EN The ET80 and ET85 are true laptop replacements, with a level of flexibility no laptop can provide
Traduzir "laptop modes" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laptop modes" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de laptop modes
inglês
polonês
PL ET80 i ET85 to prawdziwe zamienniki laptopów, cechujące się elastycznością, jakiej nie zapewni żaden laptop
| inglês | polonês |
|---|---|
| true | prawdziwe |
| flexibility | elastyczności |
| and | i |
| no | nie |
EN Create a mobile workstation in vehicles and forklifts or a desktop in the office with the universal docking solution that accommodates tablet and laptop modes
PL Uniwersalne rozwiązanie dokujące, które obsługuje pracę w trybie tabletu oraz laptopa, pozwala stworzyć mobilną stację roboczą w pojazdach i na wózkach widłowych lub komputer stacjonarny w biurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| vehicles | pojazdach |
| or | lub |
| office | biurze |
| solution | rozwiązanie |
| tablet | tabletu |
| laptop | laptopa |
| and | i |
EN For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.
PL Dodatkowe informacje na temat trybów umożliwiających rysowanie narzędziem Pióro znajdują się w artykule Tryby rysowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| modes | tryby |
| drawing | rysowania |
| in | w |
EN Should I use my laptop or my phone to join this online event?
PL Czy powinienem użyć laptopa czy telefonu, aby dołączyć do tego wydarzenia online?
| inglês | polonês |
|---|---|
| laptop | laptopa |
| phone | telefonu |
| online | online |
| event | wydarzenia |
| join | dołączyć |
| use | użyć |
| to | do |
| or | czy |
| this | tego |
EN To ensure the best and most seamless user experience, we recommend using your laptop.
PL Aby zapewnić najlepsze i bezproblemowe korzystanie ze strony zalecamy użycie laptopa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| laptop | laptopa |
| using | użycie |
| user | korzystanie |
| to | aby |
| the | i |
| recommend | zalecamy |
| ensure | zapewnić |
EN This can be super frustrating and time consuming, especially if you need to use your computer or laptop immediately
PL To może być super frustrujące i czasochłonne, zwłaszcza jeśli trzeba użyć komputera lub laptopa natychmiast
| inglês | polonês |
|---|---|
| super | super |
| especially | zwłaszcza |
| use | użyć |
| or | lub |
| this | to |
| if | jeśli |
| immediately | natychmiast |
| computer | komputera |
| laptop | laptopa |
EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.
PL W najgorszym przypadku takim jak kradzież laptopa zdalne wystąpienie systemu VCS zachowa kopie kodu źródłowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| laptop | laptopa |
| remote | zdalne |
| vcs | vcs |
| in | w |
| source | źródłowego |
| code | kodu |
| the | przypadku |
| like | jak |
EN Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
PL W przypadku przekroczenia limitu bagażu na lotnisku zostanie naliczona dodatkowa opłata za bagaż
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | zostanie |
| all | w |
EN with any Wifi device such as a Laptop, Smart Phone, iOS device or a wireless printer.
PL Z dowolnym urządzeniem Wi-Fi, takim jak laptop, smartfon, urządzenie iOS lub drukarka bezprzewodowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ios | ios |
| printer | drukarka |
| wifi | wi-fi |
| or | lub |
| with | z |
| device | urządzenie |
| as | jak |
| a | takim |
EN For example, a user can install needed Windows and mobile apps from their desktop or laptop.
PL Na przykład użytkownik może zainstalować potrzebne aplikacje systemu Windows i aplikacje mobilne, na które zezwołił mu administrator, z komputera stacjonarnego lub laptopa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| can | może |
| needed | potrzebne |
| mobile | mobilne |
| windows | windows |
| install | zainstalować |
| apps | aplikacje |
| or | lub |
| for | na |
| and | i |
| from | z |
| example | przykład |
| laptop | laptopa |
| desktop | komputera |
EN Using a Desktop or Laptop? KeeperFill for Apps also provides a simple login solution and quick access to your vault records though the Keeper Desktop App on Mac and Windows OS.
