EN Come in and experience the fascinating world of chocolate in the Chocolarium of Maestrani, the only chocolate factory in Switzerland that lets you see the cornerstone of production and tells you why chocolate means happiness.
Traduzir "even chocolate" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even chocolate" de inglês para polonês
Traduções de even chocolate
"even chocolate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de even chocolate
inglês
polonês
PL Podczas wizyty w SchoggiLand posmakujesz szwajcarskiej czekokolady prosto ze źródła. Pozwól się oprowadzić po fabryce lub naucz się samodzielnego wylewania czekolady.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| you | lub |
EN Come in and experience the fascinating world of chocolate in the Chocolarium of Maestrani, the only chocolate factory in Switzerland that lets you see the cornerstone of production and tells you why chocolate means happiness.
PL Podczas wizyty w SchoggiLand posmakujesz szwajcarskiej czekokolady prosto ze źródła. Pozwól się oprowadzić po fabryce lub naucz się samodzielnego wylewania czekolady.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| you | lub |
EN "Swiss Chocolate Adventure". Visitors will experience the chocolate adventure on an exciting journey.
PL Czekoladowy król berneńskiego Oberlandu - prawdziwa gratka.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.
PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.
EN "Swiss Chocolate Adventure". Visitors will experience the chocolate adventure on an exciting journey.
PL Szwajcarskie Muzeum Transportu zyskuje kolejne atrakcje - świat multimedialnej rozrywki, przygodę ze szwajcarską czekoladą. Odwiedzający przeżyją czekoladową przygodę w czasie ekscytującej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| visitors | odwiedzający |
| journey | podróż |
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.
PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.
EN Le Chocolat des Français breaks the norms of "artisanal chocolate" by combining art with the expertise of French chocol...
PL Papier Tigre to powiew świeżości na rynku artykułów papierniczych. Firma ma w swojej ofercie małe, innowacyjne i g...
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| of | swojej |
EN of our hotels offer fair trade tea, coffee and chocolate
PL naszych hoteli oferuje herbatę, kawę i czekoladę pochodzące z uczciwej wymiany handlowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| offer | oferuje |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN Free business allows Business Corner, access to fast, wireless Internet, tea and coffee making facilities in the rooms and a free coffee maker, tea and chocolate in the reception hall
PL Swobodną pracę umożliwia Business Corner, dostęp do szybkiego, bezprzewodowego Internetu, zestawy do parzenia kawy i herbaty w pokojach oraz ogólnodostępny ekspres z darmową kawą, herbatą i czekoladą znajdujący się w recepcyjnym holu
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| allows | umożliwia |
| fast | szybkiego |
| internet | internetu |
| in | w |
| rooms | pokojach |
| to | do |
| and | i |
EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.
PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| into | w |
EN At the chocolate factory Alprose in Caslano, established in 1957, there is a museum which presents the entire world of this sweet sin, from the very beginning to our days.
PL W pełnej tradycji fabryce czekolady działa ciekawe muzeum, które prezentuje świat czekolady od samego początku do czasów dzisiejszych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| presents | prezentuje |
| beginning | początku |
| days | czas |
| world | świat |
| a | a |
| to | do |
| from | od |
| in | w |
| the | które |
EN With a view of Mount Pilatus and the in-house chocolate manufacture the participants will be accompanied by an Aeschbach Chocolatier and introduced to the secrets of dip-coating and decoration of chocolates.
PL Wewnątrzzakładowa produkcja czekolady z widokiem na Pilatus. Uczestnicy towarzyszą Aeschbach Chocolatier i zostają wprowadzeni w tajniki powstawania i dekoracji czekoladek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widokiem |
| participants | uczestnicy |
| in | w |
| the | i |
EN The path to high quality chocolate begins in the jungle and ends with us enjoying the product melting in our mouths. But how are the sweet works of art from Läderach created from the bitter cocoa bean?
PL Droga powstania wysokiej jakość czekolady ma swój początek w dżungli, a kończy się topniejąc w naszych ustach. Ale jak słodkie dzieła sztuki z Läderach powstają z gorzkich ziaren kakaowca?
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokiej |
| but | ale |
| art | sztuki |
| in | w |
| of | z |
| our | naszych |
EN Happiness is a Kägi chocolate wafer ? visit the Kägi Shop in Lichtensteig in the wonderful Toggenburg region and see for yourself.
PL Szczęście jest czekoladowym wafelkiem Kägi - odwiedź Kägi Shop w Lichtensteig we wspaniałym region Toggenburg. Przekonaj się sam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| region | region |
| is | jest |
| in | w |
| yourself | sam |
EN Ringing the changes on a traditional apple tart or chocolate…
PL Burger osiągnął szczyt wyrafinowania dzięki składnikom stara…
EN Tenente Valadim Nº 10 in Leiria, Portugal, was founded in 2005 and which operates mainly in the food industry with import and export of teas, medicinal plants, accessories, hot chocolate, spices and various organic products
PL Oferowane produkty odznaczają się wysoka jakością i przystepną ceną
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produkty |
| and | i |
EN Yoghurt cream and condensed milk caramel with frozen berries and a chocolate mousse chip
PL Krem jogurtowy i karmel ze skondensowanego mleka z mrożonymi malinami i czpisami z musem czekoladowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| cream | krem |
| and | i |
EN Learn how to temper, color, and flavor chocolate to create delicious terrazzo, marble, and concrete textures
PL Dowiedz się jak utwardzać, barwić i dodawać aromaty do czekolady, tak by stworzyć pyszne tekstury z wzorami lastryko czy marmuru
| inglês | polonês |
|---|---|
| textures | tekstury |
| to | do |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN KG has become one of the world’s best-known chocolate manufacturers
PL KG jest jednym z najbardziej znanych producentów czekolady
| inglês | polonês |
|---|---|
| known | znanych |
| of | z |
| the | najbardziej |
EN Yoghurt cream and condensed milk caramel with frozen berries and a chocolate mousse chip
PL Krem jogurtowy i karmel ze skondensowanego mleka z mrożonymi malinami i czpisami z musem czekoladowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| cream | krem |
| and | i |
EN Dip coatings, icings and fillings differ from chocolate in that they have a higher fat content. The vegetable fats used are the primary determinants of their characteristics.
PL Polewy, lukry oraz nadzienia różnią się od czekolady wyższą zawartością tłuszczu. To głównie stosowane tu tłuszcze roślinne wpływają na właściwości tych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| content | zawartości |
| a | a |
| and | oraz |
| higher | na |
| their | to |
EN We know that there are days in the year when we are not in the best mood. But you can also do something small for your well-being?We have for you the most delicious chocolate recipe that exists in the world.
PL Wiemy, że w ciagu całego roku zdarzają się dni, kiedy nie jesteśmy w najlpszym humorze. Ale możesz zrobić coś małego dla swojego samopoczucia?.Przygotowaliśmy dla Ciebie najpyszniejszy, czekoladowy przepis jaki istnieje na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | na |
| we | my |
| days | dni |
| in | w |
| year | roku |
| can | możesz |
| not | nie |
| but | ale |
| exists | istnieje |
EN of our hotels offer fair trade tea, coffee and chocolate
PL naszych hoteli oferuje herbatę, kawę i czekoladę pochodzące z uczciwej wymiany handlowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| offer | oferuje |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN KG has become one of the world’s best-known chocolate manufacturers
PL KG jest jednym z najbardziej znanych producentów czekolady
| inglês | polonês |
|---|---|
| known | znanych |
| of | z |
| the | najbardziej |
EN A premium alcohol label, a reputable chocolate brand, a high-end bottle of perfume ? some products just ask for more. The consumer simply expects this with such products. They make the feel and experience of your brand complete.
PL Alkohole klasy premium, renomowana marka czekolady, perfumy z najwyższej półki – niektóre produkty wręcz proszą o więcej. W takim przypadku klienci po prostu tego oczekują. Opakowanie dopełnia wówczas cały produkt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marka |
| premium | premium |
| of | z |
| products | produkty |
| make | w |
EN Yoghurt cream and condensed milk caramel with frozen berries and a chocolate mousse chip
PL Krem jogurtowy i karmel ze skondensowanego mleka z mrożonymi malinami i czpisami z musem czekoladowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| cream | krem |
| and | i |
EN Bake at 180° C over indirect heat for about 8 to 10 minutes. Turn out the chocolate cakes onto plates and serve plain, or with a scoop of vanilla ice cream or whipped cream and fresh fruit.
PL Piecz w temperaturze 180°C z dala od ognia przez około 8–10 minut. Wyjmij babeczki czekoladowe na talerze. Serwuj solo lub z gałką lodów waniliowych bądź bitą śmietaną i świeżymi owocami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| minutes | minut |
| or | lub |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
EN Find out more about: Lindt Home of Chocolate
PL Find out more about: Muzeum Aargau ? doświadczyć historii w miejscu wydarzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
| home | w |
EN The interactive world of chocolate for young and old.
PL Muzeum obejmuje zamki Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburga, klasztor Königsfelden oraz ścieżkę legionistów. Każdy z nich to autentyczny świadek długiej historii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | oraz |
EN Find out more about: + Lindt Home of Chocolate
PL Find out more about: + Muzeum Aargau ? doświadczyć historii w miejscu wydarzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
| home | w |
EN How do you make an Easter bunny out of molten chocolate? What conditions do you need for a cheese to ripen perfectly? Find answers to questions such as these as you witness the creation of some of Switzerland’s leading products.
PL Jak zrobić wielkanocnego króliczka z roztopionej czekolady? Jakie warunki są potrzebne, aby ser dojrzał idealnie? Znajdź odpowiedzi na te pytania, gdy jesteś świadkiem tworzenia niektórych wiodących szwajcarskich produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebne |
| cheese | ser |
| perfectly | idealnie |
| find | znajdź |
| conditions | warunki |
| the | te |
| answers | odpowiedzi |
| questions | pytania |
| products | produktów |
| for | na |
| do | zrobić |
| you | jesteś |
| as | gdy |
| of | z |
EN In addition to the museum, unique attractions found nowhere else in Switzerland, such as the film theatre, planetarium, Swiss Chocolate Adventure and Media World, are just waiting to be discovered.
PL Historia mobilności i komunikacji dokumentowana jest w formie wystaw i parków tematycznych, symulatorów i interaktywnych stacji oraz filmów i pokazów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| film | film |
| the | i |
| to | jest |
EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.
PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| into | w |
EN Chocolate workshops in the Atelier du Chocolat
PL Oprowadzanie z pokazami audiowizualnymi w fabryce czekolady Caillera i czekoladowy workshop w Atelier du Chocolat
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
EN The path to high-quality chocolate starts in the rainforest, long before it happily ends up in our mouths. But how are the bitter cocoa beans transformed into Läderach?s sweet works of art?
PL Droga powstania wysokiej jakość czekolady ma swój początek w dżungli, a kończy się topniejąc w naszych ustach. Ale jak słodkie dzieła sztuki z Läderach powstają z gorzkich ziaren kakaowca?
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| art | sztuki |
| in | w |
| it | czy |
| of | z |
| our | naszych |
EN At the chocolate factory Alprose in Caslano, established in 1957, there is a museum which presents the entire world of this sweet sin, from the very beginning to our days.
PL W pełnej tradycji fabryce czekolady działa ciekawe muzeum, które prezentuje świat czekolady od samego początku do czasów dzisiejszych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| presents | prezentuje |
| beginning | początku |
| days | czas |
| world | świat |
| a | a |
| to | do |
| from | od |
| in | w |
| the | które |
EN With a view of Mount Pilatus and the in-house chocolate manufacture the participants will be accompanied by an Aeschbach Chocolatier and introduced to the secrets of dip-coating and decoration of chocolates.
PL Wewnątrzzakładowa produkcja czekolady z widokiem na Pilatus. Uczestnicy towarzyszą Aeschbach Chocolatier i zostają wprowadzeni w tajniki powstawania i dekoracji czekoladek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widokiem |
| participants | uczestnicy |
| in | w |
| the | i |
EN Examples include movies like Charlie and Chocolate Factory, people like Andy Warhol and Pablo Picasso, and brands like Crayola, Apple, and Adobe.
PL Przykładem mogą być filmy takie jak Charlie i fabryka czekolady, ludzie tacy jak Andy Warhol i Pablo Picasso oraz marki takie jak Crayola, Apple i Adobe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| movies | filmy |
| people | ludzie |
| brands | marki |
| adobe | adobe |
| andy | andy |
| apple | apple |
| and | i |
EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users
PL Użyj go, aby jeszcze skuteczniej promować swoją witrynę w wyszukiwarkach i przyciągać jeszcze więcej użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| site | witryn |
| to | aby |
| in | w |
| users | użytkowników |
EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.
PL Platforma PowerDMARC jest łatwa w obsłudze nawet dla osób nie zajmujących się bezpieczeństwem, ale jeśli mimo to potrzebujesz pomocy w interpretacji danych zawartych w wynikach, jesteśmy do Twojej dyspozycji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| platform | platforma |
| people | osób |
| if | jeśli |
| need | potrzebujesz |
| help | pomocy |
| data | danych |
| results | wynikach |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| even | nawet |
| but | ale |
| here | to |
EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere
PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnych |
| swiss | szwajcarskich |
| it | to |
EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more
PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| never | nie |
| though | ale |
| even | w |
EN That's why we know exactly what you need to make your WordPress business even more successful: Time! Time to make your WordPress projects even better, to acquire new customers and to scale your business.
PL Dlatego wiemy dokładnie, czego potrzebujesz, aby Twój biznes WordPress odniósł jeszcze większy sukces: Czas! Czas, aby uczynić swoje projekty WordPress jeszcze lepszymi, pozyskać nowych klientów i rozwinąć swój biznes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| need | potrzebujesz |
| wordpress | wordpress |
| business | biznes |
| successful | sukces |
| time | czas |
| projects | projekty |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| to | aby |
| make | w |
EN Even large motifs are ideal for printing on foam board, as the material is very easy to hang even in XXL format
PL Wydruk obrazów o dużych rozmiarach na piance PCV sprawi, że obraz mimo swego rozmiaru będzie lekki, łatwy do powieszenia i stabilny
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere
PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnych |
| swiss | szwajcarskich |
| it | to |
EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.
PL Platforma PowerDMARC jest łatwa w obsłudze nawet dla osób nie zajmujących się bezpieczeństwem, ale jeśli mimo to potrzebujesz pomocy w interpretacji danych zawartych w wynikach, jesteśmy do Twojej dyspozycji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| platform | platforma |
| people | osób |
| if | jeśli |
| need | potrzebujesz |
| help | pomocy |
| data | danych |
| results | wynikach |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| even | nawet |
| but | ale |
| here | to |
EN Even after all these months it’s still a hard time and I think it’s especially depressing for young people, even more so for students like me who live alone and abroad
PL Nawet po upływie tylu miesięcy jest to wciąż trudny okres i uważam, że jest on szczególnie przygnębiający dla młodych ludzi, zwłaszcza studentów, którzy mieszkają samotnie i za granicą, jak ja
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młodych |
| people | ludzi |
| students | studentów |
| months | okres |
| and | i |
| even | nawet |
| after | po |
| like | jak |
EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient
PL Obecnie jest ona w stanie jeszcze lepiej rozróżniać mniej i bardziej ważne dane, a dodatkowo ma większą wydajność
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | obecnie |
| important | ważne |
| less | mniej |
| data | dane |
| at | w |
| more | bardziej |
| better | lepiej |
| and | i |
EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more
PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| never | nie |
| though | ale |
| even | w |
EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.
PL Pomoże Ci ono znaleźć kolejne najlepsze słowa kluczowe w Google, pokaże Ci, które słowa kluczowe są najbardziej istotne, a nawet podpowie Ci słowa kluczowe, o których wcześniej nie pomyślałeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| show | pokaż |
| find | znaleźć |
| even | nawet |
| before | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chocolate chocolate factory swiss chocolate factory chocolate workshop chocolate cake – chocolate cake flavor chocolate hot chocolate coffee and chocolate chocolate heaven swiss chocolate adventure tea and chocolate reputable chocolate brand artisanal chocolate delicious chocolate recipe chocolate by means a reputable chocolate even a look into even even why customers even faster even two even lets easy even flexibility even even down even steal even exceeding even against sitechecker even performance even go even further it’s even hard even before creativity even even better even thousands even set even though even appear even small even page even manage page even even during even greater impact even deploy appear even capture even even createTraduzir even chocolate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe