EN Tags:email SPF alignment, how to fix SPF alignment failed, SPF alignment failed, SPF alignment failure
Traduzir "following alignment modes" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "following alignment modes" de inglês para polonês
Traduções de following alignment modes
"following alignment modes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de following alignment modes
inglês
polonês
PL Tags:email SPF wyrównanie, jak naprawić SPF wyrównanie nie powiodło się, SPF wyrównanie nie powiodło się, SPFwyrównanie niepowodzenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| alignment | wyrównanie |
EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:
PL Twój tryb wyrównania protokołu również odgrywa ogromną rolę w przechodzeniu lub nie przechodzeniu wiadomości DMARC. Możesz wybrać jeden z następujących trybów wyrównania dla uwierzytelniania SPF:
| inglês | polonês |
|---|---|
| protocol | protokołu |
| plays | odgrywa |
| dmarc | dmarc |
| can | możesz |
| spf | spf |
| authentication | uwierzytelniania |
| in | w |
| or | lub |
| messages | wiadomości |
| mode | tryb |
| you | nie |
EN Choose your DKIM alignment mode (for strict alignment the DKIM signature in the email header has to match exactly with the domain found in the from header. For relaxed alignment the two domains must share the same organizational domain only)
PL Wybierz tryb wyrównania DKIM (dla ścisłego wyrównania sygnatura DKIM w nagłówku emaila musi być dokładnie zgodna z domeną znalezioną w nagłówku from. Dla luźnego wyrównania dwie domeny muszą dzielić tę samą domenę organizacyjną)
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| dkim | dkim |
| exactly | dokładnie |
| must | musi |
| same | sam |
| in | w |
| domain | domeny |
| domains | domen |
| mode | tryb |
| share | z |
EN You can choose from the following alignment modes for DKIM authentication:
PL Możesz wybrać jeden z następujących trybów wyrównania dla uwierzytelniania DKIM:
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| dkim | dkim |
| authentication | uwierzytelniania |
| following | w |
| you | z |
EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?
PL Napraw wiadomość "SPF Alignment Failed" w swoim raporcie DMARC. Jak naprawić "SPF alignment failed"?
| inglês | polonês |
|---|---|
| message | wiadomość |
| spf | spf |
| in | w |
| dmarc | dmarc |
| fix | naprawić |
| your | swoim |
EN This is because for your emails to pass DMARC alignment, either DKIM or SPF needs to pass alignment for them and not both
PL Dzieje się tak dlatego, że aby twoje emaile przeszły wyrównanie DMARC, albo DKIM albo SPF musi przejść wyrównanie dla nich, a nie oba
| inglês | polonês |
|---|---|
| emails | emaile |
| dmarc | dmarc |
| alignment | wyrównanie |
| dkim | dkim |
| spf | spf |
| needs | musi |
| to | aby |
| not | nie |
| or | albo |
| because | dlatego |
EN Tags:DKIM alignment fail, DKIM alignment failure, DKIM fail, DKIM fail header, DKIM failure, fail DKIM, how to fix DKIM failure
PL Tagi:spam e-mail, jak zatrzymać spam, spam, spam, spam e-mail, zatrzymaj spam za pomocą DMARC, dlaczego moje wiadomości trafiają do folderów spamu odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| to | do |
| how | jak |
EN Choose your SPF alignment mode (for strict alignment the domain in the Return-path header has to match exactly with the domain found in the from header
PL Wybierz tryb wyrównania SPF (dla ścisłego wyrównania domena w nagłówku Return-path musi być dokładnie taka sama jak domena znajdująca się w nagłówku from
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| spf | spf |
| mode | tryb |
| domain | domena |
| in | w |
| exactly | dokładnie |
EN Choose your protocol alignment modes
PL Wybierz tryb wyrównania protokołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| protocol | protokołu |
EN For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.
