EN We offer you: ** Rooms with bathrooms: -2 -3-passenger-4-person-5-person ** Self-catering 6-bed and 8-person
"every person" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We offer you: ** Rooms with bathrooms: -2 -3-passenger-4-person-5-person ** Self-catering 6-bed and 8-person
PL Oferujemy Państwu: **Pokoje z łazienkami: -2 osobowe -3 osobowe -4 osobowe -5 osobowe **Mieszkania samodzielne 6-osobowe i 8-osobowe
inglês | polonês |
---|---|
rooms | pokoje |
we offer | oferujemy |
with | z |
you | państwu |
and | i |
we | osobowe |
EN In the house there are: 4-person bedroom (2 double beds) 2-person bedroom 2-person room (1 double bed) Hallway with 1-seater sofa Toilet Kitchen connected to the living room Bathroom Parking in front of the house
PL W domu znajdują się: Sypialnia 4-osobowa (2 łóżka dwuosobowe) Sypialnia 2-osobowa Pokój 2-osobowy ( 1 łóżka podwójne ) Przedpokój z sofą 1-osobową Toaleta Kuchnia połączona z salonem Łazienka Parking przed domem
inglês | polonês |
---|---|
room | pokój |
kitchen | kuchnia |
parking | parking |
in | w |
of | z |
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email aliceinserenity@gmail.com.
PL Osobisty Komitet Spotkania: Komitet planuje sposoby wspierania spotkań osobistych, gdy jest to dozwolone w bezpieczny sposób. Jeśli jesteś zainteresowany uczestnictwem w In-person Meeting Committee, napisz e-mail aliceinserenity@gmail.com.
inglês | polonês |
---|---|
interested | zainteresowany |
in | w |
if | jeśli |
ways | sposoby |
of the | sposób |
gmail | gmail |
to | napisz |
is | jest |
support | wspierania |
being | to |
when | gdy |
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
time | czasu |
without | bez |
in | w |
projects | projektów |
a | a |
person | osoba |
might | co |
EN Do citizens have to register to vote? No, every person who is eligible to vote is automatically entered on the electoral roll in the municipality in which they are registered as resident; each person is notified
PL Czy trzeba się zarejestrować, aby móc głosować? Nie, każda osoba uprawniona do głosowania jest automatycznie wpisywana do spisu wyborców w gminie, w której jest zameldowana na pobyt stały, i jest następnie zawiadamiana
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
no | nie |
is | jest |
on | na |
in | w |
to | do |
EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder
PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
experience | experience |
ux | ux |
optimal | optymalne |
client | klient |
employee | pracownik |
is | jest |
of | z |
to | aby |
regardless | niezależnie |
a | a |
if | czy |
EN In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transmitted directly by a responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible
PL Korzystając z tego prawa, masz również prawo żądać, aby Twoje dane osobowe były przesyłane bezpośrednio przez osobę odpowiedzialną do innej osoby odpowiedzialnej, w zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne
inglês | polonês |
---|---|
another | innej |
technically | technicznie |
in | w |
by | przez |
is | jest |
right | prawo |
data | dane |
directly | bezpośrednio |
personal | z |
to | do |
person | osoby |
EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **
PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
this | ta |
in | w |
only | tylko |
person | osoby |
amount | a |
number | liczba |
may | może |
are | obecnie |
there | że |
EN We offer accommodation - FOR BUSINESS AND NOT ONLY!! We offer you a comfortable, new rooms to rent in attractive prices: - 1 room 5-person, - 1 room 6-person, - 3 rooms, - 1 quadruple room - 1 double room
PL OFERUJEMY NOCLEGI - DLA FIRM I NIE TYLKO!! Proponujemy Państwu komfortowe, nowe pokoje do wynajęcia w atrakcyjnych cenach: - 1 pokój 5-osobowy, - 1 pokój 6-osobowy, - 3 pokoje 3-osobowe, - 1 pokój 4-osobowy, - 1 pokój 2-osobowy
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferujemy |
business | firm |
new | nowe |
in | w |
attractive | atrakcyjnych |
prices | cenach |
accommodation | noclegi |
to | do |
and | i |
not | nie |
rooms | pokoje |
only | tylko |
room | pokój |
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi z bota sprawiają, że czuje się jak naprawdę oddziaływania z prawdziwą osobą, a osoba daje ci zachętę po drodze podczas pytań technicznych
EN Financial reasoning tests reveal a person's basic financial knowledge and measure a person’s ability to solve financial problems
PL Testy rozumowania finansowego ujawniają podstawową wiedzę finansową danej osoby i zmierzyć zdolność danej osoby do rozwiązywania problemów finansowych
inglês | polonês |
---|---|
tests | testy |
persons | osoby |
problems | problemów |
to | do |
financial | finansowych |
and | i |
EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder
PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
experience | experience |
ux | ux |
optimal | optymalne |
client | klient |
employee | pracownik |
is | jest |
of | z |
to | aby |
regardless | niezależnie |
a | a |
if | czy |
EN The internal or external data protection officer must also represent the person responsible or the processor in his affairs as a contact person with the supervisory authority
PL Należy jednak pamiętać, że zewnętrzny specjalista ds
EN Every bottle matters, every second of every production run matters
PL Liczy się każda butelka i każda sekunda cyklu produkcyjnego
inglês | polonês |
---|---|
every | każda |
production | produkcyjnego |
EN As a part of our mission to improve the financial lives of working people we want to ensure that every person has a savings buffer of at least £250.
PL W ramach realizacji naszego celu, jakim jest poprawa kondycji finansowej ludzi pracy, pragniemy każdemu zagwarantować poduszkę finansową w formie oszczędności na poziomie co najmniej 1250 złotych.
inglês | polonês |
---|---|
improve | poprawa |
financial | finansowej |
working | pracy |
people | ludzi |
want | ci |
of | z |
at | w |
least | najmniej |
we | jest |
EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.
PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
picture | obraz |
of | z |
at | w |
not | nie |
but | ale |
person | osoby |
EN Earn up to $1000 for every person you invite to use Bit2Me!
PL Zarób do 1000€ od każdej zaproszonej osoby do korzystania z Bit2Me!
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
person | osoby |
EN Every person you refer to Keeper gets 30% off Keeper Unlimited or Keeper Family
PL Każda osoba, której polecisz Keeper, uzyskuje 30% zniżki na zakup Keeper Unlimited lub Keeper Family.
inglês | polonês |
---|---|
keeper | keeper |
unlimited | unlimited |
family | family |
or | lub |
every | na |
to | każda |
person | osoba |
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
should | powinny |
mission | misji |
in | w |
and | i |
his | jego |
EN We believe in diversity, and we know that every new person brings a unique value to the company. Meet the extraordinary people behind User.com.
PL Wierzymy w różnorodność i wiemy, że każda nowa osoba wnosi do zespołu unikalną wartość. Poznaj niezwykłych ludzi stojących za platformą User.com.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
people | ludzi |
we believe | wierzymy |
diversity | różnorodność |
we know | wiemy |
value | wartość |
to | do |
meet | poznaj |
user | user |
in | w |
the | i |
EN 1. Atman, when concluding agreements of providing telephone services and at every request of the disabled person, offers:
PL 1. Atman przy zawieraniu umowy o świadczenie usług telefonicznych oraz na każde żądanie osoby niepełnosprawnej oferuje:
inglês | polonês |
---|---|
atman | atman |
agreements | umowy |
services | usług |
offers | oferuje |
request | żądanie |
person | osoby |
every | na |
the | oraz |
EN 3. At every request of a blind or vision-impaired person being a party to the agreement on providing telecommunication services concluded in written or electronic form, Atman will provide:
PL 3. Atman na każde żądanie osoby niewidomej lub słabowidzącej będącej stroną umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych zawartej w postaci pisemnej lub elektronicznej udostępnia:
inglês | polonês |
---|---|
agreement | umowy |
services | usług |
written | pisemnej |
electronic | elektronicznej |
atman | atman |
or | lub |
on | na |
person | osoby |
EN From the 1st of August, every person who visits the Czuły Barbarzyńca bookshop-cum-café in Krakow (at ul. Powiśle 11) and? Read more ?
PL Już od jutra (1 sierpnia), każdy kto pojawi się w księgarnio-kawiarni Czuły Barbarzyńca w Krakowie (przy ul. Powiśle 11) i?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
krakow | krakowie |
and | i |
EN We believe every person is worthy of respect and deserves fair treatment. Everyone should have the opportunity to succeed to the fullest extent of his or her potential.
PL Wierzymy, że każda osoba zasługuje na szacunek i sprawiedliwe traktowanie. Co więcej, każdy powinien mieć możliwość dążenia do sukcesu i pełnej realizacji swojego potencjału.
inglês | polonês |
---|---|
succeed | sukcesu |
potential | potencjał |
to | do |
and | i |
every | na |
everyone | każdy |
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.
inglês | polonês |
---|---|
travel | podróż |
family | rodzin |
friends | znajomych |
a | a |
in | w |
can | może |
and | i |
easily | tak |
EN For this type of situation, version control functionality provided by SharePoint works excellent, as it tracks every edition of the document, along with the moment of its occurrence and the person who made the edition
PL W przypadku tego typu sytuacji świetnie sprawdza się kontrolowanie wersji ze strony SharePoint, które śledzi każdą edycję dokumentu, wraz z momentem jej wystąpienia oraz osobą, która dokonała danej edycji
inglês | polonês |
---|---|
type | typu |
situation | sytuacji |
document | dokumentu |
of | z |
version | wersji |
every | w |
edition | edycji |
and | oraz |
EN As a part of our mission to improve the financial lives of working people we want to ensure that every person has a savings buffer of at least £250.
PL W ramach realizacji naszego celu, jakim jest poprawa kondycji finansowej ludzi pracy, pragniemy każdemu zagwarantować poduszkę finansową w formie oszczędności na poziomie co najmniej 1250 złotych.
inglês | polonês |
---|---|
improve | poprawa |
financial | finansowej |
working | pracy |
people | ludzi |
want | ci |
of | z |
at | w |
least | najmniej |
we | jest |
EN Keeper protects every organization and person in the public and private sector
PL Keeper chroni każdą organizację i osobę w sektorze publicznym i prywatnym
inglês | polonês |
---|---|
protects | chroni |
and | i |
public | publicznym |
private | prywatnym |
sector | sektorze |
in | w |
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
should | powinny |
mission | misji |
in | w |
and | i |
his | jego |
EN Earn up to $1000 for every person you invite to use Bit2Me!
PL Zarób do 1000€ od każdej zaproszonej osoby do korzystania z Bit2Me!
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
person | osoby |
EN For this type of situation, version control functionality provided by SharePoint works excellent, as it tracks every edition of the document, along with the moment of its occurrence and the person who made the edition
PL W przypadku tego typu sytuacji świetnie sprawdza się kontrolowanie wersji ze strony SharePoint, które śledzi każdą edycję dokumentu, wraz z momentem jej wystąpienia oraz osobą, która dokonała danej edycji
inglês | polonês |
---|---|
type | typu |
situation | sytuacji |
document | dokumentu |
of | z |
version | wersji |
every | w |
edition | edycji |
and | oraz |
EN Every person you refer to Keeper gets 30% off Keeper Unlimited or Keeper Family
PL Każda osoba, której polecisz Keeper, uzyskuje 30% zniżki na zakup Keeper Unlimited lub Keeper Family.
inglês | polonês |
---|---|
keeper | keeper |
unlimited | unlimited |
family | family |
or | lub |
every | na |
to | każda |
person | osoba |
EN Every sixth person in the German labour force works in the health industry, amounting to 7.6 million people. The industry branch generates around 370 billion euros.
PL Co szósta osoba zatrudniona w Niemczech pracuje w sektorze zdrowia, czyli 7,6 mln osób. Generuje on około 370 miliardów euro.
inglês | polonês |
---|---|
german | niemczech |
works | pracuje |
health | zdrowia |
industry | sektorze |
million | mln |
generates | generuje |
euros | euro |
people | osób |
person | osoba |
in | w |
EN Every Danish person has a personal identification number and can use it to access their entire health records at sundhed.dk.
PL Każdy Duńczyk ma osobisty numer identyfikacyjny, dzięki któremu na stronie sundhed.dk można obejrzeć całą historię choroby.
inglês | polonês |
---|---|
number | numer |
can | można |
has | ma |
every | na |
EN About every fourth person interviewed in the vhw survey speaks of obstacles due to bureaucratic processes
PL Prawie co czwarta inicjatywa analizowana w badaniu vhw zgłasza przeszkody spowodowane przez procedury biurokratyczne
inglês | polonês |
---|---|
about | prawie |
in | w |
EN “Every fourth employed person is in a full or part-time job, and six per cent are still training,” says Felicitas Schikora, research assistant on the DIW’s Socio-Economic Panel (SOEP)
PL „Co czwarty pracownik jest zatrudniony w pełnym lub niepełnym wymiarze godzin, sześć procent nadal się kształci”, mówi Felicitas Schikora, pracownica naukowa panelu społeczno-ekonomicznego (SOEP) w DIW
EN We believe in diversity, and we know that every new person brings a unique value to the company. Meet the extraordinary people behind User.com.
PL Wierzymy w różnorodność i wiemy, że każda nowa osoba wnosi do zespołu unikalną wartość. Poznaj niezwykłych ludzi stojących za platformą User.com.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
people | ludzi |
we believe | wierzymy |
diversity | różnorodność |
we know | wiemy |
value | wartość |
to | do |
meet | poznaj |
user | user |
in | w |
the | i |
EN It’s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.
PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
picture | obraz |
of | z |
at | w |
not | nie |
but | ale |
person | osoby |
EN Route every alert to the right team or person and ensure critical alerts are never missed.
PL Przekieruj każdy alert do właściwego zespołu lub osoby i upewnij się, że alerty krytyczne nigdy nie zostaną pominięte.
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
critical | krytyczne |
to | do |
or | lub |
and | i |
every | w |
person | osoby |
alerts | alerty |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.
inglês | polonês |
---|---|
regular | regularne |
calls | rozmowy |
members | członkami |
week | tygodnia |
on | na |
person | osoby |
set | z |
can | możesz |
maybe | może |
EN Enhance every customer journey with an optimized in-person payments solution using the latest technology.
PL Korzystaj ze zoptymalizowanego rozwiązania dla punktów sprzedaży i zwiększ jakość obsługi każdego klienta dzięki najnowszym technologiom.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
solution | rozwiązania |
using | w |
EN Expand the search, from characters in literature to real-life people, every person and brand represents one of the 12 archetypes.
PL Rozwiń poszukiwania, od postaci w literaturze po ludzi z prawdziwego zdarzenia, każda osoba i marka reprezentuje jeden z 12 archetypów.
inglês | polonês |
---|---|
characters | postaci |
people | ludzi |
brand | marka |
represents | reprezentuje |
real | prawdziwego |
in | w |
of | z |
from | od |
the | i |
EN This privacy policy is in compliance with the provisions of the Federal Law on Protection of Personal Data Held by Private Parties and its regulations regarding the right of every person to privacy and informational self-determination.
PL Niniejsze zasady zachowania poufności są zgodne z postanowieniami Ustawy federalnej o ochronie danych osobowych posiadanych przez podmioty prywatne i jej przepisami dotyczącymi prawa każdej osoby do prywatności i informacyjnego samostanowienia.
EN Drug safety alerts and clinical updates published every hour, every day (including weekends and holidays)
PL Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa stosowania leków i codzienne, cogodzinne aktualizacje informacji klinicznych (także w weekendy i dni świąteczne)
inglês | polonês |
---|---|
safety | bezpieczeństwa |
clinical | klinicznych |
including | także |
weekends | weekendy |
and | i |
updates | aktualizacje |
every | w |
day | dni |
EN The Atlassian Solution Partner Program will help you deliver outstanding consulting, sales, and technical services to our 138,000 customers of every size, in every industry, around the world.
PL Atlassian Solution Partner Program pomoże Ci w świadczeniu wysokiej jakości usług konsultingowych, sprzedaży i wsparcia technicznego naszym 138 000 klientów z różnych branż i krajów oraz o różnych skalach działalności.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
partner | partner |
program | program |
technical | technicznego |
customers | klientów |
solution | solution |
in | w |
of | z |
the | i |
sales | sprzedaży |
services | usług |
to | naszym |
EN We’re here to help when you need us. Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.
PL Jesteśmy tu, aby pomóc, kiedy nas potrzebujesz. Specjaliści są gotowi służyć Ci pomocą o każdej porze każdego dnia, kupując model 3D za pomocą czatu lub zgłoszenia do pomocy technicznej .
inglês | polonês |
---|---|
professionals | specjaliści |
ready | gotowi |
model | model |
purchase | kupuj |
or | lub |
to | do |
need | potrzebujesz |
us | nas |
chat | czatu |
are | jesteśmy |
with | aby |
to help | pomóc |
when | kiedy |
day | dnia |
help | pomocą |
you | każdej |
support | pomocy |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland
PL Nie ma festiwali w każdej części Szwajcarii i o każdej porze roku - ale są festiwale w każdym sezonie gdzieś w Szwajcarii
inglês | polonês |
---|---|
festivals | festiwale |
season | roku |
switzerland | szwajcarii |
in | w |
not | nie |
but | ale |
EN Every single day begins with a sunrise and ends with a sunset, but not every day is ideal.
PL Każdy dzień zaczyna się wschodem słońca, a kończy zachodem słońca, ale nie każdy dzień jest idealny.
inglês | polonês |
---|---|
ideal | idealny |
a | a |
is | jest |
every | każdy |
but | ale |
not | nie |
EN Every component is carefully selected, every stage of manufacturing is thoroughly processed, and customer needs are taken into account to enable the next generation of services, as sustainably as possible.
PL Każdy komponent jest starannie wyselekcjonowany, każdy etap produkcji jest dokładnie analizowany, a potrzeby klientów są brane pod uwagę, co pozwala nam świadczyć usługi następnej generacji w sposób możliwie najbardziej zrównoważony.
inglês | polonês |
---|---|
stage | etap |
manufacturing | produkcji |
needs | potrzeby |
generation | generacji |
services | usługi |
is | jest |
carefully | starannie |
customer | klientów |
EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.
PL Codziennie, 9000 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
small | małych |
remote | odległych |
locations | lokalizacji |
public | publicznym |
sells | sprzedaje |
million | mln |
year | rocznie |
the | i |
even | nawet |
transport | transportem |
every day | codziennie |
be | można |
Mostrando 50 de 50 traduções