Traduzir "practicing specific sports" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "practicing specific sports" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de practicing specific sports

inglês
polonês

EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking

PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking

inglêspolonês
offersoferty
possibilitymożliwości
climbingwspinaczka
ofz
hikingpiesze
particularw
asjak
orczy

EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.

PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.

inglêspolonês
winterzimowych
inw
thei
swissszwajcarskie

EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment

PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości

inglêspolonês
equipmentwyposażenie
we knowwiemy
highwysokiej

EN We attach great importance to sports because people who go in for sports have to show similar qualities to those typical of managers running their own companies: perseverance, responsibility, creativity, team spirit

PL Do sportu przykładamy dużą wagę, ponieważ ludzie uprawiający sport muszą wykazać się podobnymi cechami co menedżerowie prowadzący swoje firmy: wytrwałością, odpowiedzialnością, kreatywnością, umiejętnością pracy w grupie

inglêspolonês
peopleludzie
managersmenedżerowie
responsibilityodpowiedzialności
todo
inw
companiesfirmy

EN We attach great importance to sports because people who go in for sports have to show similar qualities to those typical of managers running their own companies: perseverance, responsibility, creativity, team spirit

PL Do sportu przykładamy dużą wagę, ponieważ ludzie uprawiający sport muszą wykazać się podobnymi cechami co menedżerowie prowadzący swoje firmy: wytrwałością, odpowiedzialnością, kreatywnością, umiejętnością pracy w grupie

inglêspolonês
peopleludzie
managersmenedżerowie
responsibilityodpowiedzialności
todo
inw
companiesfirmy

EN However, Keller Sports offers you much more than just a large selection of sports articles; with us you also enjoy a completely unique shopping experience with a comprehensive consulting service and an excellent user-friendly design

PL Wiele z produktów nie będących online dostępnych jest na zamówienie

inglêspolonês
ofz
anna
muchwiele
usjest
howevernie

EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment

PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości

inglêspolonês
equipmentwyposażenie
we knowwiemy
highwysokiej

EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment

PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości

inglêspolonês
equipmentwyposażenie
we knowwiemy
highwysokiej

EN Affordable men’s jackets for sports activities and everyday life. Come rain or shine: SportSpar offers many affordable jackets for men – all products from popular brands and perfect for sports and everyday adventures! read more

PL Niedrogie kurtki męskie na trening i na co dzień. Czy to na wiosnę, lato, jesień czy zimę: w SportRabat czeka na Ciebie mnóstwo kurtek męskich znanych marek w korzystnych cenach – na sportowe i codzienne przygody! czytaj dalej

EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!

PL W zimowym outlecie SportRabat znajdziesz odzież zimową przez cały rok. Mamy zarówno ubrania do sportów zimowych dla dzieci, jak i spodnie i czapki dla dorosłych. U nas znajdziesz to, czego potrzebujesz!

inglêspolonês
findznajdziesz
yearrok
winterzimowych
kidsdzieci
andi
clothingodzież
ourmamy
fordla
allcały

EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment

PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości

inglêspolonês
equipmentwyposażenie
we knowwiemy
highwysokiej

EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment

PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości

inglêspolonês
equipmentwyposażenie
we knowwiemy
highwysokiej

EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment

PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości

inglêspolonês
equipmentwyposażenie
we knowwiemy
highwysokiej

EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment

PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości

inglêspolonês
equipmentwyposażenie
we knowwiemy
highwysokiej

EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment

PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości

inglêspolonês
equipmentwyposażenie
we knowwiemy
highwysokiej

EN Popular professions are animal keeper, visual marketing designer, image and sound media designer and sound media designer or sports and fitness management assistant in sports and fitness

PL Popularnością cieszą się zawody, takie jak opiekun/-ka zwierząt, projektant/-ka w zakresie marketingu wizualnego, projektant/-ka mediów w zakresie obrazu i dźwięku lub handlowiec w branży sportu i fitness

inglêspolonês
animalzwierząt
visualwizualnego
marketingmarketingu
designerprojektant
imageobrazu
mediamediów
orlub
fitnessfitness
inw
andi

EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.

PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.

inglêspolonês
winterzimowych
inw
thei
swissszwajcarskie

EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.

EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy

EN Since 1998, Schneider has been practicing professional environmental policy and has taken measures to reduce CO2 emissions in line with EMAS, the strictest environment management system in the world.

PL Firma Schneider od roku 1998 dokonuje certyfikacji wszystkich zakładów zgodnie z surowym systemem ochrony środowiska EMAS i od tego czasu podejmuje działania, aby zmniejszyć emisję CO2.

inglêspolonês
measuresdziałania
toaby
inw
systemsystemem
andi
sinceod

EN Example 1, from 30 to 70 WPM after 4 hours 20 minutes of practicing in the course of 15 days.

PL Przykład 1, od 30 do 70 słów na minutę po 4 godzinach i 20 minutach ćwiczeń w ciągu 15 dni.

inglêspolonês
exampleprzykład
todo
minutesminut
inw
daysdni
afterpo

EN Example 2, from 35 to 70 WPM after 2 hours and 20 minutes of practicing in the course of 12 days.

PL Przykład 2, od 35 do 70 słów na minutę po 2 godzinach i 20 minutach ćwiczeń w ciągu 12 dni.

inglêspolonês
exampleprzykład
todo
minutesminut
inw
daysdni
andi
afterpo

EN Example 3, a decent jump from less than 20 to 40 WPM after 5 hours and 30 minutes of practicing in the course of 11 days.

PL Przykład 3, dobry przeskok z mniej niż 20 do 40 słów na minutę po 5 godzinach i 30 minutach ćwiczeń w ciągu 11 dni.

inglêspolonês
exampleprzykład
lessmniej
todo
minutesminut
ofz
inw
daysdni
afterpo
andi

EN Example 4, after 2 hours and 10 minutes of practicing in the course of 11 days, typing speed stayed at ~70 WPM (which is already pretty high), but accuracy improved.

PL Przykład 4, po 2 godzinach i 10 minutach ćwiczeń w ciągu 11 dni tempo pisania na klawiaturze utrzymuje się na poziomie ~70 słów na minutę (co jest już dość dobrym wynikiem), lecz poprawia się precyzja.

inglêspolonês
exampleprzykład
typingpisania
minutesminut
daysdni
isjest
andi
afterpo
butlecz
highna

EN Example 5, from 20 to 45 WPM after about 10 hours of practicing in the course of 22 day (yes, sometimes it takes longer).

PL Przykład 5, od 20 do 45 słów na minutę po około 10 godzinach ćwiczeń w ciągu 22 dni (tak, czasami wymaga to więcej czasu).

inglêspolonês
exampleprzykład
sometimesczasami
todo
inw
itto
yestak
afterpo
dayna
hoursdni

EN To do well on these tests, candidates need to spend weeks practicing writing code for a list of trick questions

PL Aby dobrze wypaść w tych testach, kandydaci muszą spędzić tygodnie ćwicząc pisanie kodu dla listy podchwytliwych pytań

inglêspolonês
toaby
welldobrze
candidateskandydaci
weekstygodnie
writingpisanie
codekodu
listlisty

EN You share your passion for diving with your family. Protect your loved ones with our insurance plan, and enjoy full peace of mind while practicing your favourite sport.

PL Jeśli dzielisz pasję do nurkowania z członkami swojej rodziny, zapewnij im ochronę dzięki naszym planom ubezpieczeniowym i ciesz się spokojem ducha podczas uprawiania swojego ulubionego sportu.

inglêspolonês
divingnurkowania
familyrodziny
enjoyciesz
ofz
whilepodczas

EN Since 1998, Schneider has been practicing professional environmental policy and has taken measures to reduce CO2 emissions in line with EMAS, the strictest environment management system in the world.

PL Firma Schneider od roku 1998 dokonuje certyfikacji wszystkich zakładów zgodnie z surowym systemem ochrony środowiska EMAS i od tego czasu podejmuje działania, aby zmniejszyć emisję CO2.

inglêspolonês
measuresdziałania
toaby
inw
systemsystemem
andi
sinceod

EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.

EN However, developing your ability by practicing on a sketchbook is the ideal way to improve, since you can track your artistic progress

PL Ćwiczenie swoich umiejętności w szkicowniku to idealny sposób na oglądanie własnych artystycznych postępów

inglêspolonês
idealidealny
onna
waysposób
yourswoich
youci
sincew

EN Explore views and compositions, then begin practicing with fine liners and color.

PL Poznasz rodzaje rzutów i kompozycji, po czym przystąpisz do ćwiczeń z cienkopisami i kolorami.

inglêspolonês
withz
andi

EN In addition, you will be able to continue practicing with Caro and create some decorative elements for your home with her course Embroidered XL with magic needle .

PL Ponadto będziesz mógł dalej ćwiczyć z Caro i tworzyć elementy dekoracyjne do swojego domu z jej kursem Haftowane XL z magiczna igłą .

inglêspolonês
continuedalej
elementselementy
xlxl
todo
somez

EN Then, from the Caro stitch sample book, you will learn the possibilities offered by this type of embroidery and how the effect varies if thick or fine yarns are used, before practicing different flat and raised stitches

PL Następnie z wzornika ściegów Caro dowiesz się, jakie możliwości daje ten rodzaj haftu i jak efekt zmienia się w przypadku użycia grubej lub cienkiej przędzy, zanim zaczniesz ćwiczyć różne płaskie i wypukłe ściegi

inglêspolonês
possibilitiesmożliwości
typerodzaj
effectefekt
differentróżne
orlub
ofz
beforew
andi

EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy

EN e-turysta.com gathers also tourists interested in specific forms of spending free time in an active way and extreme sports lovers

PL Serwis e-turysta.pl gromadzi również społeczności turystów zainteresowanych konkretnymi formami spędzania wolnego czasu w sposób aktywny oraz miłośników sportów ekstremalnych

inglêspolonês
touriststurystów
interestedzainteresowanych
inw
timeczasu
activeaktywny
waysposób
extremeekstremalnych
andoraz

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

inglêspolonês
feedbackzwrotnych
bitbucketbitbucket
commentskomentarze
entirecałego
placemiejsca
pullpull
inw
anna
filepliku
orlub
andi
withindo

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

inglêspolonês
inw
caseprzypadku
andi
termswarunki

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

inglêspolonês
groupgrup
detailsszczegóły
jobpracy
canmożna
descriptionopisie
byprzez
inw
onna
isjest
andoraz
numbernumer

EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds

PL Wszyscy kandydaci na staż uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy

inglêspolonês
candidateskandydaci
applicationsaplikacje
orlub
fundfunduszu
maximummaksymalnie
fundsfunduszy
todo
ofz
andi
allw
openna

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

inglêspolonês
feedbackzwrotnych
bitbucketbitbucket
commentskomentarze
entirecałego
placemiejsca
pullpull
inw
anna
filepliku
orlub
andi
withindo

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy

inglêspolonês
featuresfunkcje
foldersfolderów
toaby
exampleprzykład
provideszapewnia
specialw
specificna

EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.

PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.

inglêspolonês
salessprzedaż
groupsgrup
dynamicdynamiczne
segmentssegmenty
criteriakryteria
meetspełniają
usersużytkowników
thatktóre
you canmożesz

EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.

PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.

inglêspolonês
pagestron
canmoże
ifjeśli
containszawiera
aa
anna
orlub
onlytylko
youci
urlurl

EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.

PL Pasek wyszukiwania: Zazwyczaj tego typu błędy występują, gdy użytkownicy:wewnątrz próbują znaleźć konkretną treść lub stronę. Zaoferuj im więc opcję wyszukiwania lub zaproponuj konkretne strony docelowe.

inglêspolonês
searchwyszukiwania
typicallyzazwyczaj
typestypu
usersużytkownicy
specifickonkretne
orlub
themim
thesetego

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

inglêspolonês
feedbackzwrotnych
bitbucketbitbucket
commentskomentarze
entirecałego
placemiejsca
pullpull
inw
anna
filepliku
orlub
andi
withindo

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy

inglêspolonês
featuresfunkcje
foldersfolderów
toaby
exampleprzykład
provideszapewnia
specialw
specificna

EN Our system, at defined time intervals, fills the indicated form with specific values, sends it and then checks whether there is a specific answer on the result page

PL Nasz system, w zdefiniowanych odstępach czasu, wypełnia wskazany formularz określonymi wartościami, wysyła go a następnie sprawdza, czy na wynikowej stronie znajduje się określona odpowiedź

inglêspolonês
systemsystem
definedzdefiniowanych
timeczasu
formformularz
sendswysyła
checkssprawdza
pagestronie
atw
aa
onna

EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.

PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.

inglêspolonês
salessprzedaż
groupsgrup
dynamicdynamiczne
segmentssegmenty
criteriakryteria
meetspełniają
usersużytkowników
thatktóre
you canmożesz

EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.

PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.

inglêspolonês
pagestron
canmoże
ifjeśli
containszawiera
aa
anna
orlub
onlytylko
youci
urlurl

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

inglêspolonês
feedbackzwrotnych
bitbucketbitbucket
commentskomentarze
entirecałego
placemiejsca
pullpull
inw
anna
filepliku
orlub
andi
withindo

Mostrando 50 de 50 traduções