EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.
Traduzir "easily thanks" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "easily thanks" de inglês para polonês
Traduções de easily thanks
"easily thanks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de easily thanks
inglês
polonês
PL Dzięki ścisłej integracji z systemem Jira i platformą Slack Twój zespół może łatwo przełączać się między współpracą na żywo a planowaniem, bez względu na środowisko, w którym pracuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrations | integracji |
| jira | jira |
| can | może |
| like | że |
EN Thanks to the CAS number browser, PCC Group customers can easily find the chemical substances that meet their requirements.
PL Dzięki wyszukiwarce numerów CAS, klienci Grupy PCC mogą w łatwy sposób odnaleźć substancje chemiczne, które będą spełniały ich wymagania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cas | cas |
| number | numer |
| pcc | pcc |
| group | grupy |
| customers | klienci |
| chemical | chemiczne |
| substances | substancje |
| meet | spełnia |
| requirements | wymagania |
| their | ich |
EN We allow you to carry out your study easily thanks to a software that is simple to use, efficient and innovative
PL Umożliwiamy Ci łatwe przeprowadzenie badań dzięki oprogramowaniu, które jest proste w obsłudze, wydajne i innowacyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | w |
| software | oprogramowaniu |
| efficient | wydajne |
| innovative | innowacyjne |
| is | jest |
| simple | proste |
EN Thanks to integrations with Segments or by using our APIs, you can make data flow easily for an everlasting relationship with your customers.
PL Dzięki integracji z Segmentami lub za pomocą naszych API możesz sprawić, że przepływ danych będzie łatwy, a relacje z klientami trwałe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrations | integracji |
| apis | api |
| can | możesz |
| data | danych |
| flow | przepływ |
| relationship | relacje |
| customers | klientami |
| or | lub |
| using | za |
| our | naszych |
EN Photo Clip 7 can also easily extract images from single colored backgrounds such as blue skies or city skylines, thanks to the automatic color detection function.
PL Photo Clip 7 może również z łatwością wyodrębniać obrazy z jednokolorowych środowisk, takich jak błękitne niebo lub sylwetki na tle miasta, dzięki funkcji automatycznego wykrywania kolorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photo | photo |
| can | może |
| images | obrazy |
| city | miasta |
| automatic | automatycznego |
| color | kolor |
| detection | wykrywania |
| or | lub |
| as | jak |
| single | z |
| thanks | że |
| function | funkcji |
EN Thin, cuttable, and super-sticky thanks to tesa adhesive backing, Light Strip easily attaches to almost any solid surface.
PL Taśma Light Strip jest cienka, umożliwia przycinanie i zapewnia doskonałą przylepność dzięki taśmie samoprzylepnej tesa z tyłu, dzięki czemu można łatwo przymocować ją do praktycznie dowolnej jednolitej powierzchni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
| any | z |
| almost | na |
EN And thanks to the career platform, they can quickly and easily apply for the jobs and internships you have posted.
PL A dzięki portalowi kariery, mogą w szybki i przystępny sposób zaaplikować na zamieszczone przez Państwa oferty pracy i staży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybki |
| and | i |
| jobs | pracy |
| to | przez |
| career | kariery |
EN It has a stable metal foot and can be easily aimed at the speaker thanks to the flexible elements in the upper and lower part of the gooseneck
PL Posiada stabilną, metalową podstawę i może być z łatwością skierowany na mówcę dzięki elastycznym elementom w wyższej i niższej części gęsiej szyi
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| flexible | elastycznym |
| of | z |
| thanks | że |
| and | i |
EN Thanks to the new customizable header you can easily identify the store or group of stores you are in. This avoids configuration errors and helps you save time.
PL Dzięki nowemu, dostosowywanemu nagłówkowi możesz łatwo zidentyfikować sklep lub grupę sklepów, w których się znajdujesz. Pozwala to uniknąć błędów w konfiguracji i oszczędza czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| group | grup |
| in | w |
| configuration | konfiguracji |
| time | czas |
| or | lub |
| and | i |
| store | sklep |
EN Check how easily you will refund online purchases thanks to the ordering system integrated with online payments.
