EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: Interchange++ Amazon Pay access fee: 0.80%
Traduzir "following fee" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "following fee" de inglês para polonês
Traduções de following fee
"following fee" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de following fee
inglês
polonês
PL Opłata za obsługę transakcji: 0,10 Opłata związana z metodą płatności: opłata interchange++ Opłata za dostęp do Amazon Pay: 0,80%
| inglês | polonês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| fee | opłata |
| payment | płatności |
EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: 3.95% Amazon Pay access fee: 0.80%
PL Opłata za obsługę transakcji: 0,10 Opłata związana z metodą płatności: 3,95% Opłata za dostęp do Amazon Pay: 0,80%
| inglês | polonês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| fee | opłata |
| payment | płatności |
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| order | zamówienia |
| gst | gst |
| is | jest |
| into | do |
| vat | vat |
EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.
PL 9.4. rankingCoach może pobierać procentową opłatę administracyjną w Google Ads Budget. Wysokość opłaty administracyjnej zostanie podana klientowi z wyprzedzeniem w momencie dokonywania rezerwacji oraz w sekcji raportów platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| ads | ads |
| advance | wyprzedzeniem |
| time | momencie |
| booking | rezerwacji |
| platform | platformy |
| of | z |
| charge | opłaty |
| and | oraz |
| section | sekcji |
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| to | do |
EN Interchange fee: customer bank fee
PL Opłata Interchange: opłata pobierana przez bank klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| customer | klienta |
| bank | bank |
| interchange | interchange |
EN Card Scheme fee: fee from the card scheme
PL Opłata dostawcy systemu kart: pobierana przez organizację kartową
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| fee | opłata |
EN When starting your own business with Amway, you simply pay an initial low registration fee/ If you decide within the first 90 days that you do not want to continue, we will refund your registration fee and return your money.
PL Rozpoczynając współpracę z Amway, płacisz niską, wstępną opłatę rejestracyjną. Jeżeli w ciągu 90 pierwszych dni zmienisz zdanie, zwrócimy Ci zainwestowane pieniądze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| amway | amway |
| if | jeżeli |
| days | dni |
| money | pieniądze |
| within | w |
| own | z |
EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.
PL 9.4. rankingCoach może pobierać procentową opłatę administracyjną w Google Ads Budget. Wysokość opłaty administracyjnej zostanie podana klientowi z wyprzedzeniem w momencie dokonywania rezerwacji oraz w sekcji raportów platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| ads | ads |
| advance | wyprzedzeniem |
| time | momencie |
| booking | rezerwacji |
| platform | platformy |
| of | z |
| charge | opłaty |
| and | oraz |
| section | sekcji |
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| order | zamówienia |
| gst | gst |
| is | jest |
| into | do |
| vat | vat |
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| to | do |
EN Additional processing fee on top of the underlying Visa or MasterCard transaction fee
PL Dodatkowa opłata manipulacyjna do podstawowej opłaty transakcyjnej Visa lub MasterCard
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowa |
| visa | visa |
| or | lub |
| mastercard | mastercard |
| fee | opłata |
EN The administration fee applies to the following Atlassian software products:
PL Opłata administracyjna dotyczy następującego oprogramowania Atlassian:
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| applies | dotyczy |
| atlassian | atlassian |
| software | oprogramowania |
EN your purchased flight ticket, the following fee and rules will apply.
PL zakupiony bilet lotniczy, obowiązują następujące zasady dotyczące opłat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| rules | zasady |
EN The administration fee applies to the following Atlassian software products:
PL Opłata administracyjna dotyczy następującego oprogramowania Atlassian:
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| applies | dotyczy |
| atlassian | atlassian |
| software | oprogramowania |
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowe |
| factors | czynniki |
| or | lub |
| to | do |
| data | dane |
| long | przez |
| period | okresu |
| following | w |
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| people | osób |
| brand | marce |
| following | w |
EN You may contact the Office in the following way: electronically to the following e-mail address: poczta@biurofestiwalowe.pl, in writing at: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, by phone: +48 12 354 25 00.
PL Z Biurem można się skontaktować w następujący sposób: elektronicznie na adres e-mail: poczta@biurofestiwalowe.pl, pisemnie pod adresem: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, telefonicznie: +48 12 354 25 00.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kraków | kraków |
| by | przy |
| address | adres |
| office | biuro |
| way | sposób |
| z | z |
EN You may contact the Office in the following way: electronically to the following e-mail address: poczta@biurofestiwalowe.pl, in writing at: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, by phone: +48 12 354 25 00.
PL Z Biurem można się skontaktować w następujący sposób: elektronicznie na adres e-mail: poczta@biurofestiwalowe.pl, pisemnie pod adresem: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, telefonicznie: +48 12 354 25 00.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kraków | kraków |
| by | przy |
| address | adres |
| office | biuro |
| way | sposób |
| z | z |
EN The SaxoTraderGO platform has been tested and is officially supported in the following browsers on the following OSs:
PL Platforma SaxoTraderGO była testowana i jest oficjalnie obsługiwana w następujących przeglądarkach i następujących systemach operacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN The automated process following connection of the filling head to the container comprises the following steps:
PL Zautomatyzowany proces następujący po podłączeniu głowicy napełniającej do kontenera obejmuje następujące etapy:
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | zautomatyzowany |
| process | proces |
| to | do |
EN You may contact the Office in the following way: electronically to the following e-mail address: poczta@biurofestiwalowe.pl, in writing at: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, by phone: +48 12 354 25 00.
PL Z Biurem można się skontaktować w następujący sposób: elektronicznie na adres e-mail: poczta@biurofestiwalowe.pl, pisemnie pod adresem: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, telefonicznie: +48 12 354 25 00.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kraków | kraków |
| by | przy |
| address | adres |
| office | biuro |
| way | sposób |
| z | z |
EN You may contact the Office in the following way: electronically to the following e-mail address: poczta@biurofestiwalowe.pl, in writing at: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, by phone: +48 12 354 25 00.
PL Z Biurem można się skontaktować w następujący sposób: elektronicznie na adres e-mail: poczta@biurofestiwalowe.pl, pisemnie pod adresem: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, telefonicznie: +48 12 354 25 00.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kraków | kraków |
| by | przy |
| address | adres |
| office | biuro |
| way | sposób |
| z | z |
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowe |
| factors | czynniki |
| or | lub |
| to | do |
| data | dane |
| long | przez |
| period | okresu |
| following | w |
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| people | osób |
| brand | marce |
| following | w |
EN Run the following commands to configure your Git username and email using the following commands, replacing Emma's name with your own. These details will be associated with any commits that you create:
PL Skonfiguruj nazwę użytkownika i adres e-mail w systemie Git, używając poniższych poleceń i zastępując nazwę Emma Paris własną. Te szczegóły będą powiązane z wszelkimi utworzonymi przez Ciebie commitami:
| inglês | polonês |
|---|---|
| configure | skonfiguruj |
| git | git |
| details | szczegóły |
| to | przez |
| using | w |
EN Shawn Peter Raul Mendes is a Canadian singer. He gained a following in 2013, posting song covers on the video-sharing application Vine. The following year, he caught the attention of artist… read more
PL Shawn Mendes (ur. 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista. Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontrakt… dowiedz się więcej
EN Shawn Peter Raul Mendes is a Canadian singer. He gained a following in 2013, posting song covers on the video-sharing application Vine. The following year, he caught the attention of artist manager Andrew Gertler and Island Records A&a… read more
PL Shawn Mendes (ur. 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista. Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontraktu oraz wydaniem pierwszego singla "Life o… dowiedz się więcej
EN What is the administration fee?
PL Czym jest opłata administracyjna?
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| what | czym |
| is | jest |
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions
PL Opłata administracyjna została wprowadzona w odpowiedzi na rosnące ustawowe koszty operacyjne nakładane przez organy administracji publicznej w niektórych jurysdykcjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| costs | koszty |
| in | w |
| the | odpowiedzi |
| certain | na |
EN This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
PL Ta opłata będzie dotyczyła wyłącznie klientów, których adres rozliczeniowy znajduje się w Turcji lub Indiach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| customers | klientów |
| turkey | turcji |
| a | a |
| in | w |
| or | lub |
| address | adres |
| only | wyłącznie |
EN When did the administration fee go into effect?
PL Kiedy zaczęła obowiązywać opłata administracyjna?
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
EN The administration fee went into effect on October 12, 2021 PT.
PL Opłata administracyjna zaczęła obowiązywać 12 października 2021 roku czasu PT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| october | października |
EN What is the administration fee rate?
PL Jaka jest stawka opłaty administracyjnej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| what | jaka |
| fee | opłaty |
EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace
PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| turkey | turcji |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| software | oprogramowania |
| apps | aplikacji |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
EN This Administration Fee does not apply to sales of hosted software (cloud).
PL Opłata administracyjna nie będzie naliczana od sprzedaży hostowanego oprogramowania (Cloud).
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| cloud | cloud |
| software | oprogramowania |
| not | nie |
| sales | sprzedaży |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| loyalty | lojalnościowy |
| etc | itp |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| academic | academic |
| at | w |
| discount | rabat |
| who | którzy |
| price | cenie |
| for | na |
| is | jest |
| the | przypadku |
| or | czy |
EN The administration fee is applied to the discounted price.
PL Opłata administracyjna jest naliczana od ceny po rabacie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| price | ceny |
| is | jest |
EN What products are affected by the administration fee?
PL Jakich produktów dotyczy opłata administracyjna?
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| what | jakich |
EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.
PL Ta opłata jest naliczana również w przypadku wszystkich aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace sprzedawanych w Indiach i wszystkich niehostowanych aplikacji z tego sklepu sprzedawanych w Turcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| apps | aplikacji |
| turkey | turcji |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| this | ta |
| also | również |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?
PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
| october | października |
| or | lub |
EN If my order is refunded, will I be refunded the administration fee charge as well?
PL Czy w przypadku zwrotu środków za zamówienie otrzymam również zwrot opłaty administracyjnej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienie |
| as well | również |
| the | przypadku |
EN Yes, if your order is refunded, your administration fee charge will also be refunded.
PL Tak, w przypadku zwrotu wartości zamówienia opłata administracyjna również zostanie zwrócona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienia |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| also | również |
| yes | w |
| your | tak |
| if | przypadku |
EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs. Fees range between c$150 and c$6,000 US Dollars excluding tax. Visit your journal's homepages for specific pricing information.
PL Opłatę pokrywającą koszty publikacji uiszcza autor, jego instytucja lub podmiot finansujący. Opłaty kształtują się na poziomie około 150?6000 USD netto. Szczegółowe cenniki znaleźć można na stronach głównych poszczególnych czasopism.
| inglês | polonês |
|---|---|
| author | autor |
| publication | publikacji |
| between | o |
| c | c |
| journals | czasopism |
| or | lub |
| costs | koszty |
| fees | opłaty |
| specific | na |
EN The campaign price is €1 + taxes per person. (Fees and similar costs per passenger by the airport and public authorities are included in the scope of “taxes”). A “service fee” is not charged for PROMO ticket type.
PL Cena promocyjna to 1 euro + podatek od osoby. (Termin "podatki" obejmuje opłaty i inne koszty nałożone na pasażera przez lotnisko lub władze państwowe). "Opłata za obsługę" nie jest pobierana w przypadku biletów PROMO.
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.
PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| peak | na |
EN There is a $10 monthly fee for each incoming call number that is not included in your plan
PL Za każdy numer połączenia przychodzącego, który nie jest uwzględniony w planie, pobierana jest miesięczna opłata w wysokości 10 USD
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| plan | planie |
| is | jest |
| in | w |
| not | nie |
| number | numer |
EN Free bi-directional connector to your Atlassian tool of choice. (Third-party team connectors will be a $10,000 fee)
PL Bezpłatny dwukierunkowy łącznik do wybranego narzędzia Atlassian. (opłata za łączniki do narzędzi zespołowych innych firm wynosi 10 000 USD)
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| to | do |
| atlassian | atlassian |
| fee | opłata |
EN You can withdraw up to 200GBP from ATMs each month. If you exceed this amount, there will be a fee of 2% of the withdrawing amount.
PL Możesz wypłacić z bankomatów do 200 GBP każdego miesiąca, jeśli przekroczysz tę kwotę, naliczona zostanie opłata w wysokości 2% kwoty wypłaty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| if | jeśli |
| exceed | przekroczysz |
| fee | opłata |
| to | do |
| of | z |
| each | w |
EN After exceeding this amount, a fee of 2% is applied.
PL Po przekroczeniu tej kwoty naliczana jest opłata w wysokości 2%.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| is | jest |
| after | po |
| this | tej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
administration fee charge fee administration fee flat fee platform fee additional fee one time fee total fee fee is payable booking fee annual fee minimum fee parking fee fixed fee monthly fee registration fee application fee business registration fee saas fee — fee structure entry fee membership fee handling fee upgrade fee subscription fee shipping fee monthly subscription fee fee agreed transaction fee small fee service fee processing fee commission fee advance fee extra fee fee within small monthly fee entrance fee expect a fee card scheme fee administration fee taxable payment method fee percentage administration fee saas fee interchange fee agreed fee shall fee charged fee imposed high fee reactivation fee
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe