Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "status of emails" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "status of emails" de inglês para polonês

Traduções de status of emails

"status of emails" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

status a aplikacji ci co czy dane do i ich jak jeśli lub nie od oraz przez stan stanie stanu status statusie statusu strony są to twojej w z za że
emails dzięki e-mail e-maile emaile mail maile nie poczty pocztę wiadomości z że

Tradução de inglês para polonês de status of emails

inglês
polonês

EN However, owning a UPS is one thing, and monitoring its status is a completely different matter. So, how to set up status alerts for UPS?  There are three basic ways to read the status from a UPS:

PL Jednak posiadanie UPS-a to jedno, a monitorowanie jego stanu to zupełnie inna sprawa. Jak zatem skonfigurować powiadomienia o stanie/przełączeniu na zasilanie bateryjne dla UPS? Istnieją trzy podstawowe sposoby odczytywania stanu z urządzenia UPS:

inglês polonês
monitoring monitorowanie
completely zupełnie
different inna
alerts powiadomienia
basic podstawowe
ways sposoby
so zatem
a a
for na
status stanu
set skonfigurować
is stanie
from z
however nie
read to
three trzy

EN 10,001-50,000 Emails 50,001-100,000 Emails 100,001-200,000 Emails 200,001-500,000 Emails 500,001-2,000,000 Emails

PL 10 001-50 000 e-maili 50 001-100 000 e-maili 100 001-200 000 e-maili 200 001-500 000 e-maili 500 001-2 000 000 e-maili

EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.

PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.

inglês polonês
need potrzebujesz
advanced zaawansowanych
status stanu
integrations integracji
can można
updates aktualizacji
maintenance konserwacji
page stron
you nie
out na

EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.

inglês polonês
build kompilacji
jira jira
or lub
trello trello
cards kart
and i
status status

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.

inglês polonês
jira jira
team zespół
reports raportów
to do
updates aktualizacje
or lub
the i
of z
status stanu

EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.

PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.

inglês polonês
jira jira
or lub
trello trello
stakeholders interesariusze
access uzyskaj
cards kart
on na
to do
and i
issues z

EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.

inglês polonês
build kompilacji
jira jira
or lub
trello trello
cards kart
and i
status status

EN The website status also gives you an overview of your site's cron jobs. If a cron job is hanging, you can delete it directly via the BOX status.

PL Status strony internetowej daje wgląd w status Cronjobs na Twojej stronie. Jeśli cronjob rozłączy się, zmiany można wprowadzić bezpośrednio w zakładce BOX Status.

inglês polonês
status status
gives daje
overview wgląd
can można
directly bezpośrednio
box box
an na
if jeśli
it czy
your twojej
via w
website strony

EN Tap Active status. You can adjust whether other people can see you’re active on Facebook by turning active status on / off.

PL Dotknij opcji Status aktywności. Możesz zdecydować, czy inne osoby będą widzieć, że jesteś aktywna na Facebooku, włączając lub wyłączając status aktywności.

inglês polonês
status status
can możesz
other inne
facebook facebooku
on na
whether czy
you ci
people lub
off w

EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.

inglês polonês
build kompilacji
jira jira
or lub
trello trello
cards kart
and i
status status

EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.

inglês polonês
build kompilacji
jira jira
or lub
trello trello
cards kart
and i
status status

EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.

PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.

inglês polonês
need potrzebujesz
advanced zaawansowanych
status stanu
integrations integracji
can można
updates aktualizacji
maintenance konserwacji
page stron
you nie
out na

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.

inglês polonês
jira jira
team zespół
reports raportów
to do
updates aktualizacje
or lub
the i
of z
status stanu

EN Provides service-level status pages for stakeholders to view information about the status of incidents and progress of resolution.

PL Udostępnia interesariuszom strony stanu dotyczące usługi, na których można wyświetlić informacje o statusach incydentów i postępie ich rozwiązywania.

inglês polonês
status stanu
information informacje
incidents incydentów
pages strony
provides i

EN Get the status of your local repository. The git status command tells you about how your project is progressing in comparison to your Bitbucket repository.

PL Uzyskaj status swojego lokalnego repozytorium. Polecenie git status pozwala uzyskać informacje o postępie projektu w porównaniu z repozytorium Bitbucket.

inglês polonês
status status
local lokalnego
repository repozytorium
git git
command polecenie
project projektu
in w
bitbucket bitbucket
of z
your swojego

EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.

PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.

inglês polonês
jira jira
or lub
trello trello
stakeholders interesariusze
access uzyskaj
cards kart
on na
to do
and i
issues z

EN On using the tool, you will immediately become aware of whether or not DMARC is enabled for your domain. To check the status of your record search for a small green section under “DMARC status”:

PL Po użyciu narzędzia od razu dowiesz się, czy DMARC jest włączony dla Twojej domeny, czy nie. Aby sprawdzić status swojego rekordu poszukaj małej zielonej sekcji pod "statusem DMARC":

EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.

PL Są to również osoby przypisywane do grup w oparciu o niższy status społeczno-ekonomiczny, wiek, wagę lub wzrost, ciążę bądź status weterana.

inglês polonês
it to
based oparciu
status status
age wiek
or lub
together w

EN Get money off through your status: Classic (10%), Silver (13%), Gold (14 %), Platinum (15%), Diamond status and above (18%)

PL Oszczędzaj ze swoim statusem: Classic (10%), Silver (13%), Gold (14 %), Platinum (15%), Diamond lub wyższy status (18%)

inglês polonês
status status

EN Fill in the Product Group Status column to set the status of your promoted product groups as either Active or Paused

PL W kolumnie Product Group Status (Status grupy produktów) określ status swoich promowanych grup produktów za pomocą wartości Active (Aktywna) lub Paused (Wstrzymana).

inglês polonês
your swoich
in w
or lub
active active
status status
groups grupy

EN Tags:how to stop spoofing emails, Spoofing, spoofing emails, stop spoofing emails from my email address

PL Tagi:jak zatrzymać spoofing e-maile, Spoofing, spoofing e-maile, zatrzymać spoofing e-maile z mojego adresue-mail

inglês polonês
tags tagi
spoofing spoofing
my mojego
emails mail
from z
email e-maile

EN In practice, this often means sending more emails, looking for lost emails that were lost in the maze of previous emails, etc. This translates into a growing mess.

PL W praktyce często oznacza to wysyłanie kolejnych e-maili, szukanie zagubionych e-maili, które zaginęły w gąszczu poprzednich e-maili etc. Przekłada się to na narastający bałagan.

inglês polonês
practice praktyce
means oznacza
sending wysyłanie
in w
were to

EN In practice, this often means sending more emails, looking for lost emails that were lost in the maze of previous emails, etc. This translates into a growing mess.

PL W praktyce często oznacza to wysyłanie kolejnych e-maili, szukanie zagubionych e-maili, które zaginęły w gąszczu poprzednich e-maili etc. Przekłada się to na narastający bałagan.

inglês polonês
practice praktyce
means oznacza
sending wysyłanie
in w
were to

EN RUF allows you to receive reports on the status of emails sent through your domain that fail DMARC, SPF or DKIM validation

PL RUF pozwala Ci otrzymywać raporty na temat statusu e-maili wysyłanych przez Twoją domenę, które nie przeszły walidacji DMARC, SPF lub DKIM

inglês polonês
allows pozwala
reports raporty
status statusu
sent wysyłanych
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
validation walidacji
on na
or lub
of przez
domain domen
you nie

EN In this recent series of incidents, users of Microsoft’s Office 365 service received what appeared to be routine update emails regarding the status of their user accounts

PL W ostatniej serii incydentów użytkownicy usługi Office 365 firmy Microsoft otrzymywali wiadomości e-mail, które wyglądały jak rutynowe wiadomości aktualizacyjne dotyczące stanu ich kont użytkowników

inglês polonês
series serii
incidents incydentów
service usługi
status stanu
accounts kont
in w
office office
to jak
users użytkowników
emails wiadomości

EN RUF allows you to receive reports on the status of emails sent through your domain that fail DMARC, SPF or DKIM validation

PL RUF pozwala Ci otrzymywać raporty na temat statusu e-maili wysyłanych przez Twoją domenę, które nie przeszły walidacji DMARC, SPF lub DKIM

inglês polonês
allows pozwala
reports raporty
status statusu
sent wysyłanych
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
validation walidacji
on na
or lub
of przez
domain domen
you nie

EN Review your subscription status for emails and mobile app messages

PL Sprawdź status swoich subskrypcji wiadomości e-mail i wiadomości w aplikacji mobilnej

EN Review your subscription status for emails and mobile app messages

PL Sprawdź status swoich subskrypcji wiadomości e-mail i wiadomości w aplikacji mobilnej

EN Review your subscription status for emails and mobile app messages

PL Sprawdź status swoich subskrypcji wiadomości e-mail i wiadomości w aplikacji mobilnej

EN If it is important to you to save space on your desktop, or if you’re worried about backing up your emails, select IMAP. This means that your emails will be stored on the server of your email provider.

PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.

inglês polonês
if jeśli
important ważne
to aby
space miejsce
on na
desktop komputerze
select wybierz
means oznacza
stored przechowywane
provider dostawcy
it to
is jest
your twojego
or lub
email poczty
you ci

EN IMAP protocol syncs your emails and folders with the email server, making it possible to manage your emails on any device that is connected to your account.

PL Protokół IMAP synchronizuje wiadomości e-mail i foldery z serwerem poczty e-mail, umożliwiając zarządzanie wiadomościami e-mail na dowolnym urządzeniu połączonym z Twoim kontem.

inglês polonês
folders foldery
server serwerem
device urządzeniu
protocol protokół
imap imap
on na
with z
to dowolnym
email poczty
manage zarządzanie
the i
your twoim
your account kontem

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).

inglês polonês
choose wybierz
spf spf
policy polityki
or lub
level poziom
server serwera
emails emaile
marked oznaczone
probably prawdopodobnie
of z
but ale
mode tryb
and oraz

EN You can see what percentage of your emails are being authenticated, which will affect deliverability, and you can check how many emails each IP sends, in case of suspicious activity.

PL Możesz sprawdzić jaki procent Twoich emaili jest uwierzytelniany, co wpływa na dostarczalność, a także możesz sprawdzić ile emaili wysyła każdy IP, w przypadku podejrzanej aktywności.

inglês polonês
percentage procent
ip ip
sends wysyła
activity aktywności
emails emaili
deliverability dostarczalność
what co
in w
your także
how jaki
you can możesz
and twoich
check sprawdzić
how many ile

EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.

PL W związku z tym, aby upewnić się, że twoje legalne emaile są zawsze dostarczane, upewnij się, że wpisy wszystkich autoryzowanych dostawców emaili, którzy są upoważnieni do wysyłania emaili w imieniu twojej domeny, znajdują się w twoim DNS.

inglês polonês
always zawsze
authorized autoryzowanych
domain domeny
dns dns
emails emaile
of z
in w
to do
entries wpisy

EN You may opt out of receiving emails updates at any time by using the unsubscribe link in the emails.

PL Możesz w każdej chwili zrezygnować z subskrypcji, korzystając z linku umożliwiającego wypisanie się z listy mailingowej znajdującego się w każdej wiadomości e-mail.

inglês polonês
time chwili
link linku
of z
emails wiadomości

EN Send lead nurturing, onboarding or ecommerce emails. Regardless of your of business model your emails always hit the right target with the propper content.

PL Wysyłaj wiele rodzajów e-maili do swoich klientów jak emaile wdrożeniowe lub wiadomości e-commerce. Niezależnie od modelu biznesowego, twoje e-maile, ze spersonalizowaną treścią, zawsze trafiają do właściwego odbiorcy.

inglês polonês
or lub
ecommerce e-commerce
business biznesowego
model modelu
content treści
with ze
always zawsze
regardless niezależnie
send w
the twoje

EN Most organizations will not know how many emails they send externally from their authorized sources (internal emails from same domain may not count)

PL Większość organizacji nie wie ile emaili wysyła na zewnątrz z autoryzowanych źródeł (wewnętrzne emaile z tej samej domeny mogą się nie liczyć)

inglês polonês
organizations organizacji
emails emaile
authorized autoryzowanych
domain domeny
not nie

EN In certain exceptional cases such as mailing lists and forwarded emails, due to the involvement of intermediary servers, SPF inevitably fails for those emails

PL W pewnych wyjątkowych przypadkach, takich jak listy mailingowe i przekierowane emaile, z powodu zaangażowania serwerów pośredniczących, SPF nieuchronnie zawodzi dla tych emaili

inglês polonês
servers serwerów
spf spf
in w
of z
cases przypadkach
the i
emails emaile
for dla

EN BIMI for visual identification of your business emails. BIMI ensures that the emails reaching your clients contain your brand logo that can be spotted by them even before they open the message

PL BIMI do wizualnej identyfikacji Twoich maili biznesowych. BIMI gwarantuje, że e-maile docierające do Twoich klientów zawierają logo Twojej marki, które może być przez nich zauważone jeszcze przed otwarciem wiadomości.

inglês polonês
bimi bimi
visual wizualnej
identification identyfikacji
business biznesowych
clients klientów
contain zawierają
brand marki
logo logo
reaching do
emails wiadomości
before w
be być

EN This keeps illegitimate emails at bay and makes sure legitimate emails always get delivered without delay.

PL To trzyma nielegalne e-maile na dystans i upewnia się, że legalne e-maile są zawsze dostarczane bez opóźnień.

inglês polonês
always zawsze
without bez
and i
sure na
emails maile

EN As soon as you do so, SPF breaks and even legitimate emails fail authentication, leading your emails to land in the junk folder or not being delivered at all.

PL Jak tylko to zrobisz, SPF się zepsuje i nawet legalne maile nie będą uwierzytelnione, co doprowadzi do tego, że Twoje maile wylądują w folderze śmieci lub w ogóle nie zostaną dostarczone.

inglês polonês
spf spf
emails maile
folder folderze
as jak
to do
or lub
not nie
even nawet

EN Hence, staying under the SPF 10 DNS Lookup Limit is imperative to ensure your emails reach your recipients’ inboxes and prevent emails going to junk folder.

PL W związku z tym, pozostawanie poniżej SPF 10 DNS Lookup Limit jest niezbędne, aby upewnić się, że Twoje emaile dotrą do skrzynek odbiorczych i zapobiec trafianiu emaili do folderu śmieci.

inglês polonês
spf spf
dns dns
lookup lookup
limit limit
emails emaile
prevent zapobiec
folder folderu
is jest
to do
under w

EN This would considerably improve your senders’ reputation over time and minimize the chances of your emails being flagged as spam, thereby minimizing the chances of your emails going to junk folder.

PL To znacznie poprawi reputację Twoich nadawców w czasie i zminimalizuje szanse, że Twoje emaile zostaną oznaczone jako spam, tym samym minimalizując szanse, że Twoje emaile trafią do folderu śmieci.

inglês polonês
chances szanse
emails emaile
spam spam
folder folderu
as jako
to do
over w
time czasie

EN Quarantine policy delivers the emails that fail authentication to the spam folder, and subsequently, reject policy discards all emails that fail authentication and stops them from being delivered at all.

PL Polityka kwarantanny dostarcza emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia do folderu spamu, a polityka odrzucania odrzuca wszystkie emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia i nie są w ogóle dostarczane.

inglês polonês
policy polityka
delivers dostarcza
emails emaile
authentication uwierzytelnienia
spam spamu
folder folderu
at all ogóle
to do
the i
that które
all w

EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)

PL Polityka none nie wymusza żadnych działań na spoofed emaile, które nie spełniają wymogów DMARC, a bez znaczników RUA/RUF nie masz widoczności potrzebnej do sprawdzenia, kto wysyła emaile w twoim imieniu (podmioty legalne i spoofing).

inglês polonês
policy polityka
emails emaile
dmarc dmarc
sending wysyła
behalf imieniu
spoofing spoofing
entities podmioty
to do
who kto
on na
the i
without bez
that które
visibility widoczności
out w
none nie
your twoim

EN Review the recovery emails and phone numbers listed. Make sure the information is correct and remove any unwanted emails or phone numbers.

PL Przejrzyj pomocnicze adresy e-mail i numery telefonów. Upewnij się, że podane informacje są poprawne i usuń niechciane adresy e-mail i numery telefonów.

inglês polonês
numbers numery
phone telefon
information informacje
and i
emails mail
make w

EN Review the emails and phone numbers listed in Contact Info. Make sure the information is correct and remove any unwanted emails or phone numbers.

PL Przejrzyj adresy e-mail i numery telefonów w panelu Informacje kontaktowe. Upewnij się, że podane informacje są poprawne i usuń niechciane adresy e-mail i numery telefonów.

inglês polonês
numbers numery
contact kontaktowe
phone telefon
in w
information informacje
and i
emails mail

EN What can you do to prevent your emails from going to a spam folder? Make sure your emails reach their intended recipients and are noticed by them.

PL Dziś przyglądamy się platformie do budowania stron internetowych, jej funkcjom, plusom i minusom i innym aspektom, aby przedstawić Ci ostateczny werdykt.

inglês polonês
to do

EN Adaface gives recruiters the ability to send emails to candidates (automated as well as on-demand) during various stages of the hiring funnel. We define the end-to-end functionality of our emails here.

PL Adabace daje rekruterom możliwość wysyłania wiadomości e-mail do kandydatów (zautomatyzowanych, jak również na żądanie) podczas różnych etapów wynajmu zatrudnienia. Definiujemy funkcjonalność końcową do końca naszych e-maili tutaj.

inglês polonês
gives daje
recruiters rekruterom
candidates kandydatów
automated zautomatyzowanych
here tutaj
ability możliwość
demand żądanie
various różnych
functionality funkcjonalność
to send wysyłania
on na
to do
as well również
during w
emails wiadomości
our naszych

EN Most organizations will not know how many emails they send externally from their authorized sources (internal emails from same domain may not count)

PL Większość organizacji nie wie ile emaili wysyła na zewnątrz z autoryzowanych źródeł (wewnętrzne emaile z tej samej domeny mogą się nie liczyć)

inglês polonês
organizations organizacji
emails emaile
authorized autoryzowanych
domain domeny
not nie

Mostrando 50 de 50 traduções