PL Dodatkowe informacje na temat trybów umożliwiających rysowanie narzędziem Pióro znajdują się w artykule Tryby rysowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| modes | tryby |
| drawing | rysowania |
| in | w |
EN These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
PL Te poziomy skalowania odzwierciedlają indywidualne inwestycje każdego partnera w platformę Atlassian i stopień ich dopasowania do naszej strategii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scaling | skalowania |
| levels | poziomy |
| individual | indywidualne |
| investment | inwestycje |
| atlassian | atlassian |
| platform | platform |
| strategy | strategii |
| in | w |
| and | i |
EN If necessary, we check with business leaders for clarification and alignment.
PL W razie potrzeby zwracamy się do liderów biznesowych z prośbą o objaśnienie i koordynację działań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| necessary | potrzeby |
| business | biznesowych |
| and | i |
EN It is also an additional point of alignment around goals and objectives.
PL Jest to również dodatkowy punkt strategii koordynowania działań wokół celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowy |
| point | punkt |
| also | również |
| around | wokół |
| it | to |
| is | jest |
| goals | celów |
EN DMARC adds to the process of verifying an email by checking if an email has been sent from a legitimate domain through alignment, and specifying to receiving servers how to respond to messages failing authentication checks
PL DMARC dodaje do procesu weryfikacji emaili sprawdzając czy email został wysłany z legalnej domeny poprzez wyrównanie i określając serwerom odbiorczym jak reagować na wiadomości, które nie przejdą kontroli uwierzytelniania
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| adds | dodaje |
| verifying | weryfikacji |
| sent | wysłany |
| domain | domeny |
| alignment | wyrównanie |
| authentication | uwierzytelniania |
| checks | kontroli |
| to | do |
| messages | wiadomości |
| process | procesu |
| of | z |
| the | i |
| by | poprzez |
| how | jak |
| been | został |
EN DMARC makes use of domain alignment to authenticate your emails
PL DMARC wykorzystuje wyrównanie domen w celu uwierzytelnienia Twoich emaili
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domain | domen |
| alignment | wyrównanie |
| use | wykorzystuje |
| emails | emaili |
| of | twoich |
EN Get notified on DMARC Failure/forensic incidents triggered for your domains such as alignment failures, domain spoofing or phishing attempts and other forms of impersonation attacks
PL Otrzymuj powiadomienia o DMARC Failure/incydentach kryminalistycznych wywołanych dla Twoich domen, takich jak błędy wyrównania, spoofing domen lub próby phishingu i inne formy ataków podszywania się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | otrzymuj |
| dmarc | dmarc |
| spoofing | spoofing |
| or | lub |
| phishing | phishingu |
| attempts | próby |
| other | inne |
| forms | formy |
| impersonation | podszywania |
| attacks | ataków |
| as | jak |
| domains | domen |
EN Create team alignment and accountability by providing visibility into company goals, expectations, strategy, action plans, and outcomes.
PL Twórz zgranie i odpowiedzialność w zespole poprzez zapewnienie widoczności celów firmy, oczekiwań, strategii, planów działania i wyników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visibility | widoczności |
| goals | celów |
| action | działania |
| outcomes | wyników |
| by | poprzez |
| company | firmy |
| strategy | strategii |
| team | zespole |
| plans | planów |
| and | i |
| into | w |
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| icons | ikony |
| color | kolor |
| size | rozmiar |
| change | zmienia |
| shape | kształt |
| columns | kolumny |
| and | i |
| can | możesz |
| their | ich |
EN The Top Employers Institute specialises in this alignment of practices and policies through regional reports and programme management
PL Top Employers Institute specjalizuje się w tym ujednolicaniu praktyk HR dzięki raportom oraz zarządzaniu programem
| inglês | polonês |
|---|---|
| practices | praktyk |
| and | oraz |
| reports | raportom |
| management | zarządzaniu |
| in | w |
EN We can help determine the right programmatic alignment and level of support for your corporate or foundation contribution
PL Możemy pomóc w określeniu odpowiedniego dostosowania programowego i poziomu wsparcia dla Twojego wkładu korporacyjnego lub fundacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomu |
| or | lub |
| foundation | fundacji |
| help | pomóc |
| support | wsparcia |
| we can | możemy |
| the | i |
| for | dla |
| your | twojego |
EN How to fix “SPF alignment failed”?
PL Jak naprawić "SPF alignment failed"?
| inglês | polonês |
|---|---|
| fix | naprawić |
| spf | spf |
EN Equalizers for playback, and level alignment function to enhance the perceived overall sound pressure
PL Funkcje korektora i wyrównania liniowego do poprawy postrzeganego ogólnego ciśnienia dźwięku w trakcie odtwarzania
| inglês | polonês |
|---|---|
| playback | odtwarzania |
| function | funkcje |
| to | do |
| and | i |
EN Cost optimization and precise alignment with the users’ needs achieved through three settlement methods available:
PL Optymalizacja kosztów i precyzyjne dostosowanie usługi do potrzeb użytkowników dzięki trzem sposobom rozliczeń:
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimization | optymalizacja |
| precise | precyzyjne |
| needs | potrzeb |
| users | użytkowników |
| and | i |
| achieved | do |
| through | w |
| cost | kosztów |
EN This can be a problem especially if the delivery of your emails is heavily dependent on SPF alignment.
PL Może to być problem, szczególnie jeśli dostarczanie Twoich emaili jest mocno uzależnione od wyrównania SPF.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| especially | szczególnie |
| delivery | dostarczanie |
| spf | spf |
| emails | emaili |
| if | jeśli |
| this | to |
| is | jest |
| be | być |
EN Depending on your policy and alignment mode, your emails may get lost in transit and never get delivered to your recipients
PL W zależności od Twojej polityki i trybu wyrównania, Twoje emaile mogą zostać utracone w tranzycie i nigdy nie zostaną dostarczone do odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| mode | trybu |
| emails | emaile |
| lost | utracone |
| in | w |
| recipients | odbiorców |
| to | do |
| may | mogą |
| never | nigdy |
| depending | w zależności |
EN This includes information about your DMARC alignment, data on emails that failed authentication, and details about potential spoofing attempts.
PL Obejmuje to informacje o wyrównaniu DMARC, dane o mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia oraz szczegóły dotyczące potencjalnych prób spoofingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| dmarc | dmarc |
| authentication | uwierzytelnienia |
| potential | potencjalnych |
| spoofing | spoofingu |
| emails | mailach |
| this | to |
| about | o |
| details | szczegóły |
| data | dane |
| information | informacje |
| that | które |
| and | oraz |
EN SPF and DKIM validate email from any registered domain. DMARC alignment is what ties authentication to your domain.
PL SPF i DKIM walidują pocztę z każdej zarejestrowanej domeny. Dostosowanie DMARC jest tym, co wiąże uwierzytelnianie z Twoją domeną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| authentication | uwierzytelnianie |
| is | jest |
| domain | domeny |
EN To understand DMARC alignment we need to understand how it works
PL Aby zrozumieć dostosowanie DMARC musimy zrozumieć jak to działa
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| it | to |
| works | działa |
| understand | zrozumieć |
| to | aby |
| how | jak |
| we need | musimy |
EN SPF and DKIM alignment specifically have 2 kinds:
PL Wyrównanie SPF i DKIM ma w szczególności 2 rodzaje:
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| alignment | wyrównanie |
| specifically | w szczególności |
| kinds | rodzaje |
| and | i |
EN Strict alignment requires that domains in both the From: header and Return Path/”d=” DKIM field be a 100% match.
PL Ścisłe wyrównanie wymaga, aby domeny zarówno w nagłówku From: jak i polu Return Path/"d=" DKIM były w 100% zgodne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| domains | domeny |
| field | polu |
| path | path |
| dkim | dkim |
| in | w |
| and | i |
| both | zarówno |
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
PL Zrelaksowane wyrównanie jest bardziej, cóż,zrelaksowane w swoich wymaganiach. Nawet subdomeny są dozwolone, tak długo jak są w tej samej domenie organizacyjnej (domena From:).
| inglês | polonês |
|---|---|
| alignment | wyrównanie |
| requirements | wymaganiach |
| long | długo |
| organizational | organizacyjnej |
| in | w |
| is | jest |
| even | nawet |
| more | bardziej |
| domain | domena |
| the | tej |
| as | jak |
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
PL Dostosowanie DMARC w szczególności odnosi się do ograniczeń SPF poprzez zapewnienie, że domeny From: i Return Path są zgodne, zapobiegając atakującym próbom użycia różnych domen dla każdej z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| specifically | w szczególności |
| spf | spf |
| ensuring | zapewnienie |
| different | różnych |
| by | poprzez |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| domains | domen |
| each | w |
EN Ready to prevent brand abuse, scams and gain DMARC alignment on your emails?
PL Gotowy, aby zapobiec nadużyciom marki, oszustwom i uzyskać zgodność DMARC w swoich e-mailach?
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowy |
| to | aby |
| dmarc | dmarc |
| brand | marki |
| prevent | zapobiec |
EN Especially with the users of the future plants, the recognition value of their procedures was very high. Part of our consulting scope was a basic 2D piping alignment planning
PL W szczególności, użytkownicy przyszłych instalacji bardzo docenili uwzględnienie ich procedur w szczegółowych planach. Częścią zakresu naszych usług konsultingowych było podstawowe, dwuwymiarowe planowanie układu rurociągów
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| procedures | procedur |
| scope | zakresu |
| basic | podstawowe |
| planning | planowanie |
| their | ich |
| very | bardzo |
| high | o |
| especially | w |
| our | naszych |
EN The Top Employers Institute specialises in this alignment of practices and policies through regional reports and programme management
PL Top Employers Institute specjalizuje się w tym ujednolicaniu praktyk HR dzięki raportom oraz zarządzaniu programem
| inglês | polonês |
|---|---|
| practices | praktyk |
| and | oraz |
| reports | raportom |
| management | zarządzaniu |
| in | w |
EN We can help determine the right programmatic alignment and level of support for your corporate or foundation contribution
PL Możemy pomóc w określeniu odpowiedniego dostosowania programowego i poziomu wsparcia dla Twojego wkładu korporacyjnego lub fundacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomu |
| or | lub |
| foundation | fundacji |
| help | pomóc |
| support | wsparcia |
| we can | możemy |
| the | i |
| for | dla |
| your | twojego |
EN Get notified on DMARC Failure/forensic incidents triggered for your domains such as alignment failures, domain spoofing or phishing attempts and other forms of impersonation attacks
PL Otrzymuj powiadomienia o DMARC Failure/incydentach kryminalistycznych wywołanych dla Twoich domen, takich jak błędy wyrównania, spoofing domen lub próby phishingu i inne formy ataków podszywania się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | otrzymuj |
| dmarc | dmarc |
| spoofing | spoofing |
| or | lub |
| phishing | phishingu |
| attempts | próby |
| other | inne |
| forms | formy |
| impersonation | podszywania |
| attacks | ataków |
| as | jak |
| domains | domen |
EN SPF and DKIM validate email from any registered domain. DMARC alignment is what ties authentication to your domain.
PL SPF i DKIM walidują pocztę z każdej zarejestrowanej domeny. Dostosowanie DMARC jest tym, co wiąże uwierzytelnianie z Twoją domeną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| authentication | uwierzytelnianie |
| is | jest |
| domain | domeny |
EN To understand DMARC alignment we need to understand how it works
PL Aby zrozumieć dostosowanie DMARC musimy zrozumieć jak to działa
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| it | to |
| works | działa |
| understand | zrozumieć |
| to | aby |
| how | jak |
| we need | musimy |
EN SPF and DKIM alignment specifically have 2 kinds:
PL Wyrównanie SPF i DKIM ma w szczególności 2 rodzaje:
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| alignment | wyrównanie |
| specifically | w szczególności |
| kinds | rodzaje |
| and | i |
EN Strict alignment requires that domains in both the From: header and Return Path/”d=” DKIM field be a 100% match.
PL Ścisłe wyrównanie wymaga, aby domeny zarówno w nagłówku From: jak i polu Return Path/"d=" DKIM były w 100% zgodne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| domains | domeny |
| field | polu |
| path | path |
| dkim | dkim |
| in | w |
| and | i |
| both | zarówno |
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
PL Zrelaksowane wyrównanie jest bardziej, cóż,zrelaksowane w swoich wymaganiach. Nawet subdomeny są dozwolone, tak długo jak są w tej samej domenie organizacyjnej (domena From:).
| inglês | polonês |
|---|---|
| alignment | wyrównanie |
| requirements | wymaganiach |
| long | długo |
| organizational | organizacyjnej |
| in | w |
| is | jest |
| even | nawet |
| more | bardziej |
| domain | domena |
| the | tej |
| as | jak |
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
PL Dostosowanie DMARC w szczególności odnosi się do ograniczeń SPF poprzez zapewnienie, że domeny From: i Return Path są zgodne, zapobiegając atakującym próbom użycia różnych domen dla każdej z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| specifically | w szczególności |
| spf | spf |
| ensuring | zapewnienie |
| different | różnych |
| by | poprzez |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| domains | domen |
| each | w |
EN Ready to prevent brand abuse, scams and gain DMARC alignment on your emails?
PL Gotowy, aby zapobiec nadużyciom marki, oszustwom i uzyskać zgodność DMARC w swoich e-mailach?
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowy |
| to | aby |
| dmarc | dmarc |
| brand | marki |
| prevent | zapobiec |
EN If necessary, we check with business leaders for clarification and alignment.
PL W razie potrzeby zwracamy się do liderów biznesowych z prośbą o objaśnienie i koordynację działań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| necessary | potrzeby |
| business | biznesowych |
| and | i |
EN It is also an additional point of alignment around goals and objectives.
PL Jest to również dodatkowy punkt strategii koordynowania działań wokół celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowy |
| point | punkt |
| also | również |
| around | wokół |
| it | to |
| is | jest |
| goals | celów |
EN Throughout each phase, teams collaborate and communicate to maintain alignment, velocity, and quality.
PL Na każdym etapie zespoły współpracują ze sobą i komunikują się, aby zachować synchronizację, prędkość i jakość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| phase | etapie |
| teams | zespoły |
| communicate | komunikuj |
| to | aby |
| and | i |
| each | na |
EN These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
PL Te poziomy skalowania odzwierciedlają indywidualne inwestycje każdego partnera w platformę Atlassian i stopień ich dopasowania do naszej strategii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scaling | skalowania |
| levels | poziomy |
| individual | indywidualne |
| investment | inwestycje |
| atlassian | atlassian |
| platform | platform |
| strategy | strategii |
| in | w |
| and | i |
EN Empower autonomous teams without losing organizational alignment
PL Zwiększ możliwości zespołów autonomicznych bez utraty spójności organizacyjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| without | bez |
| organizational | organizacyjnej |
EN If either is true, DMARC alignment is achieved.
PL Jeśli którakolwiek z nich jest prawdziwa, wyrównanie DMARC jest osiągnięte.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| dmarc | dmarc |
| alignment | wyrównanie |
| is | jest |
| either | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
protocol alignment modes alignment email spf alignment strategic it alignment brand alignment ensure alignment domain alignment maintain alignment dmarc alignment gain dmarc alignment change their alignment ensuring alignment spf alignment failure dkim alignment failure justified alignment pass dmarc alignment strict alignment requires spf alignment mode alignment mode losing organizational alignment alignment fail fix spf alignment spf alignment dkim alignment specifically dmarc alignment specifically dkim alignment mode spf alignment failed correct alignment understand dmarc alignment alignment check time modes different modes different display modes travel modes responsive modes supply modes supports all modes custom rating modes game modes color modes two modes variety of modes modes to enjoy emulation modes wet modes laptop modes multiple modes onboard co editing modes modes as you playback modes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe