EN As a Google Cloud Platform Partner, we are pleased to invite you to the Google Cloud OnBoard 2018. Cloud OnBoard is a free full-day instructor-led ?
"multiple modes onboard" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN As a Google Cloud Platform Partner, we are pleased to invite you to the Google Cloud OnBoard 2018. Cloud OnBoard is a free full-day instructor-led ?
PL Raport Społecznej Odpowiedzialności Solwit 2017 podsumowuje to, co zdążyliśmy wypracować w pierwszych latach swojej działalności i otwiera drogę do dalszego rozwoju naszych kompetencji CSR-owych. Zapraszamy do ?
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
we | naszych |
you | i |
EN For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.
PL Dodatkowe informacje na temat trybów umożliwiających rysowanie narzędziem Pióro znajdują się w artykule Tryby rysowania.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
modes | tryby |
drawing | rysowania |
in | w |
EN Need to manage your supply chain globally? Across multiple regions and multiple modes of transportation? Do it all with Navisphere®, our single, global TMS
PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS
inglês | polonês |
---|---|
need | potrzebujesz |
supply | dostaw |
globally | globalnie |
regions | regionach |
transportation | transportu |
global | globalnym |
tms | tms |
navisphere | navisphere |
it | to |
manage | zarządzać |
across | w |
to | przy |
multiple | wielu |
EN The unit is equipped with controls for fast track/file selection, multiple playback modes, ±14% pitch control and also includes a wireless remote control
PL Urządzenie jest wyposażone w elementy sterujące do szybkiego wyboru ścieżki/pliku, wiele trybów odtwarzania, kontrolę wysokości dźwięku ± 14%, a także zawiera bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania
inglês | polonês |
---|---|
fast | szybkiego |
file | pliku |
selection | wyboru |
multiple | wiele |
playback | odtwarzania |
includes | zawiera |
wireless | bezprzewodowy |
is | jest |
a | a |
control | sterowania |
remote | zdalnego |
also | także |
EN Multiple choice questions continue to be the most commonly used format for both modes of delivery
PL Pytania wielokrotnego wyboru nadal są najczęściej używanym formatem w przypadku obu sposobów dostarczania
inglês | polonês |
---|---|
choice | wyboru |
questions | pytania |
continue | nadal |
delivery | dostarczania |
both | w |
EN Identify initial teams and programs to onboard to Jira Align
PL Zidentyfikowanie zespołów i programów, które zostaną wdrożone do Jira Align jako pierwsze
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
jira | jira |
programs | programów |
align | align |
to | do |
and | i |
EN For the next four months, Josh worked diligently with his team to set up and onboard the entire organization to Atlassian
PL Przez następne cztery miesiące Josh i jego zespół pracowali nad skonfigurowaniem i wdrożeniem platformy Atlassian w całej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
atlassian | atlassian |
up | przez |
and | i |
next | w |
his | jego |
EN You’re up and running in Cloud, and ready to onboard your users! We provide guides to help you set up and configure your Cloud sites, and easily get your teams started.
PL Wersja Cloud jest już gotowa i wszystko działa zgodnie z planem. Czas wdrożyć użytkowników! Udostępnione przez nas przewodniki pomogą Ci skonfigurować witryny Cloud i z łatwością przygotować zespoły do pracy.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
ready | gotowa |
guides | przewodniki |
teams | zespoły |
in | w |
to | do |
users | użytkowników |
up | przez |
we | jest |
set | z |
EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market. Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time. Move work forward from anywhere, on any device.
PL Szybciej podejmuj kluczowe decyzję biznesowe, aby przyspieszyć wprowadzanie rozwiązań do sprzedaży. Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie. Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu na wybranym urządzeniu.
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesowe |
speed | szybciej |
device | urządzeniu |
on | na |
to | do |
time | czasie |
onto | w |
EN Onboard and engage new customers with a customer engagement software for better product adoption
PL Zaopatrzenie i zaangażowanie nowych klientów za pomocą oprogramowania do obsługi klienta w celu lepszego przyjęcia produktu
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
engagement | zaangażowanie |
software | oprogramowania |
better | lepszego |
product | produktu |
and | i |
customers | klientów |
customer | klienta |
EN The Crisp Campaigns and Drip Campaigns allow to onboard, engage and retarget your customers. You can send personal emails to users segments and follow your open-rate.
PL Kampanie Crisp i Drip Campaigns pozwalają na włączenie, zaangażowanie i retargetowanie Twoich klientów. Możesz wysyłać osobiste e-maile do segmentów użytkowników i śledzić wskaźnik otwarć.
inglês | polonês |
---|---|
crisp | crisp |
campaigns | kampanie |
allow | pozwalają |
follow | śledzić |
rate | wskaźnik |
to | do |
customers | klientów |
users | użytkowników |
send | wysyłać |
personal | osobiste |
the | i |
emails | maile |
you can | możesz |
EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.
PL Oto pierwsza w branży nurkowej europejska podróż promująca równowagę ekologiczną. Śledź przygody naszej ekipy zaangażowanych nurków, którzy zamierzają pokonać 12 tysięcy kilometrów samochodem elektrycznym po Europie.
inglês | polonês |
---|---|
industry | branży |
adventures | przygody |
europe | europie |
in | w |
EN Admin guide on how to onboard Managed Companies, add and allocate licenses and deploy Keeper to end-user devices.
PL Przewodnik administratora opisuje, jak wdrożyć firmy zarządzane, dodać i przypisać licencje i wdrożyć Keeper na urządzeniach użytkowników końcowych.
inglês | polonês |
---|---|
admin | administratora |
guide | przewodnik |
companies | firmy |
licenses | licencje |
devices | urządzeniach |
deploy | wdrożyć |
add | dodać |
keeper | keeper |
user | użytkowników |
on | na |
and | i |
EN Over 13k stores are already onboard. Join them now!
PL Już ponad 13k sklepów jest na pokładzie. Dołącz do nich teraz!
inglês | polonês |
---|---|
stores | sklepów |
join | dołącz |
now | teraz |
over | w |
them | do |
EN DMARC, SPF and DKIM can help you defend your domain against phishing and spoofing attacks, and other forms of online threats. We help you onboard the protocols with ease to bypass these attacks without compromising on deliverability.
PL DMARC, SPF i DKIM mogą pomóc Ci obronić Twoją domenę przed atakami typu phishing i spoofing oraz innymi formami zagrożeń internetowych. Pomagamy Ci z łatwością wdrożyć te protokoły, aby obejść te ataki bez uszczerbku dla dostarczalności.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
domain | domen |
phishing | phishing |
spoofing | spoofing |
other | innymi |
online | internetowych |
protocols | protokoły |
to | aby |
of | z |
help | pomóc |
without | bez |
attacks | ataki |
EN The Crisp Campaigns and Drip Campaigns allow to onboard, engage and retarget your customers. You can send personal emails to users segments and follow your open-rate.
PL Kampanie Crisp i Drip Campaigns pozwalają na włączenie, zaangażowanie i retargetowanie Twoich klientów. Możesz wysyłać osobiste e-maile do segmentów użytkowników i śledzić wskaźnik otwarć.
inglês | polonês |
---|---|
crisp | crisp |
campaigns | kampanie |
allow | pozwalają |
follow | śledzić |
rate | wskaźnik |
to | do |
customers | klientów |
users | użytkowników |
send | wysyłać |
personal | osobiste |
the | i |
emails | maile |
you can | możesz |
EN Times have changed- there is too much noise to cut through to find the talent you want to bring onboard.
PL Czasy się zmieniły - jest zbyt dużo hałasu, aby przeciąć, aby znaleźć talent, który chcesz przynieść na pokładzie.
inglês | polonês |
---|---|
times | czasy |
talent | talent |
is | jest |
to | aby |
want | chcesz |
much | dużo |
through | na |
EN Every question is non-googleable and we have a very high bar for the level of subject matter experts we onboard to create these questions.
PL Każdego pytania nie można przeszukiwać w Google i mamy bardzo wysoką poprzeczkę dla poziomu ekspertów w danej dziedzinie, których zatrudniamy, aby tworzyć te pytania.
inglês | polonês |
---|---|
level | poziomu |
experts | ekspertów |
very | bardzo |
to | aby |
questions | pytania |
every | w |
and | i |
EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.
PL Oto pierwsza w branży nurkowej europejska podróż promująca równowagę ekologiczną. Śledź przygody naszej ekipy zaangażowanych nurków, którzy zamierzają pokonać 12 tysięcy kilometrów samochodem elektrycznym po Europie.
inglês | polonês |
---|---|
industry | branży |
adventures | przygody |
europe | europie |
in | w |
EN Over 13k stores are already onboard. Join them now!
PL Już ponad 13k sklepów jest na pokładzie. Dołącz do nich teraz!
inglês | polonês |
---|---|
stores | sklepów |
join | dołącz |
now | teraz |
over | w |
them | do |
EN Admin guide on how to onboard Managed Companies, add and allocate licenses and deploy Keeper to end-user devices.
PL Przewodnik administratora opisuje, jak wdrożyć firmy zarządzane, dodać i przypisać licencje i wdrożyć Keeper na urządzeniach użytkowników końcowych.
inglês | polonês |
---|---|
admin | administratora |
guide | przewodnik |
companies | firmy |
licenses | licencje |
devices | urządzeniach |
deploy | wdrożyć |
add | dodać |
keeper | keeper |
user | użytkowników |
on | na |
and | i |
EN World class documentation, training materials, and 24/7 live technical support to quickly onboard sales and technical teams while providing continuous support for your business needs.
PL Światowej klasy dokumentacja, materiały szkoleniowe, wsparcie techniczne dostępne 24/7, aby umożliwić szybkie wdrożenie zespołu technicznego i sprzedaży oraz stałe wsparcie dostosowane do Twoich potrzeb biznesowych.
inglês | polonês |
---|---|
class | klasy |
documentation | dokumentacja |
training | szkoleniowe |
materials | materiały |
quickly | szybkie |
business | biznesowych |
needs | potrzeb |
support | wsparcie |
sales | sprzedaży |
to | do |
technical | techniczne |
EN Quickly and easily onboard new team members, such as a freelance writer or analyst.
PL Szybko i łatwo wdrażaj nowych pracowników, takich jak niezależny pisarz lub analityk.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
writer | pisarz |
or | lub |
analyst | analityk |
team | pracowników |
easily | łatwo |
quickly | szybko |
and | i |
as | jak |
such | takich |
EN We kept on adding new product categories such as: PTZ cameras, outdoor ready cameras, thermal cameras, panoramic cameras, modular cameras, onboard cameras, encoder servers, VMS, video analytics, etc...
PL Cały czas dodawaliśmy nowe kategorie produktów, takie jak: kamery PTZ, kamery zewnętrzne, kamery termowizyjne, kamery panoramiczne, kamery modułowe, kamery pokładowe, serwery enkoderów, systemy VMS, aplikacje do analizy obrazu wideo itd.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
new | nowe |
categories | kategorie |
cameras | kamery |
servers | serwery |
analytics | analizy |
etc | itd |
video | wideo |
as | jak |
product | produktów |
EN A new level of onboard surveillance
PL Nowa jakość pokładowych systemów dozoru
EN Axis mobile surveillance solutions are designed to overcome the challenges of traditional onboard surveillance
PL Rozwiązania Axis do mobilnego dozoru zostały zaprojektowane tak, aby sprostać wyzwaniom tradycyjnego dozoru pokładowego
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilnego |
surveillance | dozoru |
solutions | rozwiązania |
challenges | wyzwaniom |
traditional | tradycyjnego |
axis | axis |
to | do |
the | tak |
EN Your fleet can benefit from secure, connected technology that replaces expensive onboard hard disks and offers real-time viewing
PL Cała flota pojazdów może czerpać korzyści z bezpiecznej, połączonej technologii, która zastępuje drogie wbudowane dyski twarde i zapewnia podgląd w czasie rzeczywistym
inglês | polonês |
---|---|
fleet | flota |
can | może |
benefit | korzyści |
technology | technologii |
expensive | drogie |
secure | w |
EN Vandal-resistant cameras offer an extra level of protection and our Zipstream technology can help you save up to 50% of precious onboard storage space.
PL Odporne na akty wandalizmu kamery zapewniają dodatkowy poziom ochrony, a technologia Zipstream może pomóc zaoszczędzić do 50% cennej pamięci pokładowej.
EN Onboard camera – for exterior use in any light
PL Kamera pokładowa – do użytku na zewnątrz w każdym oświetleniu
EN For the next four months, Josh worked diligently with his team to set up and onboard the entire organization to Atlassian
PL Przez następne cztery miesiące Josh i jego zespół pracowali nad skonfigurowaniem i wdrożeniem platformy Atlassian w całej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
atlassian | atlassian |
up | przez |
and | i |
next | w |
his | jego |
EN You’re up and running in Cloud, and ready to onboard your users! We provide guides to help you set up and configure your Cloud sites, and easily get your teams started.
PL Wersja Cloud jest już gotowa i wszystko działa zgodnie z planem. Czas wdrożyć użytkowników! Udostępnione przez nas przewodniki pomogą Ci skonfigurować witryny Cloud i z łatwością przygotować zespoły do pracy.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
ready | gotowa |
guides | przewodniki |
teams | zespoły |
in | w |
to | do |
users | użytkowników |
up | przez |
we | jest |
set | z |
EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market. Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time. Move work forward from anywhere, on any device.
PL Szybciej podejmuj kluczowe decyzję biznesowe, aby przyspieszyć wprowadzanie rozwiązań do sprzedaży. Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie. Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu na wybranym urządzeniu.
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesowe |
speed | szybciej |
device | urządzeniu |
on | na |
to | do |
time | czasie |
onto | w |
EN Identify initial teams and programs to onboard to Jira Align
PL Zidentyfikowanie zespołów i programów, które zostaną wdrożone do Jira Align jako pierwsze
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
jira | jira |
programs | programów |
align | align |
to | do |
and | i |
EN Onboard and engage new customers with a customer engagement software for better product adoption
PL Zaopatrzenie i zaangażowanie nowych klientów za pomocą oprogramowania do obsługi klienta w celu lepszego przyjęcia produktu
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
engagement | zaangażowanie |
software | oprogramowania |
better | lepszego |
product | produktu |
and | i |
customers | klientów |
customer | klienta |
EN Google Cloud OnBoard 2018 – you are invited!
PL Odpowiedzialność Społeczna Solwitu w 2017 roku
EN On Sep 7, 2017 Solwit will attend Google Cloud OnBoard event in Cracow. Enablement and training event is dedicated for IT Managers, Systems Engineers and ?
PL Witold Zamorski, nasz Software Development Manager, reprezentował Solwit podczas cyklicznego spotkania “Let’s Talk about Google Cloud”, odbywającego się w Google Campus Warsaw w ramach inkubatora ?
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
in | w |
EN They can also help you train and onboard new employees
PL Webinary mogą również pomóc Ci w onboardingu i szkoleniu pracowników
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracowników |
can | mogą |
also | również |
and | i |
help you | pomóc |
EN Use different display modes or layered navigation
PL Ustawianie trybu wyświetlania lub nawigacji warstwowej
inglês | polonês |
---|---|
display | wyświetlania |
or | lub |
navigation | nawigacji |
EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:
PL Twój tryb wyrównania protokołu również odgrywa ogromną rolę w przechodzeniu lub nie przechodzeniu wiadomości DMARC. Możesz wybrać jeden z następujących trybów wyrównania dla uwierzytelniania SPF:
inglês | polonês |
---|---|
protocol | protokołu |
plays | odgrywa |
dmarc | dmarc |
can | możesz |
spf | spf |
authentication | uwierzytelniania |
in | w |
or | lub |
messages | wiadomości |
mode | tryb |
you | nie |
EN You can choose from the following alignment modes for DKIM authentication:
PL Możesz wybrać jeden z następujących trybów wyrównania dla uwierzytelniania DKIM:
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
dkim | dkim |
authentication | uwierzytelniania |
following | w |
you | z |
EN Hospitable mountain villages present a wide range of winter sports: 500 km of downhill runs, more than 200 different modes of transport and special highlights such as igloo adventures and hot-air balloon rides
PL Gościnne górskie wioski oferują szeroką gamę sportów zimowych: 500 km zjazdów, ponad 200 różnych sposobów transportu oraz wyjątkowe atrakcje, jak igloo i loty balonem
inglês | polonês |
---|---|
mountain | górskie |
villages | wioski |
winter | zimowych |
km | km |
different | różnych |
transport | transportu |
as | jak |
and | i |
EN We supply gases in a variety of modes, ranging from small cylinders of compressed gas to liquefied gases for customers needing large product volumes
PL Dostarczamy gazy na różne sposoby, począwszy od małych butli z gazami sprężonymi aż do gazów ciekłych dla klientów używających dużych ilości
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
of | z |
small | małych |
to | do |
customers | klientów |
large | dużych |
volumes | ilości |
gases | gazy |
a | a |
gas | gazów |
EN Gas supply modes include bulk deliveries, cylinders and on-site production technologies.
PL Nasza oferta obejmuje dostawy gazów w postaci ciekłej i sprężonej oraz z jednostek on-site.
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazów |
and | i |
EN It encompasses everything from the most suitable liquid CO2 supply, dosing and control cabinet, and static mixers or injection systems in pipe-in-pipe or bypass modes.
PL Rozwiązanie obejmuje dostawy ciekłego CO2, szafę kontrolno-sterującą oraz mieszalniki statyczne lub systemy wtryskowe w trybie rurkowym lub obejścia.
inglês | polonês |
---|---|
encompasses | obejmuje |
supply | dostawy |
and | oraz |
or | lub |
systems | systemy |
in | w |
EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
remote | odległych |
requirements | wymagania |
in | w |
or | lub |
gases | gazy |
needs | potrzeb |
gas | gazów |
areas | obszarach |
EN Use one of analytic modes or combine them to rank better in Google.
PL Użyj jednego z powyższych trybów lub ich kombinacji, aby uzyskać lepsze pozycje w Google.
inglês | polonês |
---|---|
better | lepsze |
or | lub |
in | w |
of | z |
to | aby |
EN Go through the various modes and see how we can help you.
PL Przejdź przez różne tryby analizy i zobacz, jak możemy Ci pomóc .
inglês | polonês |
---|---|
modes | tryby |
go | przejdź |
see | zobacz |
we can | możemy |
the | i |
how | jak |
various | różne |
help you | pomóc |
EN All the power of Clusteric Search Auditor available for You in as many custom modes as You like.
PL Cała moc Clusteric Search Auditor dostępna w dowolnej konfiguracji w oparciu o wszystkie dostępne parametry. Nieograniczona ilość własnych trybów.
inglês | polonês |
---|---|
power | moc |
search | search |
in | w |
many | a |
EN 1. HOW TO START? Rating modes (and which to choose?).
PL 1. JAK ZACZĄĆ? Tryby analizy (i który wybrać?).
inglês | polonês |
---|---|
modes | tryby |
choose | wybrać |
and | i |
EN Advanced PDF reports for backlink analysis modes. When analysing incoming links, SEO reports are very helpful for understanding their quantity and...
PL Przy analizie linków przychodzących bardzo pomocne dla zrozumienia ich ilości i jakości są raporty SEO. Zautomatyzowane tworzenie raportów SEO, pokazujących zarówno...
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
very | bardzo |
helpful | pomocne |
quantity | ilości |
links | linków |
reports | raporty |
and | i |
for | dla |
analysis | analizie |
their | ich |
Mostrando 50 de 50 traduções