PL Korzystasz z komputera stacjonarnego czy laptopa? KeeperFill dla aplikacji to proste rozwiązanie w zakresie logowania zapewniające również szybki dostęp do Twoich wpisów w sejfie poprzez aplikację Keeper Desktop App dla systemu Mac i Windows.
| inglês | polonês |
|---|---|
| os | systemu |
| or | czy |
| simple | proste |
| login | logowania |
| solution | rozwiązanie |
| quick | szybki |
| mac | mac |
| to | do |
| provides | i |
| laptop | laptopa |
| using | w |
| apps | aplikacji |
EN Send PDF files or images and receive OCRed converted documents as easily as email from your desktop, laptop or wireless device.
PL Wysłać plików PDF lub obrazu i rozpoznawania uzyskaj przekonwertowane dokumenty tak łatwe, jak wiadomości e-mail z komputera, laptopa lub urządzenia bezprzewodowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazu |
| files | plików |
| or | lub |
| documents | dokumenty |
| send | wysłać |
| easily | łatwe |
| device | urządzenia |
| from | z |
| laptop | laptopa |
| desktop | komputera |
EN As someone with an SSD laptop as my primary computer, storage space is always limited and I’ve been using CleanMyMac for a few years to get a little extra space.
PL Mając laptopa z SSD w roli głównego komputera, miejsce jest zawsze ograniczone i używam CleanMyMac już od kilku lat żeby uzyskać trochę dodatkowego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ssd | ssd |
| always | zawsze |
| limited | ograniczone |
| is | jest |
| years | lat |
| computer | komputera |
| space | miejsca |
| and | i |
| laptop | laptopa |
| few | kilku |
| using | w |
EN Switchable auto power save mode to reduce battery consumption on the laptop/tablet computer in mobile use
PL Przełączalny tryb automatycznego oszczędzania energii w celu zredukowania poboru prądu z laptopa/tabletu przy zastosowaniu mobilnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | energii |
| laptop | laptopa |
| tablet | tabletu |
| in | w |
| mobile | mobilnym |
| mode | tryb |
| use | z |
EN Own Apple MacBook or Windows laptop
PL Własny Apple MacBook lub laptop z systemem Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| apple | apple |
| windows | windows |
| own | z |
EN Types and number of video connectors present on UHD Graphics 630. As a rule, this section is relevant only for desktop reference video cards, since for notebook ones the availability of certain video outputs depends on the laptop model.
PL Lista złącz wideo dostępnych na UHD Graphics 630. Z reguły ta sekcja dotyczy tylko referencyjnych kart graficznych na komputery stacjonarne, ponieważ w przypadku notebooków dostępność niektórych wyjść wideo zależy od modelu laptopa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| uhd | uhd |
| cards | kart |
| laptop | laptopa |
| model | modelu |
| on | na |
| only | tylko |
| of | z |
| depends | zależy |
| since | od |
EN Keep your electronic devices secure with VITKAC’s offer of men’s laptop and tablet cases
PL Zapewnij bezpieczeństwo swoim elektronicznym urządzeniom dzięki męskim etui na laptopy i tablety z VITKAC
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| secure | na |
EN If you could not have found a decent laptop or tablet case yet – do not worry
PL Jeśli jeszcze nie udało Ci się znaleźć odpowiedniego egzemplarza – nie martw się
EN Keep your electronic devices secure with VITKAC’s offer of women’s laptop and tablet bags
PL Zapewnij bezpieczeństwo swoim elektronicznym urządzeniom dzięki damskim etui na laptopy i tablety z VITKAC
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| secure | na |
EN A device that is smaller than a laptop and larger than a phone, usually with a very large screen.
PL Osoba korzystająca z konta, platformy mediów społecznościowych, komputera, bazy danych lub innego systemu. Nazwa użytkownika to unikalna nazwa, której używa się podczas logowania w celu uzyskania dostępu do konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| laptop | komputera |
EN 5 Ethernet ports for wired connection to printer, laptop, and more.
PL 5 portów Ethernet do połączenia przewodowego z drukarką, laptopem i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| connection | połączenia |
| to | do |
| more | tylko |
| for | nie |
| and | i |
EN This AC1900 USB 3.0 adapter wirelessly connects your laptop or desktop computer with WiFi speeds up to 1.9Gbps
PL Ten adapter AC1900 USB 3.0 bezprzewodowo łączy laptopa lub komputer stacjonarny z prędkością WiFi do 1,9 Gb / s
| inglês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| wirelessly | bezprzewodowo |
| laptop | laptopa |
| computer | komputer |
| wifi | wifi |
| to | do |
| or | lub |
EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.
PL W najgorszym przypadku takim jak kradzież laptopa zdalne wystąpienie systemu VCS zachowa kopie kodu źródłowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| laptop | laptopa |
| remote | zdalne |
| vcs | vcs |
| in | w |
| source | źródłowego |
| code | kodu |
| the | przypadku |
| like | jak |
EN For example, a user can install needed Windows and mobile apps from their desktop or laptop.
PL Na przykład użytkownik może zainstalować potrzebne aplikacje systemu Windows i aplikacje mobilne, na które zezwołił mu administrator, z komputera stacjonarnego lub laptopa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| can | może |
| needed | potrzebne |
| mobile | mobilne |
| windows | windows |
| install | zainstalować |
| apps | aplikacje |
| or | lub |
| for | na |
| and | i |
| from | z |
| example | przykład |
| laptop | laptopa |
| desktop | komputera |
EN This can be super frustrating and time consuming, especially if you need to use your computer or laptop immediately
PL To może być super frustrujące i czasochłonne, zwłaszcza jeśli trzeba użyć komputera lub laptopa natychmiast
| inglês | polonês |
|---|---|
| super | super |
| especially | zwłaszcza |
| use | użyć |
| or | lub |
| this | to |
| if | jeśli |
| immediately | natychmiast |
| computer | komputera |
| laptop | laptopa |
EN As workers move from the field to a vehicle to inside a facility, these tablets can instantly transform into a laptop or a full fixed or mobile workstation to best meet the needs of the moment
PL Można je błyskawicznie przekształcić w laptop lub pełną stacjonarną lub mobilną stację roboczą, aby możliwie najlepiej zaspokoić bieżące potrzeby personelu przechodzącego z pracy w terenie lub pojeździe do pracy wnętrz budynków
| inglês | polonês |
|---|---|
| field | terenie |
| vehicle | pojeździe |
| can | można |
| needs | potrzeby |
| or | lub |
| of | z |
| to | do |
| best | na |
EN Go from tablet to laptop and back in seconds by simply attaching and detaching the rugged keyboard
PL Możliwość podłączania i odłączania wzmocnionej klawiatury pozwala na przechodzenie z tabletu na laptop i z powrotem w ciągu kilku sekund
| inglês | polonês |
|---|---|
| tablet | tabletu |
| seconds | sekund |
| in | w |
| the | i |
| to | ciągu |
| back | na |
| from | z |
EN 3 Ethernet ports for wired connections to a printer, laptop, and others leaving more WiFi bandwidth for wireless devices.
PL Porty Ethernet do połączeń przewodowych z drukarką, laptopem i innymi urządzeniami, pozostawiając większą przepustowość Wi-Fi dla urządzeń bezprzewodowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| ports | porty |
| others | innymi |
| devices | urządzeniami |
| to | do |
| wifi | wi-fi |
| and | i |
EN 5 Ethernet ports for wired connection to printer, laptop, and more.
PL 5 portów Ethernet do połączenia przewodowego z drukarką, laptopem i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| connection | połączenia |
| to | do |
| more | tylko |
| for | nie |
| and | i |
EN Keeper works on any device where you use Firefox, including your home computers, laptop devices, phones and more.
PL Keeper działa na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z przeglądarki Firefox, w tym na komputerach domowych, laptopach i telefonach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| firefox | firefox |
| computers | komputerach |
| keeper | keeper |
| you use | korzystasz |
| on | na |
| devices | urządzeniach |
| where | których |
| home | w |
EN Using a Desktop or Laptop? KeeperFill for Apps also provides a simple login solution and quick access to your vault records though the Keeper Desktop App on Mac and Windows OS.
PL Korzystasz z komputera stacjonarnego czy laptopa? KeeperFill dla aplikacji to proste rozwiązanie w zakresie logowania zapewniające również szybki dostęp do Twoich wpisów w sejfie poprzez aplikację Keeper Desktop App dla systemu Mac i Windows.
| inglês | polonês |
|---|---|
| os | systemu |
| or | czy |
| simple | proste |
| login | logowania |
| solution | rozwiązanie |
| quick | szybki |
| mac | mac |
| to | do |
| provides | i |
| laptop | laptopa |
| using | w |
| apps | aplikacji |
EN You should be able to recover a Windows password for any computer, whether that be a laptop or a desktop.
PL Powinieneś być w stanie odzyskać hasło systemu Windows do dowolnego komputera, czy to laptopa czy komputera stacjonarnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| windows | windows |
| able | w stanie |
| to | do |
| should | powinieneś |
| any | w |
| computer | komputera |
| laptop | laptopa |
| or | czy |
EN As someone with an SSD laptop as my primary computer, storage space is always limited and I’ve been using CleanMyMac for a few years to get a little extra space.
PL Mając laptopa z SSD w roli głównego komputera, miejsce jest zawsze ograniczone i używam CleanMyMac już od kilku lat żeby uzyskać trochę dodatkowego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ssd | ssd |
| always | zawsze |
| limited | ograniczone |
| is | jest |
| years | lat |
| computer | komputera |
| space | miejsca |
| and | i |
| laptop | laptopa |
| few | kilku |
| using | w |
EN run the Software from Our authorized online sources via a browser enabled installation on no more than one desktop or laptop computer.
PL uruchamiania Oprogramowania z wykorzystaniem Naszych autoryzowanych źródeł online poprzez instalacje przeglądarkowe maksymalnie na jednym komputerze stacjonarnym lub przenośnym.
EN One of the key differences between a car computer and, say, a laptop is that the former must be able to work under extreme conditions; it can’t be allowed to make even the slightest error
PL Komputer samochodowy, w przeciwieństwie do, powiedzmy, laptopa, musi pracować w ekstremalnych warunkach – podczas jazdy nie ma miejsca nawet na najdrobniejszy błąd
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputer |
| laptop | laptopa |
| extreme | ekstremalnych |
| error | błąd |
| to | do |
| must | musi |
| say | nie |
| even | nawet |
| work | na |
| conditions | warunkach |
EN computer, work, laptop, desk, macbook
PL komputer, praca, komputer przenośny, biurko, Macbook
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputer |
| work | praca |
EN laptop, desk, computer, work, table
PL komputer przenośny, biurko, komputer, praca, stół
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputer |
| work | praca |
| table | stół |
EN While lounging in bed on a laptop might sound attractive, not having the right work environment can really impact your focus
PL Mimo że wylegiwanie się w łóżku z laptopem może brzmieć zachęcająco, to brak odpowiedniego środowiska do pracy naprawdę może mieć wpływ na Twoją koncentrację
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedniego |
| impact | wpływ |
| in | w |
| on | na |
| might | może |
| work | pracy |
| not | z |
| really | do |
EN Equipment can often be an afterthought until the day you’re stuck on the sofa with just your laptop, and a bunch of tabs or documents open on one screen
PL O sprzęcie często myśli się dopiero w dniu, który spędza się na kanapie tylko z laptopem i szeregiem otwartych na monitorze zakładek i dokumentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumentów |
| just | tylko |
| of | z |
| on | na |
| until | w |
EN What is the wireless range from my laptop?
PL Jaki jest zakres bezprzewodowy z laptopa?
| inglês | polonês |
|---|---|
| wireless | bezprzewodowy |
| range | zakres |
| laptop | laptopa |
| from | z |
| is | jest |
| the | jaki |
EN If you use the USB adapter provided in the box, you will get up to 30 metres of wireless range from your laptop whilst on a softphone call or listening to music.
PL Jeśli stosujesz adapter USB dostarczony w opakowaniu, uzyskasz bezprzewodowy zasięg 30 metrów od laptopa podczas rozmowy z telefonu programowego lub słuchania muzyki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| metres | metrów |
| wireless | bezprzewodowy |
| laptop | laptopa |
| call | telefonu |
| music | muzyki |
| if | jeśli |
| in | w |
| of | z |
| or | lub |
| whilst | podczas |
EN You can use the USB cord provided in the box to connect to your laptop power to recharge, or you can purchase a separate charging stand.
PL Można użyć kabla USB dostarczonego w opakowaniu, aby podłączyć urządzenie do laptopa, aby je naładować lub można zakupić oddzielną stację ładującą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| laptop | laptopa |
| can | można |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
EN You can join through a browser or the Zoom client from any desktop, laptop, mobile device, or a Zoom Room.
PL Korzystając z przeglądarki lub klienta Zoom, można dołączyć z dowolnego komputera stacjonarnego, laptopa, urządzenia mobilnego lub Zoom Room.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| zoom | zoom |
| client | klienta |
| mobile | mobilnego |
| join | dołączyć |
| or | lub |
| device | urządzenia |
| laptop | laptopa |
| desktop | komputera |
| from | z |
EN Connect a laptop to a room system’s AV equipment for use with any video meeting or webinar.
PL Podłącz laptopa do sprzętu audiowizualnego w sali konferencyjnej, aby korzystać z rozwiązań do obsługi wideokonferencji i webinariów internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| laptop | laptopa |
| room | sali |
| to | do |
| use | z |
EN To join or host a video meeting, simply plug the iconic Swytch Connector into any laptop with a USB 3.0 or higher Type A or Type C port
PL Aby dołączyć do wideokonferencji lub zorganizować ją, po prostu podłącz charakterystyczne złącze Swytch Connector do dowolnego laptopa z portem USB typu A lub C w standardzie 3.0 lub nowszym
| inglês | polonês |
|---|---|
| laptop | laptopa |
| usb | usb |
| type | typu |
| c | c |
| port | portem |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| with | z |
| the | aby |
| join | dołączyć |
| simply | po prostu |
EN A single connection and straightforward user experience make it easy for anyone to use their personal laptop for team collaboration.
PL Jedno połączenie i prosta obsługa ułatwiają użytkownikom podłączanie swojego laptopa do pracy zespołowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| easy | prosta |
| laptop | laptopa |
| connection | połączenie |
| to | do |
| a | jedno |
| and | i |
EN Play full-motion video and audio from a laptop on the room’s display and speakers, or into online meetings.*
PL Odtwarzaj animacje komputerowe i dźwięk z laptopa na ekranie i głośnikach w sali oraz podczas spotkań online*.
| inglês | polonês |
|---|---|
| laptop | laptopa |
| online | online |
| on | na |
| and | i |
| into | w |
EN Laptop Audio for Online Meetings: Yes (with services that support content sharing with system audio)
PL Udostępnianie dźwięku z laptopa podczas konferencji online: Tak (z usługami, które obsługują udostępnianie treści przy użyciu dźwięku systemowego)
| inglês | polonês |
|---|---|
| laptop | laptopa |
| online | online |
| content | treści |
| yes | tak |
| services | z |
EN student using computer for learning leasson online at cafe. angry startup man working with laptop at office. young annoyed male
PL Studencki u?ywa komputer dla uczy? si? leasson przy kawiarni? online Angr
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputer |
| online | online |
| at | u |
| for | dla |
| with | przy |
EN Chubby smiling plus size woman, sitting on sport mat at home, yoga mat watching movie on laptop, eating cookies. Online
PL Chubby smiling plus rozmiar kobieta siedz?ca na matie sportowej w domu joga mat ogl?daj?ca film na laptopie jedz?cy ciasteczka. on
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiar |
| woman | kobieta |
| yoga | joga |
| on | na |
| at | w |
| plus | plus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
laptop modes modes different modes different display modes travel modes responsive modes supply modes supports all modes custom rating modes game modes color modes two modes variety of modes modes to enjoy emulation modes wet modes protocol alignment modes multiple modes onboard co editing modes modes as you playback modes modes of transportation various repeat modes across all modes switching between modes card emulation modes analytic modes failure modes even more modes backlink analysis modes laptop my laptop laptop bags own laptop windows laptop laptop computer perfect laptop modern laptop via laptop hp laptop laptop devices a laptop laptop public domain probably your laptop stolen laptop laptop immediately widi enabled laptop laptop with a a laptop replacement laptop writes downTraduzir laptop modes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe