EN Discover how to create textures that mimic knitwear textures made with two needles, and have fun creating while learning the stitches you need to make your own modern crochet pieces
Traduzir "concrete textures" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concrete textures" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de concrete textures
inglês
polonês
PL Dzięki Alicji poznasz tekstury, które przypominają dzianiny zrobione na drutach i nauczysz się ściegów, dzięki którym stworzysz zapierające dech w piersiach wzory
| inglês | polonês |
|---|---|
| textures | tekstury |
| make | w |
EN Learn how to temper, color, and flavor chocolate to create delicious terrazzo, marble, and concrete textures
PL Dowiedz się jak utwardzać, barwić i dodawać aromaty do czekolady, tak by stworzyć pyszne tekstury z wzorami lastryko czy marmuru
| inglês | polonês |
|---|---|
| textures | tekstury |
| to | do |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete, 4 ft./1.2 m drops to concrete; both tested to MIL-STD 810G
PL Upadki na płytę ze sklejki położoną na betonie z wys. 1,83 m (6 ft.), upadki na beton z wysokości 1,2 m (4 ft.); w obu wypadkach testowane zgodnie z MIL-STD 810G
| inglês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| over | w |
EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more
PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| to | do |
| all | wszystkich |
| of | z |
| colors | kolory |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.
PL Modulowane kopie sygnału audio są miksowane z powrotem jako sprzężenie zwrotne do wejścia. W ten sposób powstają metalicznie brzmiące tekstury dla zaskakujących przerw i fascynujących dźwięków wprowadzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| signal | sygnał |
| textures | tekstury |
| of | z |
| to | do |
| audio | audio |
| together | w |
| and | i |
EN A rock spirit and tailored elegance alternate in the transition from monochromatic textures to sudden flashes of “arty animalier” prints
PL Duch rocka i dobrze skrojonej elegancji przeplatają się w paradzie monochromatycznych tekstur i niespodziewanych przebłysków deseni „arty animalier”
EN Learn how to create textures, combine colors, and add effects to make unique cakes
PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | a |
EN Learn to combine different stitching techniques to achieve striking textures and create garments from scratch
PL Dowiedz się, jak połączyć różne techniki szycia, żeby uzyskać wyraziste tekstury oraz stworzyć ubrania od zera
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| different | różne |
| techniques | techniki |
| textures | tekstury |
| and | oraz |
EN Explore watercolor techniques to create shadows, textures, and atmospheres that capture the essence of your surroundings
PL Poznaj rozmaite techniki malowania akwarelami i twórz cienie, tekstury i klimaty, które w pełni oddadzą nastrój otoczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| techniques | techniki |
| textures | tekstury |
| the | i |
| that | które |
EN Learn how to apply colors and create textures using different tones to express emotion in your tattoos
PL Odkryj, jak stosować kolory w tatuażach i twórz za pomocą barw tekstury pełne emocji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| colors | kolory |
| textures | tekstury |
| in | w |
| using | za |
EN Learn how to create and compose a portrait adding elements, textures, and expressiveness starting from a photo
PL Naucz się rysować i komponować portret ze zdjęcia, dodając elementy i tekstury dla wzmocnienia wyrazu
| inglês | polonês |
|---|---|
| portrait | portret |
| elements | elementy |
| textures | tekstury |
| and | i |
EN Learn to create a cinematic scene by creating shapes, lights, textures, and atmospheric effects in Cinema 4D and Octane Render
PL Dowiedz się, jak przy użyciu Cinema 4D i Octane Render tworzyć pełne kształtów, świateł, tekstur i nastrojowych efektów sceny do filmów
| inglês | polonês |
|---|---|
| scene | sceny |
| in | w |
| to | do |
| by | przy |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn to master the tufting gun to create a striking rug filled with shapes, colors and textures
PL Naucz się obsługiwać pistolet do tuftingu i twórz wspaniałe dywany pełne wzorów, kolorów i tekstur
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| colors | kolorów |
| and | i |
EN Learn to design 3D scenes by creating an image of a city with a futuristic atmosphere filled with fog, light, and realistic textures
PL Naucz się projektować trójwymiarowe sceny i twórz atmosferę miast z przyszłości przy użyciu mgły, światła i realistycznych tekstur
| inglês | polonês |
|---|---|
| scenes | sceny |
| city | miast |
| by | przy |
| of | z |
| a | a |
| and | i |
EN Learn to combine textures, yarns, and colors into seamless, easy-to-weave dresses and blouses
PL Naucz się łączyć tekstury, włóczki i kolory, aby łatwo zrobić na szydełku bezszwowe sukienki i bluzki
| inglês | polonês |
|---|---|
| textures | tekstury |
| colors | kolory |
| to | aby |
| into | w |
| and | i |
EN Learn to embroider with pride by making a vibrant statement piece filled with layers, colors, and textures
PL Naucz się haftować kolorowe wzory pełne warstw, kolorów i tekstur
| inglês | polonês |
|---|---|
| layers | warstw |
| colors | kolorów |
| and | i |
EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.
PL Modulowane kopie sygnału audio są miksowane z powrotem jako sprzężenie zwrotne do wejścia. W ten sposób powstają metalicznie brzmiące tekstury dla zaskakujących przerw i fascynujących dźwięków wprowadzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| signal | sygnał |
| textures | tekstury |
| of | z |
| to | do |
| audio | audio |
| together | w |
| and | i |
EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more
PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| to | do |
| all | wszystkich |
| of | z |
| colors | kolory |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn how to transfer textures and colors to create patterns with flowers and plants
PL Dowiedz się, jak tworzyć wzory przenosząc tekstury oraz kolory kwiatów i roślin na papier
| inglês | polonês |
|---|---|
| textures | tekstury |
| colors | kolory |
| patterns | wzory |
| plants | roślin |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn the essential techniques to create unique flower arrangements by combining colors, fragrances, and textures
PL Naucz się podstawowych technik tworzenia unikalnych kompozycji kwiatowych łączących kolory, zapachy i tekstury
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | unikalnych |
| colors | kolory |
| textures | tekstury |
| and | i |
EN Learn to combine different stitching techniques to achieve striking textures and create garments from scratch
PL Dowiedz się, jak połączyć różne techniki szycia, żeby uzyskać wyraziste tekstury oraz stworzyć ubrania od zera
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| different | różne |
| techniques | techniki |
| textures | tekstury |
| and | oraz |
EN Learn how to create textures, combine colors, and add effects to make unique cakes
PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | a |
EN Learn to combine textures, yarns, and colors into seamless, easy-to-weave dresses and blouses
PL Naucz się łączyć tekstury, włóczki i kolory, aby łatwo zrobić na szydełku bezszwowe sukienki i bluzki
| inglês | polonês |
|---|---|
| textures | tekstury |
| colors | kolory |
| to | aby |
| into | w |
| and | i |
EN Turn an interior space into a unique experience by learning how to choose materials and combining their textures and colors
PL Dowiedz się, jak dobierać materiały, łączyć ich faktury i kolory, tak aby każda przestrzeń stała się wyjątkowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| colors | kolory |
| a | a |
| to | aby |
| and | i |
| their | ich |
EN Textures that mimic the two needles
PL Tekstury naśladujące dwie igły
| inglês | polonês |
|---|---|
| textures | tekstury |
| two | na |
| that | dwie |
EN Discover how to create, select, and personalize materials, textures, and styles
PL Naucz się tworzyć, wybierać i dostosowywać materiały, tekstury i style
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| textures | tekstury |
| styles | style |
| and | i |
EN Next up, in the fourth course, begin to create your own materials with solid colors and textures
PL Na trzecim kursie dowiesz się, czym są i jak tworzyć grupy i komponenty oraz jak nimi zarządzać, ucząc się jak zintegrować je z powierzchnią lub ustawić w stosunku do kamery
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| in | w |
| to | do |
| own | z |
EN Learn to create vibrant color palettes, create unique shapes and textures to make jewelry that expresses your colorful style
PL Dowiedz się, jak tworzyć pełne życia palety kolorów, wyjątkowe kształty i tekstury, by tworzyć biżuterię odzwierciedlającą Twój barwny styl
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| shapes | kształty |
| textures | tekstury |
| style | styl |
| learn | dowiedz |
| make | w |
EN Learn how to apply colors and create textures using different tones to express emotion in your tattoos
PL Odkryj, jak stosować kolory w tatuażach i twórz za pomocą barw tekstury pełne emocji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| colors | kolory |
| textures | tekstury |
| in | w |
| using | za |
EN Learn to master the tufting gun to create a striking rug filled with shapes, colors and textures
PL Naucz się obsługiwać pistolet do tuftingu i twórz wspaniałe dywany pełne wzorów, kolorów i tekstur
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| colors | kolorów |
| and | i |
EN Learn how to create and compose a portrait adding elements, textures, and expressiveness starting from a photo
PL Naucz się rysować i komponować portret ze zdjęcia, dodając elementy i tekstury dla wzmocnienia wyrazu
| inglês | polonês |
|---|---|
| portrait | portret |
| elements | elementy |
| textures | tekstury |
| and | i |
EN Learn to create a cinematic scene by creating shapes, lights, textures, and atmospheric effects in Cinema 4D and Octane Render
PL Dowiedz się, jak przy użyciu Cinema 4D i Octane Render tworzyć pełne kształtów, świateł, tekstur i nastrojowych efektów sceny do filmów
| inglês | polonês |
|---|---|
| scene | sceny |
| in | w |
| to | do |
| by | przy |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn to design 3D scenes by creating an image of a city with a futuristic atmosphere filled with fog, light, and realistic textures
PL Naucz się projektować trójwymiarowe sceny i twórz atmosferę miast z przyszłości przy użyciu mgły, światła i realistycznych tekstur
| inglês | polonês |
|---|---|
| scenes | sceny |
| city | miast |
| by | przy |
| of | z |
| a | a |
| and | i |
EN Learn to sculpt whimsical and handmade characters by combining colors, textures, and clay modeling techniques
PL Naucz się technik rzeźbienia w glinie, aby własnoręcznie wyrabiać oryginalne postacie z ceramiki, bawiąc się kolorami i teksturami
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | postacie |
| to | aby |
| and | i |
EN Discover the versatility of yarn by playing with the textures of wool, cotton and pearl to create beautiful decorative paintings
PL Naucz się rysować litery i zaprojektuj papeterię do użytku codziennego zdobioną odręcznie wykonanymi napisami
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
EN Creating floral compositions that are full of creativity by combining different heights, colors, aromas, and textures is one of Juliana Bustillo’s specialties
PL Tworzenie kompozycji kwiatowych pełnych kreatywności i zdolnych do łączenia różnych wysokości, kolorów, aromatów i faktur to jedna ze specjalności Juliany Bustillo, dyrektor kreatywnej i założycielki agencji Ora The Floral Agency
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworzenie |
| full | pełnych |
| different | różnych |
| and | i |
| colors | kolorów |
| one | w |
| of | jedna |
EN Juliana teaches, step by step, how to compose different types of arrangements and installations, exploring styles, heights, colors, and textures so you can decorate a memorable table.
PL Juliana krok po kroku nauczy, jak komponować różne rodzaje aranżacji i instalacji, eksplorując style, wysokości, kolory i faktury, aby udekorować niezapomniany stół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | rodzaje |
| installations | instalacji |
| styles | style |
| colors | kolory |
| table | stół |
| and | i |
| to | aby |
| how | jak |
| step | krok |
| different | różne |
EN The punch needle allows you to achieve endless textures by combining fabrics, needles and threads of different thicknesses
PL Igła do dziurkowania pozwala na uzyskanie niekończących się tekstur poprzez łączenie tkanin, igieł i nici o różnej grubości
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| to | do |
| by | poprzez |
| and | i |
EN Thus, you will give life to the face and clothes of your doll, combining different stitches and types of wool to achieve a wide variety of textures
PL W ten sposób ożywisz twarz i ubrania swojej lalki, łącząc różne szwy i rodzaje wełny, aby uzyskać szeroką gamę tekstur
| inglês | polonês |
|---|---|
| face | twarz |
| clothes | ubrania |
| different | różne |
| types | rodzaje |
| to | aby |
EN You will design and embroider a character that you will later turn into a doll, applying points of punch needle in fine and thick versions to achieve different textures.
PL Zaprojektujesz i wyhaftujesz postać, którą później zamienisz w lalkę, nakładając punkty igłą do dziurkowania w wersji cienkiej i grubej, aby uzyskać różne tekstury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| points | punkty |
| versions | wersji |
| different | różne |
| textures | tekstury |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| later | później |
EN Learn how to weave a decorative tapestry from scratch by combining different types of shapes, fabrics, and textures
PL Pokonaj ograniczenia tradycyjnej formy książki, tworząc ilustrowane trójwymiarowe historie w papierze
EN Discover how to use tulle as a base to create original portraits with gradients, colors, and textures
PL Dowiedz się, jak użyć tiulu jako bazy do tworzenia oryginalnych portretów z gradientami, kolorami i teksturami
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| base | bazy |
| original | oryginalnych |
| to | do |
| as | jak |
| and | i |
| use | z |
EN Peter mixes manual techniques such as shibori, cyanotype, and fabric marbling to create original designs and transform clothing using color and textures.
PL Twórz kombinacje z innymi technikami rzemieślniczymi, takimi jak shibori, cyjanotypia lub marmurkowanie tekstylne, aby uzyskać niepowtarzalne rezultaty i przekształcić odzież poprzez kolor i fakturę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| to | aby |
| as | jak |
| using | z |
| and | i |
EN Discover how to add threads and textures to a piece of wood to create a unique work of art, from drilling to stitching and hanging
PL Odkryj podstawowe techniki nadruków na tekstyliach metodą sitodruku, aby tworzyć ubrania, które odzwierciedlą Twoją osobowość
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| work | na |
| of | które |
| and | twoją |
| create | tworzyć |
| to | aby |
EN Add final touches such as lighting, shading and textures to your animation.
PL Dodawaj do animacji końcowe akcenty, takie jak oświetlenie, cieniowanie i tekstury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodawaj |
| lighting | oświetlenie |
| textures | tekstury |
| animation | animacji |
| to | do |
| as | takie |
EN Add final touches such as lighting, shading and textures to your animation.
PL Dodawaj do animacji końcowe akcenty, takie jak oświetlenie, cieniowanie i tekstury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodawaj |
| lighting | oświetlenie |
| textures | tekstury |
| animation | animacji |
| to | do |
| as | takie |
EN Fast, concrete answers that drive clinical decisions
PL Szybkie, konkretne odpowiedzi, ułatwiające podejmowanie decyzji klinicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkie |
| answers | odpowiedzi |
| clinical | klinicznych |
| decisions | decyzji |
EN INNOVATION at the service of CONCRETE industrial applications.
PL INNOWACJA dla konkretnych, przemysłowych zastosowań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacja |
| the | dla |
EN Learn artisanal techniques to make concrete, design molds, and create unique pieces
PL Zaprojektuj doniczki zgodnie z pokrojem i potrzebami roślin oraz stwórz formę do ponownego wytworzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| to | do |
| and | i |
| unique | z |
EN Get concrete advice on how to find the right EDR solution for your business
PL otrzymasz konkretne porady o tym, jak wybrać odpowiednie rozwiązanie EDR dla swojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| advice | porady |
| right | odpowiednie |
| solution | rozwiązanie |
| business | firmy |
| get | otrzymasz |
| for | dla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
textures food textures give textures achieve striking textures high resolution textures realistic textures textures using webgl textures that mimic textures with a combine textures concrete concrete steps concrete answers prefab concrete walls concrete ways manufacture concrete concrete action concrete project concrete measures very concrete concrete solutions reinforced concrete create a concrete concrete measure avoid concrete dangers asking for concrete land in concrete suggesting concrete concrete industrial a more concrete combination is concrete concrete actions expect a concrete demolish more concrete concrete implementation concrete advice directly lean concrete concrete rockhopper taking concrete action non cracked concrete concrete sensors commitment concrete questions polished concrete concrete terra grey concrete optimization measures concrete planTraduzir concrete textures para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe