Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emails sent via" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emails sent via" de inglês para polonês

Traduções de emails sent via

"emails sent via" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

emails dzięki e-mail e-maile emaile mail maile nie poczty pocztę wiadomości z że
sent a aby adres e-mail dla dzięki e-mail e-maile mail maile na nie po poczty przesyłane są twojej wiadomości wiadomość wiadomość e-mail wysyłanych wysłany z
via a aby adres ale aplikacje aplikacji bez być będzie chcesz ci ciebie co czy dla do dostęp dowolnej dowolnym dzięki funkcji gdy i ich innych internetowej internetową jak jako jednego jest jeśli już korzysta która które której który lub management masz mogą może możesz my na najbardziej nami nas następnie nasz nasze naszego naszej naszych naszym nie o od one online oprogramowania oraz po pod podczas pomoc pomocy pomocą poprzez pośrednictwem przez przy przy użyciu przypadku również service sieci się sposób strony stronę swoje swój są tak tego tej ten to twoje twojej tylko tym usługi uzyskać użyciu użytkownik użytkownika użytkowników w w tym wiele wielu witryny więcej wsparcia wsparcie wszystkich wszystkie z z nami za za pomocą za pośrednictwem ze że

Tradução de inglês para polonês de emails sent via

inglês
polonês

EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.

PL Jedynym rozwiązaniem byłoby zastosowanie mechanizmu uwierzytelniania, który sprawdzałby wszystkie e-maile wysyłane z Twojej domeny i blokował tylko te, które zostały wysłane przez kogoś, kto wysłał je bez autoryzacji.

inglês polonês
solution rozwiązaniem
authentication uwierzytelniania
mechanism mechanizmu
authorization autoryzacji
domain domeny
someone kogoś
only tylko
who kto
all wszystkie
emails maile
be byłoby
without bez
the te
from z
that które

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej

inglês polonês
offer oferty
online online
contract umowy
raidboxes raidboxes
order zamówienia
to do
mail poczty
customer klienta
in w
the i
is jest
when podczas
form formularza
text tekst
after po

EN 10,001-50,000 Emails 50,001-100,000 Emails 100,001-200,000 Emails 200,001-500,000 Emails 500,001-2,000,000 Emails

PL 10 001-50 000 e-maili 50 001-100 000 e-maili 100 001-200 000 e-maili 200 001-500 000 e-maili 500 001-2 000 000 e-maili

EN Sent.com provides IMAP access to your Sent.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Sent.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Sent.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.

PL Kampanie kroplowe to wiadomości e-mail wysyłane do konsumentów w oparciu o ich doświadczenia z Twoją witryną lub treściami wysyłanymi regularnie, aby pomóc klientom w ścieżce marketingowej.

inglês polonês
website witryn
regularly regularnie
customers klientom
or lub
campaigns kampanie
to do
your twoją
with z
based on oparciu
to help pomóc
experiences doświadczenia
their ich
emails wiadomości

EN This way even if the emails are not sent over a TLS encrypted connection, they would still be sent in plaintext.

PL W ten sposób, nawet jeśli emaile nie są wysyłane przez szyfrowane połączenie TLS, nadal będą wysyłane w postaci plaintext.

inglês polonês
emails emaile
tls tls
encrypted szyfrowane
connection połączenie
way sposób
if jeśli
in w
not nie
even nawet
still nadal

EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.

PL Kampanie kroplowe to wiadomości e-mail wysyłane do konsumentów w oparciu o ich doświadczenia z Twoją witryną lub treściami wysyłanymi regularnie, aby pomóc klientom w ścieżce marketingowej.

inglês polonês
website witryn
regularly regularnie
customers klientom
or lub
campaigns kampanie
to do
your twoją
with z
based on oparciu
to help pomóc
experiences doświadczenia
their ich
emails wiadomości

EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).

PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).

inglês polonês
add dodaj
step etap
roboform roboform
account konta
password hasła
sms sms
totp totp
email pocztą
or lub
to do
in w
based oparte
a a
second drugi
authentication uwierzytelniania
the poprzez

EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)

PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)

inglês polonês
authentication uwierzytelniania
step etap
employees pracownikom
password hasła
sms sms
totp totp
email pocztą
a a
the i
second drugi
via na
is jest
or lub

EN The Customer can report technical issues only directly to YetiForce Sp. z o.o. via email sent to: SLA@yetiforce​.com, or via the customer portal available at:

PL Klient może zgłaszać problemy techniczne tylko bezpośrednio do YetiForce Sp. z o.o. na adres mailowy:

inglês polonês
can może
issues problemy
technical techniczne
only tylko
directly bezpośrednio
to do
yetiforce yetiforce
or adres
email mailowy
customer klient

EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).

PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).

inglês polonês
add dodaj
step etap
roboform roboform
account konta
password hasła
sms sms
totp totp
email pocztą
or lub
to do
in w
based oparte
a a
second drugi
authentication uwierzytelniania
the poprzez

EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)

PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)

inglês polonês
authentication uwierzytelniania
step etap
employees pracownikom
password hasła
sms sms
totp totp
email pocztą
a a
the i
second drugi
via na
is jest
or lub

EN Align emails sent via your domain against both SPF and DKIM authentication standards to gain 100% DMARC compliance

PL Dostosuj e-maile wysyłane przez Twoją domenę do standardów uwierzytelniania SPF i DKIM, aby uzyskać 100% zgodności z DMARC

inglês polonês
spf spf
dkim dkim
authentication uwierzytelniania
standards standardów
dmarc dmarc
compliance zgodności
emails maile
domain domen
to do
against w

EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command

PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS

inglês polonês
specifies określa
tls tls
encrypted szyfrowane
at all ogóle
starttls starttls
emails wiadomości
connection połączenie
a a
in w
only tylko
should powinny

EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command

PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS

inglês polonês
specifies określa
tls tls
encrypted szyfrowane
at all ogóle
starttls starttls
emails wiadomości
connection połączenie
a a
in w
only tylko
should powinny

EN When you implement DMARC analyzer tool, you can guarantee delivery of all genuine emails and stop fake emails being sent from your domain

PL Po wdrożeniu narzędzia DMARC analyzer, możesz zagwarantować dostarczenie wszystkich prawdziwych wiadomości e-mail i powstrzymać fałszywe wiadomości wysyłane z Twojej domeny

inglês polonês
dmarc dmarc
analyzer analyzer
can możesz
delivery dostarczenie
domain domeny
of z
all wszystkich
emails wiadomości

EN 300 billion emails are sent everyday for both business and personal inboxes, and a huge chunk of that are promotional emails

PL 300 miliardów emaili jest wysyłanych codziennie zarówno do skrzynek biznesowych jak i prywatnych, a ogromna część z nich to emaile promocyjne

inglês polonês
emails emaile
sent wysyłanych
business biznesowych
huge ogromna
promotional promocyjne
a a
and i
of z

EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.

PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.

EN “Send request when” defines if the request is always sent, sent only when SMS sender belongs to a given Phonebook contact/group and/or when incoming message contains a given character string

PL Opcjonalnie można zdefiniwać wartość klucza API. Wartość ta będzie przekazana w żądaniu HTTP(S) w parametrze ‚apikey’. Jeśli to pole pozostanie puste, parametr ‚apikey’ nie będzie przekazany do callback url

EN Autoreply: autoreply message will not be sent if message to the given recipient has been already sent within last 10 minutes

PL Autoreply: Auto-odpowiedź nie będzie wysłana jeśli wiadomość do tego samego odbiorcy została wysłana w przeciągu ostatnich 10 minut

inglês polonês
if jeśli
recipient odbiorcy
last ostatnich
minutes minut
not nie
to do
within w
given tego

EN The domain name is sent to a Surfshark DNS server via Surfshark's encrypted tunnel.

PL Twoje urządzenie wysyła zapytanie z nazwą domeny do serwera DNS Surfshark przez zaszyfrowany tunel Surfshark.

inglês polonês
surfshark surfshark
dns dns
server serwera
encrypted zaszyfrowany
domain domeny
to do
a a
name nazwą
via z
the twoje

EN To benefit the most from VPN split tunneling, you should first work out which apps or websites should be sent via Surfshark

PL Jeśli chcesz wykorzystać pełen potencjał dzielonego tunelowania, musisz najpierw zdecydować, które aplikacje lub strony powinny być zabezpieczone siecią VPN

inglês polonês
vpn vpn
first najpierw
apps aplikacje
benefit wykorzystać
or lub
should powinny
the które
websites strony

EN I agree to receive from PCC Rokita SA with its registered office in Brzeg Dolny commercial information regarding this company and the PCC Capital Group sent to me via e-mail.

PL Wyrażam zgodę na otrzymywanie od PCC Rokita SA z siedzibą w Brzegu Dolnym informacji handlowych dotyczących tej spółki oraz Grupy Kapitałowej PCC kierowanych do mnie za pomocą poczty elektronicznej.

inglês polonês
pcc pcc
sa sa
commercial handlowych
information informacji
capital kapitał
sent poczty
me mnie
to do
in w
company spółki
group grupy
and oraz

EN The Website Operator cannot guarantee that information sent via the Internet will reach the user in a flawless, complete and full form

PL Operator Serwisu nie może gwarantować, że informacje przesyłane za pomocą Internetu dotrą do użytkownika w formie bezbłędnej, kompletnej i pełnej

inglês polonês
website serwisu
information informacje
sent przesyłane
internet internetu
form formie
in w
cannot nie
and i
user użytkownika
full pełnej
reach do
operator operator

EN In such a case, only direct advertising for our own similar products or services will be sent via e-mail.

PL W takim przypadku za pośrednictwem poczty elektronicznej wysyłane będą wyłącznie bezpośrednie reklamy naszych własnych, podobnych produktów lub usług.

inglês polonês
advertising reklamy
similar podobnych
products produktów
or lub
services usług
sent poczty
in w
case przypadku
only wyłącznie
own własnych
our naszych

EN Shopper enters a code which is sent via SMS or generated on a secure device.

PL Kupujący wprowadza kod przesłany mu SMS-em lub wygenerowany na bezpiecznym urządzeniu.

inglês polonês
shopper kupujący
code kod
sms sms
device urządzeniu
or lub
on na

EN Facebook page (includes all ad campaigns connected to the page, private messages sent via Messenger, page mentions)

PL Strona na Facebooku (włącznie z wszystkimi połączonymi z nią kampaniami reklamowymi, prywatnymi wiadomościami w Facebook Messenger oraz wzmiankami o stronie)

inglês polonês
campaigns kampaniami
messenger messenger
to wszystkimi
the oraz
facebook facebook
page strona

EN The list will be updated on a regular basis and will be a compilation of questions from GitHub as well as questions sent directly to us via e-mail

PL Ich lista jest na bieżąco uzupełniana na podstawie pytań zgłaszanych w naszym repozytorium w serwisie GitHub, a także tych, które są bezpośrednio wysyłane na maila do naszej firmy

inglês polonês
list lista
github github
directly bezpośrednio
a a
on na
questions co
to do
as well także
basis podstawie
and naszej
via w

EN Thank you! To complete your registration, click on the link in the email that we have just sent you. See you soon!If you don’t receive the email, please contact us via this form

PL Dziękujemy! Aby dokończyć rejestrację, kliknij w link zawarty w e-mailu, który właśnie do Ciebie wysłaliśmy. Do zobaczenia!Jeśli nie otrzymałeś wiadomości, skontaktuj się z nami za pośrednictwem tego formularza

inglês polonês
click kliknij
link link
email wiadomości
contact skontaktuj
form formularza
in w
if jeśli
us nami
to do
just nie

EN If the mobile number is provided , this link will also be sent via SMS

PL Jeżeli klient podał numer telefonu komórkowego, link ten wyślemy również SMS-em

inglês polonês
link link
sms sms
mobile telefonu
also również
if jeżeli
the numer
this ten

EN Data from the field can be sent to the back office via the LINK device, so your customers need fewer connec­tivity sources and can save on network costs.

PL Dane z terenu można przesyłać do biura za pomocą urządzenia LINK, co pozwoli klientom ograniczyć źródła połączeń i zaosz­czędzić na kosztach związanych z siecią.

inglês polonês
office biura
customers klientom
costs kosztach
data dane
to do
device urządzenia
on na
network sieci
can można
link link
via z

EN The list will be updated on a regular basis and will be a compilation of questions from GitHub as well as questions sent directly to us via e-mail

PL Ich lista jest na bieżąco uzupełniana na podstawie pytań zgłaszanych w naszym repozytorium w serwisie GitHub, a także tych, które są bezpośrednio wysyłane na maila do naszej firmy

inglês polonês
list lista
github github
directly bezpośrednio
a a
on na
questions co
to do
as well także
basis podstawie
and naszej
via w

EN Super Monitoring allows you to send alerts via webhooks to a specified URL. If the URL is in the hooks.slack.com subdomain, the data sent is formatted for Slack.

PL Super Monitoring umożliwia wysyłanie alertów za pomocą webhooks na wskazany adres URL. Jeżeli jest to adres URL w subdomenie hooks.slack.com, wysyłane dane są odpowiednio formatowane pod kątem Slacka.

inglês polonês
monitoring monitoring
allows umożliwia
data dane
if jeżeli
slack slack
in w
to send wysyłanie
url url
is jest
super super
for na
to pod

EN They are sent via the browser and are available both on desktop and mobile devices

PL Powiadomienia te są wysyłane przez przeglądarkę i są dostępne zarówno na urządzeniach stacjonarnych, jak i mobilnych

inglês polonês
mobile mobilnych
devices urządzeniach
on na
and i
both zarówno

EN Tags:how to stop spoofing emails, Spoofing, spoofing emails, stop spoofing emails from my email address

PL Tagi:jak zatrzymać spoofing e-maile, Spoofing, spoofing e-maile, zatrzymać spoofing e-maile z mojego adresue-mail

inglês polonês
tags tagi
spoofing spoofing
my mojego
emails mail
from z
email e-maile

EN In practice, this often means sending more emails, looking for lost emails that were lost in the maze of previous emails, etc. This translates into a growing mess.

PL W praktyce często oznacza to wysyłanie kolejnych e-maili, szukanie zagubionych e-maili, które zaginęły w gąszczu poprzednich e-maili etc. Przekłada się to na narastający bałagan.

inglês polonês
practice praktyce
means oznacza
sending wysyłanie
in w
were to

EN In practice, this often means sending more emails, looking for lost emails that were lost in the maze of previous emails, etc. This translates into a growing mess.

PL W praktyce często oznacza to wysyłanie kolejnych e-maili, szukanie zagubionych e-maili, które zaginęły w gąszczu poprzednich e-maili etc. Przekłada się to na narastający bałagan.

inglês polonês
practice praktyce
means oznacza
sending wysyłanie
in w
were to

EN At one point, there was also an organized attack on Lloyds customers, as hackers sent phishing emails to get access to their bank accounts

PL W pewnym momencie klienci Lloyds padli ofiarą hakerów, którzy wysyłali wiadomości phishingowe, aby uzyskać dostęp do ich kont bankowych

inglês polonês
customers klienci
phishing phishingowe
emails wiadomości
accounts kont
at w
to do
their ich

EN That means you don't have to use Sent.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać Sent.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

inglês polonês
means oznacza
can możesz
other innych
mailbird mailbird
microsoft microsoft
mozilla mozilla
or lub
you nie
like jak
using za

EN Once you add your Sent.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

PL Po dodaniu kontaSent.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

inglês polonês
once po
to do
mailbird mailbird
immediately natychmiastowy
action działania
required wymagane
no nie
add dodaniu
further dodatkowe
emails wiadomości

EN Seasonal and promotional emails are sent at specific times to encourage readers to make purchases on your website.

PL E-maile sezonowe i promocyjne są wysyłane w określonych godzinach, aby zachęcić czytelników do dokonania zakupów w Twojej witrynie.

inglês polonês
promotional promocyjne
readers czytelników
website witrynie
at w
emails maile
to do

EN You can then schedule these personalized emails to be sent out at the appropriate time based on user experience, event triggers, and other factors.

PL Następnie możesz zaplanować wysłanie tych spersonalizowanych wiadomości e-mail w odpowiednim czasie w oparciu o wrażenia użytkownika, wyzwalacze zdarzeń i inne czynniki.

inglês polonês
can możesz
personalized spersonalizowanych
time czasie
based oparciu
user użytkownika
other inne
factors czynniki
at w
and i
emails wiadomości

EN RUF allows you to receive reports on the status of emails sent through your domain that fail DMARC, SPF or DKIM validation

PL RUF pozwala Ci otrzymywać raporty na temat statusu e-maili wysyłanych przez Twoją domenę, które nie przeszły walidacji DMARC, SPF lub DKIM

inglês polonês
allows pozwala
reports raporty
status statusu
sent wysyłanych
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
validation walidacji
on na
or lub
of przez
domain domen
you nie

EN Aggregate reports, meanwhile, are an overview of all emails flowing through your channels and are sent only once a day

PL Raporty zbiorcze natomiast, są przeglądem wszystkich emaili przepływających przez Twoje kanały i są wysyłane tylko raz dziennie

inglês polonês
reports raporty
channels kanały
emails emaili
all wszystkich
of przez
are twoje
only tylko

EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication

PL DMARC RUA pozwala Tobie, właścicielowi domeny, na otrzymywanie codziennych raportów wysyłanych z odbierających serwerów email z informacją, które emaile przeszły i nie przeszły uwierzytelnienia DMARC, SPF i DKIM

inglês polonês
dmarc dmarc
allows pozwala
daily codziennych
sent wysyłanych
servers serwerów
spf spf
dkim dkim
authentication uwierzytelnienia
domain domeny
reports raportów
email email
the i
receiving otrzymywanie
from z

EN the number of emails sent through your domain

PL liczba e-maili wysyłanych przez Twoją domenę

inglês polonês
number liczba
sent wysyłanych
of przez
domain domen

EN As emails are increasingly being sent and received in bulk, this malicious form of email scam has increased dramatically in recent years.

PL Ponieważ wiadomości e-mail są coraz częściej wysyłane i odbierane masowo, ta złośliwa forma oszustwa pocztowego w ostatnich latach gwałtownie się nasiliła.

inglês polonês
increasingly coraz
in w
form forma
recent ostatnich
of z
and i
emails wiadomości

EN Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) makes use of SPF and DKIM authentication standards to validate emails sent from your domain

PL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) wykorzystuje standardy uwierzytelniania SPF i DKIM do walidacji emaili wysyłanych z Twojej domeny

inglês polonês
authentication uwierzytelniania
spf spf
dkim dkim
standards standardy
sent wysyłanych
emails emaili
dmarc dmarc
domain domeny
reporting reporting
of z
to do

EN DMARC is an email authentication protocol that helps receiving servers weed out fake emails sent from your domain

PL DMARC jest protokołem uwierzytelniania emaili, który pomaga serwerom odbierającym wiadomości odsiać fałszywe emaile wysyłane z Twojej domeny

inglês polonês
dmarc dmarc
authentication uwierzytelniania
helps pomaga
domain domeny
out z
is jest
email emaili
that który

EN The MTA-STS protocol specifies to an SMTP sending server that emails addressed to your domain must be sent over a TLS-encrypted connection

PL Protokół MTA-STS określa serwerowi wysyłającemu SMTP, że wiadomości e-mail adresowane do Twojej domeny muszą być wysyłane przez połączenie szyfrowane TLS

inglês polonês
specifies określa
smtp smtp
protocol protokół
must muszą
encrypted szyfrowane
tls tls
domain domeny
connection połączenie
to do
be być
the twojej
emails wiadomości

Mostrando 50 de 50 traduções