PL Dowiedz się jak uruchomić system płatności PayU w ramach systemu UpMenu
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| thanks | jak |
| payments | płatności |
EN And thanks to the career platform, they can quickly and easily apply for the jobs and internships you have posted.
PL A dzięki portalowi kariery, mogą w szybki i przystępny sposób zaaplikować na zamieszczone przez Państwa oferty pracy i staży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybki |
| and | i |
| jobs | pracy |
| to | przez |
| career | kariery |
EN Thanks to the new customizable header you can easily identify the store or group of stores you are in. This avoids configuration errors and helps you save time.
PL Dzięki nowemu, dostosowywanemu nagłówkowi możesz łatwo zidentyfikować sklep lub grupę sklepów, w których się znajdujesz. Pozwala to uniknąć błędów w konfiguracji i oszczędza czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| group | grup |
| in | w |
| configuration | konfiguracji |
| time | czas |
| or | lub |
| and | i |
| store | sklep |
EN How about a 360-degree tour around Germany, for example? Or a drone flight over Cologne Cathedral? Thanks to virtual offerings, would-be travellers can now discover Germany very easily from their own homes.
PL Czy miałbyś ochotę na wirtualną wycieczkę 360° po Niemczech? Albo na lot dronem nad katedrą w Kolonii? Dzięki wirtualnym formatom miłośnicy podróży mogą teraz poznawać Niemcy prosto z domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flight | lot |
| now | teraz |
| or | czy |
| germany | niemczech |
EN Thin, cuttable, and super-sticky thanks to tesa adhesive backing, Light Strip easily attaches to almost any solid surface.
PL Taśma Light Strip jest cienka, umożliwia przycinanie i zapewnia doskonałą przylepność dzięki taśmie samoprzylepnej tesa z tyłu, dzięki czemu można łatwo przymocować ją do praktycznie dowolnej jednolitej powierzchni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
| any | z |
| almost | na |
EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.
PL Dzięki ścisłej integracji z systemem Jira i platformą Slack Twój zespół może łatwo przełączać się między współpracą na żywo a planowaniem, bez względu na środowisko, w którym pracuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrations | integracji |
| jira | jira |
| can | może |
| like | że |
EN Our platform allows you to buy, sell, receive and send XRP very easily thanks to our Bit2Me Wallet
PL Nasza platforma umożliwia kupowanie, sprzedawanie, odbieranie i wysyłanie XRP w bardzo prosty sposób dzięki Bit2Me Wallet
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| allows | umożliwia |
| very | bardzo |
| easily | prosty |
| and | i |
EN We allow you to carry out your study easily thanks to a software that is simple to use, efficient and innovative
PL Umożliwiamy Ci łatwe przeprowadzenie badań dzięki oprogramowaniu, które jest proste w obsłudze, wydajne i innowacyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | w |
| software | oprogramowaniu |
| efficient | wydajne |
| innovative | innowacyjne |
| is | jest |
| simple | proste |
EN Design custom flyers quickly and easily inside Visme, thanks to all of the flyer maker’s awesome design elements and features.
PL Projektuj spersonalizowane ulotki w sposób szybki i łatwy w Visme, dzięki wszystkim wspaniałym elementom i funkcjom zawartym w kreatorze ulotek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| features | funkcjom |
| quickly | szybki |
EN Thanks to integrations with Segments or by using our APIs, you can make data flow easily for an everlasting relationship with your customers.
PL Dzięki integracji z Segmentami lub za pomocą naszych API możesz sprawić, że przepływ danych będzie łatwy, a relacje z klientami trwałe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrations | integracji |
| apis | api |
| can | możesz |
| data | danych |
| flow | przepływ |
| relationship | relacje |
| customers | klientami |
| or | lub |
| using | za |
| our | naszych |
EN Connect with your customers instantly, thanks to easily embedded direct chats.
PL Natychmiast połącz się ze swoimi klientami dzięki osadzonym czatom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| customers | klientami |
| instantly | natychmiast |
EN Easily receive, store, and send cryptocurrencies! Bit2Me Wallet is your best wallet for cryptocurrencies and traditional currencies. Start using Bitcoin and other cryptocurrencies easily and quickly.
PL Otrzymuj, przechowuj i wysyłaj kryptowaluty niezwykle łatwo! Bit2Me Wallet to najlepszy portfel na kryptowaluty i waluty tradycyjne. Zacznij łatwo i szybko korzystać z Bitcoin i innych kryptowalut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
| store | przechowuj |
| traditional | tradycyjne |
| currencies | waluty |
| start | zacznij |
| other | innych |
| easily | łatwo |
| bitcoin | bitcoin |
| quickly | szybko |
| for | na |
| best | najlepszy |
| using | z |
EN Use our list view to easily identify blockers or at-risk tasks, and our board view to easily monitor the status of work in progress.
PL Skorzystaj z widoku listy, aby łatwo rozpoznać blokery lub zadania zagrożone, a dzięki widokowi tablicy w łatwy sposób monitoruj stan aktualnie realizowanych prac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | listy |
| view | widoku |
| or | lub |
| monitor | monitoruj |
| status | stan |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| tasks | zadania |
EN After opening your borderless account on Transferwise, you can easily order the debit card for free. The whole procedure can be easily done online through their platform.
PL Po otwarciu konta “Borderless” w Transferwise możesz łatwo zamówić kartę debetową bez dodatkowych opłat. Całą procedurę można łatwo wykonać online za pośrednictwem ich platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| card | kart |
| online | online |
| platform | platformy |
| on | na |
| their | ich |
| after | po |
| through | w |
| can | możesz |
EN Converts complex XML files into information you can understand and analyze easily. Our DMARC Report Analyzer helps you read and analyze your DMARC report data easily.
PL Przekształca złożone pliki XML w informacje, które można łatwo zrozumieć i przeanalizować. Nasz DMARC Report Analyzer pomaga łatwo odczytywać i analizować dane z raportów DMARC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| complex | złożone |
| xml | xml |
| dmarc | dmarc |
| analyzer | analyzer |
| helps | pomaga |
| easily | łatwo |
| files | pliki |
| data | dane |
| information | informacje |
| analyze | przeanalizować |
| understand | zrozumieć |
| report | report |
EN Easily receive, store, and send cryptocurrencies! Bit2Me Wallet is your best wallet for cryptocurrencies and traditional currencies. Start using Bitcoin and other cryptocurrencies easily and quickly.
PL Otrzymuj, przechowuj i wysyłaj kryptowaluty niezwykle łatwo! Bit2Me Wallet to najlepszy portfel na kryptowaluty i waluty tradycyjne. Zacznij łatwo i szybko korzystać z Bitcoin i innych kryptowalut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
| store | przechowuj |
| traditional | tradycyjne |
| currencies | waluty |
| start | zacznij |
| other | innych |
| easily | łatwo |
| bitcoin | bitcoin |
| quickly | szybko |
| for | na |
| best | najlepszy |
| using | z |
EN Use our list view to easily identify blockers or at-risk tasks, and our board view to easily monitor the status of work in progress.
PL Skorzystaj z widoku listy, aby łatwo rozpoznać blokery lub zadania zagrożone, a dzięki widokowi tablicy w łatwy sposób monitoruj stan aktualnie realizowanych prac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | listy |
| view | widoku |
| or | lub |
| monitor | monitoruj |
| status | stan |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| tasks | zadania |
EN Thanks. Twitter will use this info to make your timeline better.
PL Dziękujemy. Twitter skorzysta z tych informacji, aby Twoja oś czasu bardziej Ci odpowiadała.
| inglês | polonês |
|---|---|
| info | informacji |
| timeline | oś czasu |
| better | bardziej |
| to | aby |
| use | z |
EN Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
PL Dzięki integracjom z produktami wiodących dostawców i aplikacjom ze sklepu Marketplace możesz utworzyć łańcuch narzędzi, który sprawdzi się w przypadku Twojego zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| marketplace | sklepu |
| apps | aplikacjom |
| leading | a |
| your | twojego |
| and | i |
EN Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
PL Połącz najlepsze cechy obu tych środowisk i ustandaryzuj podejście do zgłoszeń jako jednostek pracy dzięki zaawansowanym integracjom Jira z narzędziami deweloperskimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| as | jako |
| to | do |
| of | z |
| work | pracy |
EN Sam, you have been a real open book for me and I’m sure for others as well. Tons of highly valuable content for web owners. Thanks a lot!
PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!
| inglês | polonês |
|---|---|
| sam | sam |
| me | mnie |
| others | innych |
| valuable | wartościowych |
| content | treści |
| owners | właścicieli |
| a | a |
| highly | bardzo |
| you | ci |
| web | internetowych |
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| backlinks | backlinków |
| use | użyciu |
| useful | przydatne |
| quality | jakości |
| information | informacje |
| reports | raporty |
| very | bardzo |
| its | to |
| and | oraz |
EN “We’ve saved many person-months overall across teams thanks to the introduction of these apps."
PL „Dzięki wprowadzeniu tych aplikacji zaoszczędziliśmy wiele miesięcy pracy wszystkim zespołom”.
EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."
PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| software | oprogramowaniem |
| site | stron |
| last | ostatnich |
| office | office |
| is | jest |
| years | lat |
| constantly | stale |
| us | nam |
EN "Thanks to PrestaShop software, we were able to create a multilingual and multi-currency e-commerce site at a very reasonable total cost."
PL „Dzięki oprogramowaniu PrestaShop udało nam się stworzyć stronę e-commerce, która jest zarówno wielojęzyczna, jak i wielowalutowa, przy bardzo rozsądnym całkowitym koszcie całkowitym”
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowaniu |
| very | bardzo |
| prestashop | prestashop |
| site | stron |
| we | nam |
| and | i |
| e-commerce | e-commerce |
EN EQUIPMENT IN A HIGH STANDARD AND QUIET AREA ENJOY COMFORTABLE ACCOMMODATION, THEN THANKS TO LOCATION NEAR? Show more
PL WYPOSAŻENIE W WYSOKIM STANDARDZIE I CICHA OKOLICA ZAGWARANTUJĄ KOMFORTOWE NOCLEGI, ZAŚ DZIĘKI LOKALIZACJI BLISKO CENTRUM POZNANIA Z NASZYCH KWATER SZYBKO DOSTANIESZ SIĘ DO NAJWAŻNIEJSZYCH ATRAKCJI TURYSTYCZNYCH ORAZ PUNKTÓW BIZNESOWYCH.
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokim |
| standard | standardzie |
| accommodation | noclegi |
| location | lokalizacji |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
PL Dzięki Bit2Me nie muszę korzystać z kilkudziesięciu różnych platform, z jednym kontem użytkownika i z takim samym sposobem użytkowania, mam to czego potrzebuję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platform |
| user | użytkownika |
| account | kontem |
| different | różnych |
| of | z |
| and | i |
| same | to |
EN Thanks to its sheer diversity, Switzerland has just the destination you are looking for.
PL Dzięki niesamowitej różnorodności w Szwajcarii każdy znajdzie to, czego szuka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diversity | różnorodności |
| switzerland | szwajcarii |
| you | ci |
| its | to |
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO’s listing of World Heritage Sites in 1983.
PL Dzięki rozległej, doskonale zachowanej średniowiecznej starówce Berno zostało wpisane w 1983 roku na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | roku |
| heritage | dziedzictwa |
| in | w |
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie
| inglês | polonês |
|---|---|
| alpine | alpejskie |
| forest | las |
| you | ty |
| kilometres | km |
| switzerland | szwajcarii |
| waiting | czeka |
| of | przez |
| peak | na |
EN A unique European centre of excellence for photographic art has been established, thanks to collaboration with the Fotostiftung Schweiz.
PL Dzięki współpracy z Fundacją Fotografii w Szwajcarii powstało wyjątkowe centrum kompetencji na temat tej sztuki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| art | sztuki |
| collaboration | współpracy |
| of | z |
| been | w |
EN Thanks for your interest in Atlassian products & services. Tell us how we can help and our Enterprise Sales Team will be in touch shortly.
PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami Atlassian. Poinformuj nas, jak możemy pomóc, a nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise wkrótce się z Tobą skontaktuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| atlassian | atlassian |
| can | możemy |
| help | pomóc |
| shortly | wkrótce |
| in | w |
| us | nas |
| products | produktów |
| sales | sprzedaży |
| services | z |
| tell | jak |
EN Scanning and quality reports are in the code review experience, thanks to integrations with Mabl, Sentry, and Snyk.
PL Środowisko przeglądu kodu zapewnia opcje skanowania i raportów na temat jakości dzięki integracjom z Mabl, Sentry i Snyk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scanning | skanowania |
| quality | jakości |
| in | w |
| code | kodu |
| snyk | snyk |
| reports | raportów |
| and | i |
EN Keep your work in sync with development activity thanks to Jira’s native automation engine
PL Zadbaj o synchronizację prac z procesem programistycznym dzięki natywnemu silnikowi automatyzacji Jira
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| work | z |
EN How is this possible? It’s all thanks to a passion for innovation and automation
PL Jak to możliwe? Za sprawą pasji do innowacyjności i automatyzacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacyjności |
| automation | automatyzacji |
| to | do |
| for | za |
| this | to |
| and | i |
| how | jak |
EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)
PL W niedzielę nie musisz się śpieszyć! (w miarę dostępności)
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | w |
EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Save your cash flow thanks to website monitoring.
PL Im bardziej opłacalny jest Twój projekt, tym droższy jest każdy błąd. Oszczędzaj swoje przepływy pieniężne dzięki śledzeniu krytycznych błędów technicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| project | projekt |
| error | błąd |
| is | jest |
| each | w |
| your | swoje |
EN Easy-to-use operation thanks to presets, wizards & 1-click solutions.
PL Prosta obsługa dzięki ustawieniom początkowym, asystentom & rozwiązaniom wymagającym jednego kliknięcia.
EN Thanks to these practices, in case there is an unauthorized access or unusual activity or transfer that you haven’t ordered, the bank will immediately notify you
PL Dzięki tym praktykom w przypadku nieautoryzowanego dostępu lub nietypowej działalności lub transferu, którego nie zamówiłeś, bank natychmiast powiadomi Cię o tym
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | działalności |
| transfer | transferu |
| bank | bank |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| case | przypadku |
| or | lub |
EN The Leica zoom lenses offer several focal lengths in one extremely compact package for all M cameras. Thanks to the Live View function, it is possible to use them as a continuous zoom lens with the new Leica M.
PL Dzięki nowej funkcji Live View, możliwe jest wykorzystanie pełnej funkcjonalności obiektywów zmiennoogniskowych Leiki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcji |
| lens | obiektyw |
| new | nowej |
| in | w |
| is | jest |
| live | live |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
easily thanks thanks then thanks ease thanks business thanks accessible thanks anywhere thanks family thanks flexible thanks few clicks thanks development thanks thanks to integrations it’s thanks world thanks advantage thanks made thanks smartphones thanks unique experience thanks known thanks free thanks leads thanks really thanks skin thanks with data thanks x thanks unique thanks hold thanks activities thanks sell thanks security thanks accelerated thanks intuitive thanks city thanks required thanks thanks again foot thanks expertise thanks because thanks region thanks value thanks conditions thanks native thanks database thanks employees thanks every day thanks images thanks environment thanks possible thanks sales thanks adventure thanks
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe