EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more
Traduzir "ordered" para polonês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "ordered" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de ordered
inglês
polonês
PL Artykuł dostępny w archiwum cyfrowym Elsevier może zostać przedrukowany w formacie PDF i zamówiony w liczbie 100 lub więcej egzemplarzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowym |
| archive | archiwum |
| can | może |
| in | w |
| or | lub |
| and | i |
EN When declaring schema information it is also important to maintain human-readable code. To facilitate this ensure that the column definitions are ordered and grouped together where it makes sense to do so.
PL Podczas deklarowania informacji o schemacie ważne jest również zapewnienie czytelnego kodu. Aby to uzyskać, upewnij się, że definicje kolumn są uporządkowane i pogrupowane razem w tych miejscach, gdzie ma to sens.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| important | ważne |
| code | kodu |
| ensure | zapewnienie |
| definitions | definicje |
| sense | sens |
| it | to |
| is | jest |
| to | aby |
| and | i |
| together | w |
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fleet | flota |
| of | z |
EN Any payments ordered physically in bank’s branch generate additional fees and can cost up to 30GBP per money transfer, so it’s cheaper to handle your transactions online.
PL Wszelkie płatności zamawiane fizycznie w oddziale banku generują dodatkowe opłaty i mogą kosztować nawet do 30 GBP za przelew, więc tańsze i wygodniejsze jest obsługiwanie swoich płatności online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| physically | fizycznie |
| generate | generuj |
| additional | dodatkowe |
| transfer | przelew |
| online | online |
| payments | płatności |
| in | w |
| fees | opłaty |
| to | do |
EN Thanks to these practices, in case there is an unauthorized access or unusual activity or transfer that you haven’t ordered, the bank will immediately notify you
PL Dzięki tym praktykom w przypadku nieautoryzowanego dostępu lub nietypowej działalności lub transferu, którego nie zamówiłeś, bank natychmiast powiadomi Cię o tym
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | działalności |
| transfer | transferu |
| bank | bank |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| case | przypadku |
| or | lub |
EN For transfers in Australian Dollars ordered on ANZ online platform, there is a flat fee of 24AUD for any international money transfer
PL W przypadku przelewów w dolarach australijskich zamówionych na platformie internetowej ANZ, za każdy międzynarodowy przelew pieniężny pobierana jest zryczałtowana opłata 24 AUD
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| anz | anz |
| online | internetowej |
| platform | platformie |
| fee | opłata |
| in | w |
| is | jest |
| transfer | przelew |
EN The same payment ordered physically in their local branch or via a phone call costs 32AUD in processing costs.
PL Ta sama płatność zlecana fizycznie w oddziale lokalnym lub za pośrednictwem telefonu kosztuje 32 AUD doliczając koszty przetwarzania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| physically | fizycznie |
| local | lokalnym |
| processing | przetwarzania |
| payment | płatność |
| or | lub |
| phone | telefonu |
| costs | koszty |
| in | w |
| the same | sama |
EN You are also always notified when there are any changes made to your account, or a transaction is being ordered.
PL Zawsze jesteś również powiadamiany o wszelkich zmianach na koncie lub podejrzanej aktywności czy nieautoryzowanym logowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmianach |
| always | zawsze |
| or | lub |
| also | również |
| account | koncie |
EN We always offer advice in choosing a wine that will be a perfect complement to the ordered dish
PL Zawsze służymy radą w wyborze wina, które będzie perfekcyjnym uzupełnieniem zamówionej potrawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| in | w |
| wine | wina |
EN Have you ordered in our Online Shop? Information about returning or refunding can be found in the Questions and Answers section.
PL Złożył(a) Pani/Pan zamówienie w naszym sklepie online? Informacje o przesyłkach zwrotnych lub zwrotach znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi".
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| shop | sklepie |
| information | informacje |
| questions | pytania |
| answers | odpowiedzi |
| in | w |
| or | lub |
| and | i |
| section | sekcji |
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fleet | flota |
| of | z |
EN All content is ordered and valued by users. As a result, we are ranked first on Google for almost any search you do on the Blockchain ecosystem.
PL Wszystkie treści są uporządkowane i cenione przez użytkowników. W rezultacie zajmujemy pierwsze miejsce w Google w prawie każdym wyszukiwaniu przeprowadzanym w ekosystemie Blockchain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| blockchain | blockchain |
| ecosystem | ekosystemie |
| users | użytkowników |
| the | i |
| by | przez |
| result | rezultacie |
| almost | prawie |
| any | każdym |
| all | w |
EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.
PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| prices | cenami |
| other | inne |
| payment | płatności |
| processing | przetwarzania |
| fraud | oszustwom |
| prevention | zapobiegania |
| address | adres |
| phone | telefonu |
| information | informacje |
| including | do |
| and | i |
| number | numer |
| products | produkty |
EN By ordering our support you help YetiForce’s development, because all requested features ordered by our clients ultimately become part of the system and are available for everyone for free.
PL Korzystając z naszego wsparcia przyczyniasz się do rozwoju systemu YetiForce, ponieważ wszystkie zamówienia realizowane dla klientów trafiają później do systemu i są dostępne dla wszystkich za darmo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ordering | zamówienia |
| development | rozwoju |
| clients | klientów |
| of | z |
| system | systemu |
| support | wsparcia |
| and | i |
EN We disclose your data to the shipping company in the scope required for the delivery of the ordered goods according to art
PL Dane użytkownika udostępniamy firmie spedycyjnej w zakresie niezbędnym do dostarczenia zamówionego towaru zgodnie z art
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| company | firmie |
| scope | zakresie |
| delivery | dostarczenia |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name
PL Funkcje sortowania pozwalają uporządkować listę ścieżek według kodu czasowego lub nazwy
| inglês | polonês |
|---|---|
| functions | funkcje |
| or | lub |
| name | nazwy |
EN Atman bills the customer only for the bandwidth ordered, choosing it from several options provided by Google (the minimum bandwidth is 50 Mbps). The cost of the ports to GCP-Warsaw is borne by Atman.
PL Klient rozlicza się z Atmanem tylko za zamówione pasmo, wybierając je spośród kilku opcji przewidzianych przez Google (najmniejsze pasmo to 50 Mb/s). Koszt utrzymywania portów z GCP-Warsaw bierze na siebie Atman.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| customer | klient |
| cost | koszt |
| it | to |
| options | opcji |
| by | przez |
| of | z |
| only | tylko |
| choosing | wybierając |
| provided | w |
EN The Atman offer includes a wide range of configurations based on the x86 platform. Such custom configurations should be ordered through the Customer Service Department.
PL W ofercie Atmana jest dostępna na zamówienie szeroka gama konfiguracji opartych na platformie x86. Takie niestandardowe konfiguracje prosimy zamawiać za pośrednictwem Biura Obsługi Klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atmana |
| range | gama |
| platform | platformie |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| on | na |
| be | jest |
| such | takie |
| configurations | konfiguracje |
| based | opartych |
| through | w |
EN After your visitors have converted to RAIDBOXES customers, you will receive the 15% lifetime commission of the tariff ordered.
PL Po konwersji odwiedzających do RAIDBOXES klientów, otrzymasz 15% dożywotniej prowizji od zamówionej taryfy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commission | prowizji |
| raidboxes | raidboxes |
| your | konwersji |
| to | do |
| customers | klientów |
| visitors | odwiedzających |
| after | po |
EN In the upper right corner, you can download a report to an excel file to analyze exactly which items in the menu are most frequently ordered ("Products" report) or to learn the details of the realization ("Orders" report).
PL W prawym górnym rogu możesz pobrać raport do pliku excel aby dokładnie przeanalizować jakie pozycje w menu są najchętniej zamawiane (raport „Produkty”) lub poznać szczegóły realizacji (raport „Zamówienia”).
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawym |
| corner | rogu |
| can | możesz |
| report | raport |
| excel | excel |
| file | pliku |
| exactly | dokładnie |
| menu | menu |
| details | szczegóły |
| orders | zamówienia |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
| products | produkty |
EN Aqua Vision was the first customer, who ordered the complete Ruland-package – right from planning the plant up to the embedding of partner companies in the entire process
PL Aqua Vision była pierwszym klientem, który zamówił pełny pakiet Ruland, począwszy od planowania instalacji, po zatrudnienie firm partnerskich w całym procesie
| inglês | polonês |
|---|---|
| aqua | aqua |
| vision | vision |
| customer | klientem |
| complete | pełny |
| package | pakiet |
| ruland | ruland |
| from | od |
| planning | planowania |
| companies | firm |
| partner | partnerskich |
| in | w |
| process | procesie |
| was | była |
| first | pierwszym |
| the | który |
| to | całym |
EN Around 60 % of our customers repeatedly ordered plants or advisory services from our company
PL Około 60% naszych klientów wielokrotnie zamawia instalacje lub usługi doradztwa w naszej spółce
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| or | lub |
| services | usługi |
| around | w |
| our | naszych |
EN Have you ever ordered services from JWP Patent & Trademark Attorneys?
PL Czy korzystała Pani/Pan z usług Kancelarii JWP Rzecznicy Patentowi?
| inglês | polonês |
|---|---|
| jwp | jwp |
| you | pani |
| ever | a |
| services | usług |
| from | z |
EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more
PL Artykuł dostępny w archiwum cyfrowym Elsevier może zostać przedrukowany w formacie PDF i zamówiony w liczbie 100 lub więcej egzemplarzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowym |
| archive | archiwum |
| can | może |
| in | w |
| or | lub |
| and | i |
EN Have you ordered in our Online Shop? Information about returning or refunding can be found in the Questions and Answers section.
PL Złożył(a) Pani/Pan zamówienie w naszym sklepie online? Informacje o przesyłkach zwrotnych lub zwrotach znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi".
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| shop | sklepie |
| information | informacje |
| questions | pytania |
| answers | odpowiedzi |
| in | w |
| or | lub |
| and | i |
| section | sekcji |
EN We will not share your CURFER account details with anyone else, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process.
PL Firma Webfleet Solutions nie udostępnia danych konta CURFER innym osobom; wyjątek może stanowić sytuacja, w której ujawnienia tych danych wyraźnie wymaga prawo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| details | danych |
| explicitly | wyraźnie |
| legal | prawo |
| not | nie |
EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process
PL Firma Webfleet Solutions nie udostępnia innym osobom tych informacji ani nie wykorzystuje ich do żadnych innych celów; wyjątek może stanowić sytuacja, w której ujawnienia tych danych wyraźnie wymaga prawo
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| purpose | cel |
| explicitly | wyraźnie |
| legal | prawo |
| to | do |
| other | innych |
| not | nie |
| or | ani |
| information | informacji |
| webfleet | webfleet |
EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.
PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| prices | cenami |
| other | inne |
| payment | płatności |
| processing | przetwarzania |
| fraud | oszustwom |
| prevention | zapobiegania |
| address | adres |
| phone | telefonu |
| information | informacje |
| including | do |
| and | i |
| number | numer |
| products | produkty |
EN All three insoles can be ordered separately
PL Teraz każdą z nich można zamówić oddzielnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| separately | oddzielnie |
| be | można |
EN Following agreement between the coalition and the CDU/CSU on a 100 billion euro special fund for the Bundeswehr, armaments are soon to be ordered on a large scale.
PL 1 lipca Niemcy obejmą przewodnictwo w Radzie Państw Morza Bałtyckiego. Region ten może odegrać kluczową rolę w osiągnięciu niezależności od rosyjskiej energii.
EN We always offer advice in choosing a wine that will be a perfect complement to the ordered dish
PL Zawsze służymy radą w wyborze wina, które będzie perfekcyjnym uzupełnieniem zamówionej potrawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| in | w |
| wine | wina |
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fleet | flota |
| of | z |
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fleet | flota |
| of | z |
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fleet | flota |
| of | z |
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fleet | flota |
| of | z |
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fleet | flota |
| of | z |
EN There is no need to visit stores to purchase your greeting cards or wait for your ordered business cards to be delivered. Your desired output will be at your finger tips whenever you require, day or night, by using your own printer.
PL Nie musisz odwiedzać sklepów, aby kupić kartki z życzeniami lub czekać na dostawę zamówionych wizytówek. Żądany wydruk będzie na wyciągnięcie ręki, kiedy tylko tego potrzebujesz, w dzień lub w nocy, korzystając z własnej drukarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stores | sklep |
| cards | kartki |
| whenever | kiedy |
| night | nocy |
| printer | drukarki |
| no | nie |
| need | potrzebujesz |
| to | aby |
| or | lub |
| at | w |
| day | na |
EN Ordered Steps — Write a story for each step in a larger process.
PL Uporządkowane kroki — napisz historyjkę dla każdego kroku składającego się na większy proces.
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
ordered service ordered products ordered ordered according ordered products number ordered ve ordered ordered online ordered on anz ordered as empty ordered on a should have ordered ordered in quantities bandwidth ordered ordered by takeTraduzir ordered para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe