | na |
| together | w |
| once | raz |
EN Bonuses are particularly attractive to players who may have a limited budget
PL Bonusy są szczególnie atrakcyjne dla graczy, którzy mogą mieć ograniczony budżet
| inglês | polonês |
|---|---|
| bonuses | bonusy |
| particularly | szczególnie |
| attractive | atrakcyjne |
| players | graczy |
| limited | ograniczony |
| budget | budżet |
| may | mogą |
| to | mieć |
| who | którzy |
EN PLN paid in contributions to the state budget in 2020
PL PLN wpłaciliśmy do budżetu państwa w 2020 R.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| state | państwa |
| pln | pln |
EN This way, LPP has been contributing to the state budget for years.
PL W ten sposób od lat zasilamy krajowy budżet.
| inglês | polonês |
|---|---|
| budget | budżet |
| years | lat |
| been | w |
| for | od |
| way | sposób |
| this | ten |
EN The value of our exports in 2020 exceeded PLN 4,5 bn. LPP also pays taxes and duties on exports in Poland, thus contributing hundreds of thousands of zlotys to the state budget.
PL Wartość naszego eksportu w 2020 roku wyniosła przeszło 4,5 mld złotych. LPP podatki i cła od eksportu również płaci w Polsce, dzięki czemu zasilamy budżet państwa setkami tysięcy złotych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pln | zł |
| lpp | lpp |
| taxes | podatki |
| poland | polsce |
| state | państwa |
| budget | budżet |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN SINCE 2016 WE HAVE PAID THE FOLLOWING AMOUNTS TO THE STATE BUDGET IN TOTAL 4,3 BN PLN
PL OD 2016 ROKU WPŁACILIŚMY DO BUDŻETU PAŃSTWA ŁĄCZNIE 4,3 MLD PLN
| inglês | polonês |
|---|---|
| pln | pln |
| we | my |
| to | do |
| since | od |
EN We contributed PLN 700 mln to the Polish budget.
PL Nasz wkład do budżetu Polski wyniósł ponad 700 mln zł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polski |
| we | nasz |
| to | do |
EN We accept the traffic from all geos. You are welcome to join our affiliate program, no matter where you based. And our unlimited budget will maximize your earning potential.
PL Akceptujemy ruch ze wszystkich lokalizacji. Zapraszamy do przyłączenia się do naszego programu partnerskiego, bez względu na to, gdzie się znajdujesz. A nasz nieograniczony budżet zmaksymalizuje Twój potencjał zarobkowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptujemy |
| traffic | ruch |
| program | programu |
| budget | budżet |
| to | do |
| matter | to |
| our | nasz |
| all | wszystkich |
| your | twój |
EN How to request a refund of the remaining Ads budget
PL Jak ubiegać się o zwrot pozostałego budżetu reklamowego?
| inglês | polonês |
|---|---|
| request | jak |
| refund | zwrot |
EN How does the payment of your different Google Ads campaigns work? agency ads - ads budget
PL Jak działa płatność za różne kampanie reklamowe Google? Reklamy agencyjne - budżet reklamowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| work | działa |
| budget | budżet |
| payment | płatność |
| ads | reklamy |
| campaigns | kampanie |
| how | jak |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
budget surplus surplus food budget big budget budget cuts individual training budget state budget budget market budget option budget does small budget paid budget total budget marketing budget set budget my budget budget top show budget working budget and brand new budget project budget allocate budget budget spend accurate budget stay within budget remaining ads budget managing our budget polish budget large marketing budget google ads budget each budget limited budget budget phones little budget project portfolio budget daily budget control budget friendly budget should travel budget on budget eu budget ads budget budget that allows budget has never every budget responsible budget monthly budget budget to areas crawl budget issues budget is aTraduzir budget surplus para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe