EN Astrophysics, nuclear energy, geoengineering – for most people these are not exactly leisure-time interests. The creators of these three video channels want to change this:
Traduzir "exactly leisure time interests" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exactly leisure time interests" de inglês para polonês
Traduções de exactly leisure time interests
"exactly leisure time interests" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de exactly leisure time interests
inglês
polonês
PL Astrofizyka, energia jądrowa, geoinżynieria – dla większości ludzi nie są to tematy, którymi zajmują się w wolnym czasie. Twórcy i twórczynie tych trzech kanałów wideo chcą to zmienić:
EN Astrophysics, nuclear energy, geoengineering – for most people these are not exactly leisure-time interests. The creators of these three video channels want to change this:
PL Astrofizyka, energia jądrowa, geoinżynieria – dla większości ludzi nie są to tematy, którymi zajmują się w wolnym czasie. Twórcy i twórczynie tych trzech kanałów wideo chcą to zmienić:
EN Large leisure facilities can be difficult to manage without the right technology platform. Our software solution is tailor-made to handle multiple facility rooms, families, and large staffs to make your leisure center run smoothly.
PL Duże obiekty rekreacyjne mogą być trudne do zarządzania bez odpowiedniej platformy technologicznej. Nasze oprogramowanie jest dostosowane do obsługi wielu pomieszczeń, rodzin i dużych sztabów, aby Twoje centrum rozrywki działało sprawnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudne |
| platform | platformy |
| families | rodzin |
| center | centrum |
| software | oprogramowanie |
| to | do |
| can | mogą |
| manage | zarządzania |
| the | i |
| be | być |
| without | bez |
| is | jest |
| multiple | wielu |
| large | dużych |
| make | w |
EN “Todoist gives me the peace of mind knowing I am doing exactly what I need to do, exactly when I need to do it.”
PL „W końcu zainstalowałem plugin Todoist for Gmail. Zastanawiam się jak wcześniej mogłem bez tego funkcjonować ???? bardzo to wszystko usprawnia.”
EN That's why we know exactly what you need to make your WordPress business even more successful: Time! Time to make your WordPress projects even better, to acquire new customers and to scale your business.
PL Dlatego wiemy dokładnie, czego potrzebujesz, aby Twój biznes WordPress odniósł jeszcze większy sukces: Czas! Czas, aby uczynić swoje projekty WordPress jeszcze lepszymi, pozyskać nowych klientów i rozwinąć swój biznes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| need | potrzebujesz |
| wordpress | wordpress |
| business | biznes |
| successful | sukces |
| time | czas |
| projects | projekty |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| to | aby |
| make | w |
EN The most attractive tourist regions of Poland available in e-turysta.com are not only a rich accommodation database, but also proposals how to spend the leisure time
PL Najbardziej atrakcyjne turystycznie regiony Polski w serwisie e-turysta.pl to nie tylko szeroka baza noclegowa, ale również propozycje na spędzenie wolnego czasu
| inglês | polonês |
|---|---|
| attractive | atrakcyjne |
| regions | regiony |
| poland | polski |
| in | w |
| database | baza |
| time | czasu |
| most | najbardziej |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN Leisure time for people with disabilities
PL Czas wolny dla ludzi z niepełnosprawnością
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| people | ludzi |
| with | z |
| for | dla |
EN For your day-to-day life, leisure time and work – here you can find an overview of all BIRKENSTOCK models.
PL Sprawdź teraz! Niezależnie od tego, czy szukasz obuwia na co dzień, do biura i na wakacje – tutaj znajdziesz wszystkie modele BIRKENSTOCK w pigułce.
EN The more elegant shorts for sports activities and leisure time: men’s shorts by Lonsdale
PL Eleganckie rozwiązanie w stylu casual: krótkie spodenki marki Lonsdale
| inglês | polonês |
|---|---|
| elegant | eleganckie |
EN More leisure time at home and less long-distance travel as a result of corona have given this ecologically positive bike trend an incredible boost
PL Więcej czasu wolnego w domu i mniej dalekich podróży z powodu koronawirusa jeszcze bardziej przyspieszyły ten cenny ekologicznie trend rowerowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| less | mniej |
| corona | koronawirusa |
| at | w |
| of | z |
| more | bardziej |
| and | i |
| travel | podróż |
EN Leisure time for people with disabilities
PL Czas wolny dla ludzi z niepełnosprawnością
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| people | ludzi |
| with | z |
| for | dla |
EN Welcome to Sofitel Algiers Hamma Garden. Thank you for choosing our hotel for your business or leisure stay, and we hope you have a very pleasant time. The team is on hand to make your stay unforgettable.
PL Witamy w Sofitel Algiers Hamma Garden. Dziękujemy za wybranie naszego hotelu na pobyt służbowy lub wypoczynkowy. Mamy nadzieję, że miło spędzą Państwo u nas czas. Zespół pozostaje do dyspozycji, aby pobyt był przyjemny i bezpieczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| hotel | hotelu |
| or | lub |
| on | na |
| to | do |
| time | czas |
| make | w |
EN Spend your time exploring The Sofitel Biarritz is the ideal spot to suit family or friends, or for leisure or business trips
PL Odkrywaj Hotel Sofitel Biarritz jest idealnym miejscem na pobyt rodzinny, z przyjaciółmi bądź służbowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| spend | z |
| ideal | idealnym |
| for | na |
| or | bądź |
| is | jest |
EN Thanks to my counselor, I deal with life, one day at a time, through a rational lens filled with strength, hope, faith and the knowledge of exactly who I am.
PL Dzięki mojemu doradcy radzę sobie z życiem, dzień po dniu, przez racjonalną soczewkę wypełnioną siłą, nadzieją, wiarą i wiedzą o tym, kim jestem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dniu |
| my | sobie |
| of | z |
| and | i |
| at | przez |
EN All of our work is cataloged in real-time so that at the end of each day you can see exactly how much work was done
PL Naszą pracę jest bardzo łatwo określić ilościowo ? szczegółowe dane otrzymasz pod koniec każdego dnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| work | prac |
| end | koniec |
| is | jest |
| each | każdego |
| much | bardzo |
| day | dnia |
EN With our own agency experience, we know exactly what you need as a WordPress professional to save time on administration, develop more productively and make your WordPress business a success
PL Dzięki doświadczeniu naszej własnej agencji wiemy dokładnie, czego potrzebujesz jako profesjonalista WordPress, aby móc zaoszczędzić czas, zwiększyć produktywność pracy i sprawić, że Twój biznes WordPress odniesie sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczeniu |
| exactly | dokładnie |
| need | potrzebujesz |
| wordpress | wordpress |
| success | sukces |
| as | jako |
| agency | agencji |
| business | biznes |
| to | do |
| time | czas |
| make | w |
EN High flow rate and low noise level at the same time: NOTOS® multi screw pumps offer you exactly this, even with fluctuating temperatures and viscosities
PL Wysoka wydajność przy niskim poziomie hałasu: pompy śrubowe NOTOS® oferują właśnie to, nawet przy zmiennych temperaturach i lepkościach
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| low | niskim |
| level | poziomie |
| pumps | pompy |
| offer | oferują |
| at | w |
| this | to |
| the | i |
| even | nawet |
| you | nie |
| with | przy |
EN Thanks to my counselor, I deal with life, one day at a time, through a rational lens filled with strength, hope, faith and the knowledge of exactly who I am.
PL Dzięki mojemu doradcy radzę sobie z życiem, dzień po dniu, przez racjonalną soczewkę wypełnioną siłą, nadzieją, wiarą i wiedzą o tym, kim jestem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dniu |
| my | sobie |
| of | z |
| and | i |
| at | przez |
EN If our ecosystem reaches the tipping point, although no one knows exactly how long, we will definitely not have much time left for a turnaround.
PL Nikt nie wie dokładnie, kiedy nasz ekosystem się załamie, ale na dokonanie zwrotu nie mamy zbyt wiele czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| ecosystem | ekosystem |
| although | ale |
| knows | wie |
| exactly | dokładnie |
| definitely | na |
| time | czasu |
| no | nie |
| one | za |
| much | wiele |
EN All of our work is cataloged in real-time so that at the end of each day you can see exactly how much work was done
PL Naszą pracę jest bardzo łatwo określić ilościowo ? szczegółowe dane otrzymasz pod koniec każdego dnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| work | prac |
| end | koniec |
| is | jest |
| each | każdego |
| much | bardzo |
| day | dnia |
EN See exactly what you are shooting in real-time with Tethered Live View for Canon
PL Dzięki podłączonemu aktywnemu widokowi Canon możesz dokładnie zobaczyć, co robisz w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| in | w |
EN See exactly what you are shooting in real-time while tethering with Lightroom Classic's new live view for Canon cameras
PL Zyskaj wgląd w bieżące prace, korzystając z nowego połączonego aktywnego widoku w programie Lightroom Classic dla aparatów Canon
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| lightroom | lightroom |
| in | w |
| for | dla |
| with | z |
| see | widoku |
EN Strong IT competence from Labelprint24 - The white cleaner bottle with the red logo stands for MELLERUD, the labels for the packaging line come from Labelprint24, exactly on time.
PL Silne kompetencje IT Labelprint24 - Biała butelka do czyszczenia z czerwonym logo oznacza MELLERUD, etykiety dla linii pakującej pochodzą z Labelprint24, dokładnie na czas.
EN The cookie is updated every time time time time data is sent to Google Analytics.
PL Plik cookie jest aktualizowany za każdym razem, kiedy dane są wysyłane do Google Analytics.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| updated | aktualizowany |
| data | dane |
| to | do |
| analytics | analytics |
| is | jest |
| every | każdym |
EN Support for multiple time zones - console, server, and probes might be located in different time zones. Console presents time and data in local time.
PL Wsparcie dla wielu stref czasowych - konsola, serwer i zdalne próbniki mogą znajdować się w różnych strefach czasowych. Konsola prezentuje czas i dane w czasie lokalnym.Internal and architecture improvements.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| zones | stref |
| console | konsola |
| server | serwer |
| in | w |
| local | lokalnym |
| multiple | wielu |
| different | różnych |
| data | dane |
| and | i |
| time | czasie |
EN The cookie is updated every time time time time data is sent to Google Analytics.
PL Plik cookie jest aktualizowany za każdym razem, kiedy dane są wysyłane do Google Analytics.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| updated | aktualizowany |
| data | dane |
| to | do |
| analytics | analytics |
| is | jest |
| every | każdym |
EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.
PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| prices | cenach |
| contact | kontaktowe |
| of | z |
| database | bazie |
| information | informacje |
| and | i |
| details | dane |
EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking
PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferty |
| possibility | możliwości |
| climbing | wspinaczka |
| of | z |
| hiking | piesze |
| particular | w |
| as | jak |
| or | czy |
EN Switzerland offers well-equipped, wheelchair-accessible hotels and a wide range of leisure activities for people with disabilities.
PL Informacja dla podróżnych z niepełnosprawnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | dla |
EN The duo was formed in 2005 when Halligan answered a Craigslist ad for a singer posted by Shahani, who had previously founded the Supreme Beings of Leisure
PL Łączą oni nurty muzyki elektronicznej, jazzu, trip-hopu oraz alternatywy
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | oraz |
EN Le Cros-de-Cagnes , it is first of all a seaside and leisure resort with the relaxation, beach and many nautical activities to practice all year round with traditional shops favoring hospitality.
PL W programie: relaks, plaża, wiele zajęć żeglarskich do uprawiania przez cały rok oraz typowe sklepiki z tradycyjną lokalną gościnnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| to | do |
| of | z |
| year | rok |
| all | w |
| many | wiele |
| and | oraz |
EN Specialized on writing instruments with control technology and free ink. Manufactures high quality writing instruments for office and leisure.
PL Specjalizuje się w artykułach piśmienniczych z technologią sterowania i wolnostojącym atramencie. Produkuje wysokiej jakości przyrządy do pisania do użytku biurowego i w czasie wolnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | sterowania |
| manufactures | produkuje |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| and | i |
EN Labels such as Cultural Capital of Switzerland or University City can only be seen as an attempt to give the city, with its wealth of cultural, historical, leisure and enjoyment experiences, a single overarching name.
PL Miana, takie jak "kulturalna stolica Szwajcarii" i "miasto uniwersyteckie" to tylko niektóre z prób nadania jednej nazwy temu miastu o bogatej kulturze, historii, ofercie turystycznej i rozrywkowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | stolica |
| switzerland | szwajcarii |
| city | miasto |
| name | nazwy |
| the | i |
| as | takie |
| only | tylko |
| to | jak |
EN Hallwag Kümmerly+Frey AG’s sales activities in Switzerland also include two major programmes that are the perfect addition to its leisure offerings:
PL Dodatkowo Hallwag Kümmerly+Frey AG prowadzi dwa ważne programy, które idealnie uzupełniają ofertę publikacji związanych z wypoczynkiem:
| inglês | polonês |
|---|---|
| also | dodatkowo |
| programmes | programy |
| perfect | idealnie |
| include | które |
| two | z |
EN Stylish BIRKENSTOCK sandals are the perfect addition to your office look, your leisure look and your outfit for evenings out at restaurants.
PL Stylowe sandały BIRKENSTOCK znakomicie nadają się zarówno do biurowych stylizacji, jak i tych bardziej nieformalnych oraz na wieczorne kolacje w restauracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biurowych |
| restaurants | restauracji |
| birkenstock | birkenstock |
| to | do |
| at | w |
| sandals | sandały |
EN Lace-up shoes are real all-rounders as they are neither too sporty nor too elegant. They can be perfectly combined with a casual business look or worn as fashionable leisure shoes.
PL Prezentując się ani zbyt sportowo ani zbyt elegancko, półbuty sprawdzą się w niemal każdej stylizacji. Można je doskonale łączyć zarówno ze swobodnymi stylizacjami biznesowymi, jak i zestawieniami rekreacyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | buty |
| can | można |
| perfectly | doskonale |
| as | jak |
| they | i |
| or | czy |
| too | w |
| nor | ani |
EN With no limit on the number of users and a connection speed of up to 100Mbps, you can use Radmin VPN for work or leisure, with no slow-down.
PL Bez ograniczenia liczby użytkowników i prędkości połączenia do 100 Mb / s, możesz używać Radmin VPN do pracy lub wypoczynku, bez spowolnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | ograniczenia |
| number | liczby |
| can | możesz |
| vpn | vpn |
| work | pracy |
| users | użytkowników |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
EN According to a survey carried out by the Foundation for Future Studies in 2020, television is one of the most popular leisure activities in Germany
PL Według badania przeprowadzonego w roku 2020 przez Fundację na rzecz Zagadnień Przyszłości oglądanie telewizji jest jednym z najpopularniejszych sposobów spędzania wolnego czasu wśród Niemców
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| television | telewizji |
| is | jest |
| by | przez |
| in | w |
| survey | badania |
| of | z |
EN Specialized on writing instruments with control technology and free ink. Manufactures high quality writing instruments for office and leisure.
PL Specjalizuje się w artykułach piśmienniczych z technologią sterowania i wolnostojącym atramencie. Produkuje wysokiej jakości przyrządy do pisania do użytku biurowego i w czasie wolnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | sterowania |
| manufactures | produkuje |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| and | i |
EN Connect with your community with a leisure center management software designed to facilitate easy class and facility bookings, membership management, communication and automation.
PL Połącz się ze społecznością za pomocą oprogramowania do zarządzania centrum rekreacyjnego zaprojektowanego w celu ułatwienia rezerwacji klasowych i obiektowych, zarządzania członkostwem, komunikacji i automatyzacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| community | społeczności |
| center | centrum |
| management | zarządzania |
| software | oprogramowania |
| bookings | rezerwacji |
| communication | komunikacji |
| automation | automatyzacji |
| to | do |
EN If you think that the favourite leisure sport in Germany is football and the favourite drink is beer, you’re mistaken. Here are 15 facts about Germany that are most likely new to you.
PL Każdy, kto uważa piłkę nożną za najpopularniejszy sport rekreacyjny i piwo za ulubiony napój Niemców, jest w błędzie. Oto 15 faktów na temat Niemiec, których prawdopodobnie jeszcze nie znasz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sport | sport |
| in | w |
| germany | niemiec |
| beer | piwo |
| likely | prawdopodobnie |
| is | jest |
| here | oto |
| and | i |
| you | nie |
EN According to a survey carried out by the Foundation for Future Studies in 2020, television is one of the most popular leisure activities in Germany
PL Według badania przeprowadzonego w roku 2020 przez Fundację na rzecz Zagadnień Przyszłości oglądanie telewizji jest jednym z najpopularniejszych sposobów spędzania wolnego czasu wśród Niemców
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| television | telewizji |
| is | jest |
| by | przez |
| in | w |
| survey | badania |
| of | z |
EN Planning excursions and organising festivities are the kinds of subjects that leisure researchers focus on at an academic level
PL Planowanie wyjazdów, organizowanie imprez: to tematy na jakich koncentrują się badacze rekreacji na poziomie naukowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| planning | planowanie |
| researchers | badacze |
| at | w |
| level | poziomie |
| on | na |
EN Leipzig, a trade fair city, boasts not only low rents and living costs, but also a wealth of leisure opportunities, vibrant nightlife and a diverse art and cultural scene
PL Oprócz niskich cen wynajmu i kosztów utrzymania Lipsk jest miastem targowym z bogatą ofertą spędzania wolnego czasu, pulsującym życiem nocnym oraz zróżnicowaną sceną artystyczną i kulturalną
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miastem |
| low | niskich |
| costs | kosztów |
| of | z |
| and | i |
EN Barbecues are one of the most popular leisure activities, especially in the summer. Nielsen, the market research company, found that 75% of all households in Germany regularly hold barbecues.
PL Grillowanie należy do najbardziej ulubionych aktywności w wolnym czasie, przede wszystkim latem. Przedsiębiorstwo Nielsen, zajmujące się badaniem rynku ustaliło, że 75 procent wszystkich gospodarstw domowych w Niemczech grilluje regularnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | aktywności |
| market | rynku |
| germany | niemczech |
| regularly | regularnie |
| in | w |
| most | najbardziej |
EN Switzerland offers well-equipped, wheelchair-accessible hotels and a wide range of leisure activities for people with disabilities.
PL Informacja dla podróżnych z niepełnosprawnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | dla |
EN Leisure Walking groups in Australia | Meetup
PL Grupy Spacery rekreacyjne w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Leisure Walking Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Spacery rekreacyjne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Leisure groups in Australia | Meetup
PL Grupy Rekreacja w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Leisure Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Rekreacja na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leisure time leisure leisure activities leisure and leisure activities – leisure center leisure offer leisure travel categories leisure during leisure providing leisure fashionable leisure shoes leisure resort favourite leisure sport attractive leisure region active leisure small leisure leisure and leisure into perfect both leisure launchpad for leisure leisure public domain leisure hotelsxunited arab harmless leisure activity leisure stay exactly exactly what’s holding exactly why data exactly create exactly solution exactly know exactly exactly match exactly does delivers exactly that’s exactly control exactly exactly right learn exactly determine exactly specify exactly look exactly understand exactly customers exactly works exactly already know exactly users exactly exactly did deliver exactly exactly designed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe