Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "development thanks" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "development thanks" de inglês para polonês

Traduções de development thanks

"development thanks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

development aplikacji danych do firmy narzędzia nie opracowywania oprogramowania proces procesów programowania programy projektowania projekty projektów rozwojem rozwoju rozwój się sposób technologii tworzenia tworzenie z zarządzanie zespół
thanks a ale aplikacji bardziej bardzo bez będzie ci ciągu co czas czasu czemu czy dalej dla do dzięki dzięki czemu dziękuję i ich jak jego jej jest jesteśmy już każdego która które której którym lub mogą możesz możliwości na nad nam naszej naszemu naszych naszym nawet nie niż o od oraz po ponad przez przy również się sposób strony swoich swoje swojej są tak także tej to twoja tylko tym użyciu w wielu więcej wszystkie z za za pomocą zapewnia zawsze ze że

Tradução de inglês para polonês de development thanks

inglês
polonês

EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.

PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy tworzyć i wdrażać zróżnicowane aplikacje, usprawniać i przyspieszać proces ich tworzenia oraz zwiększać ich wydajność.

inglês polonês
support wsparcie
process proces
applications aplikacje
development tworzenia
and i
help pomagamy

EN Development support: We help you develop and deploy differentiated hardware, products, or services, streamline the development process, speed development time and enhance application performance.

PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy w opracowywaniu i wdrażaniu zróżnicowanej gamy sprzętu, produktów i usług, usprawniamy proces rozwoju i przyspieszamy jego realizację oraz zwiększamy wydajność aplikacji.

inglês polonês
support wsparcie
products produktów
services usług
process proces
application aplikacji
and i
develop rozwoju

EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.

PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy tworzyć i wdrażać zróżnicowane aplikacje, usprawniać i przyspieszać proces ich tworzenia oraz zwiększać ich wydajność.

inglês polonês
support wsparcie
process proces
applications aplikacje
development tworzenia
and i
help pomagamy

EN Development support: We help you develop and deploy differentiated hardware, products, or services, streamline the development process, speed development time and enhance application performance.

PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy w opracowywaniu i wdrażaniu zróżnicowanej gamy sprzętu, produktów i usług, usprawniamy proces rozwoju i przyspieszamy jego realizację oraz zwiększamy wydajność aplikacji.

inglês polonês
support wsparcie
products produktów
services usług
process proces
application aplikacji
and i
develop rozwoju

EN Keep your work in sync with development activity thanks to Jira’s native automation engine

PL Zadbaj o synchronizację prac z procesem programistycznym dzięki natywnemu silnikowi automatyzacji Jira

inglês polonês
automation automatyzacji
work z

EN Above all, it’s a simple solution for development thanks to a wide range of product management modules

PL Przede wszystkim jednak jest to rozwiązanie proste w obsłudze za sprawą kompletnego katalogu modułów oraz łatwego zarządzania produktami

inglês polonês
solution rozwiązanie
management zarządzania
modules modułów
for za
of oraz
its to
to wszystkim
simple proste
all w

EN "Thanks to the openness of the code and a huge number of modules, PrestaShop allows for dynamic development and increase in revenues for our clients."

PL "Współpraca z PrestaShop pomogła nam w rozwoju firmy na wielu obszarach jej działalności."

inglês polonês
prestashop prestashop
a a
for na
of z
development rozwoju
in w

EN Technological development has caused innovation, thanks to which panes can play a brand-new role

PL Postęp technologiczny sprawił, że dokonano przełomu, dzięki któremu szyby będą mogły pełnić zupełnie nową funkcję

inglês polonês
technological technologiczny
has nie

EN At Avenga, we implement broad data solutions which arm our clients with critical insights that can be derived from even raw and unstructured big data sets, thanks to our data science development services

PL W Avenga wdrażamy zakrojone na szeroką skalę rozwiązania w zakresie przetwarzania i wykorzystania danych, które pozwalają naszym klientom wyciągać istotne wnioski na podstawie nawet surowych i nieuporządkowanych zbiorów big data

inglês polonês
avenga avenga
solutions rozwiązania
clients klientom
raw surowych
at w
data danych
even nawet
and i

EN We follow their fates, support them in their career development, encourage them to grow further, be it at the doctoral school, by pursuing postgraduate studies, or thanks to special sessions and seminars

PL Śledzimy ich losy, kibicujemy im w rozwijaniu kariery zawodowej, zachęcamy do dalszego rozwoju w szkole doktorskiej, na studiach podyplomowych lub podczas specjalnych sesji i seminariów

inglês polonês
career kariery
school szkole
postgraduate podyplomowych
studies studiach
sessions sesji
to do
or lub
and i
their ich
development rozwoju

EN Over the course of our alpha versions, Ogre3D has proven extremely useful, enabling rapid development. Thanks to Ogre3D, you can already play a more or less complete game of Morrowind in OpenMW, today, and that is an incredible feat in and of itself.

PL W okresie naszych wersji alpha, Ogre3D był niezwykle użyteczny i umożliwiał szybki rozwój projektu. Dzięki Ogre3D, możesz już teraz grać w mniej więcej kompletnego Morrowinda poprzez OpenMW, co jest dużym wyczynem.

inglês polonês
versions wersji
extremely niezwykle
rapid szybki
development rozwój
less mniej
game gra
openmw openmw
in w
is jest
can możesz
and i
our naszych

EN increased accessibility of our brands’ offer by way of simultaneous development of the traditional retail network and the online offer so that our customers interact with the brand wherever, whenever and however they wish thanks to integrated channels.

PL zwiększanie dostępności oferty naszych marek poprzez równoległą rozbudowę stacjonarnej sieci handlowej oraz oferty internetowej, tak, by nasi klienci mieli kontakt z marką, gdzie, kiedy i w jaki zechcą sposób, dzięki zintegrowanym kanałom.

inglês polonês
offer oferty
customers klienci
whenever kiedy
integrated zintegrowanym
by poprzez
network sieci
wherever gdzie
of z
brands marek
way sposób
and i
online internetowej
our naszych

EN Thanks to the creative approach and focus on the client's goal, we provide modern solutions supporting the technological development of business.

PL Dzięki kreatywnemu podejściu oraz nastawieniu na cel Klienta, dostarczamy nowoczesne rozwiązania wspierające rozwój technologiczny biznesu.

inglês polonês
clients klienta
goal cel
provide dostarczamy
modern nowoczesne
solutions rozwiązania
technological technologiczny
development rozwój
business biznesu
on na
and oraz

EN We follow their fates, support them in their career development, encourage them to grow further, be it at the doctoral school, by pursuing postgraduate studies, or thanks to special sessions and seminars

PL Śledzimy ich losy, kibicujemy im w rozwijaniu kariery zawodowej, zachęcamy do dalszego rozwoju w szkole doktorskiej, na studiach podyplomowych lub podczas specjalnych sesji i seminariów

inglês polonês
career kariery
school szkole
postgraduate podyplomowych
studies studiach
sessions sesji
to do
or lub
and i
their ich
development rozwoju

EN "Thanks to the openness of the code and a huge number of modules, PrestaShop allows for dynamic development and increase in revenues for our clients."

PL "Współpraca z PrestaShop pomogła nam w rozwoju firmy na wielu obszarach jej działalności."

inglês polonês
prestashop prestashop
a a
for na
of z
development rozwoju
in w

EN Azure Blockchain Service allows to create, manage and extend a blockchain network. Thanks to the simplified version – Azure Blockchain Preview, it is possible to focus on business logic and application development.

PL Usługa Azure Blockchain Service umożliwia tworzenie, zarządzanie i rozszerzanie sieci blockchain. Dodatkowo, dzięki uproszczonej wersji – Azure Blockchain Preview możliwe jest skupienie się na logice biznesowej i tworzeniu aplikacji.

EN Over the course of our alpha versions, Ogre3D has proven extremely useful, enabling rapid development. Thanks to Ogre3D, you can already play a more or less complete game of Morrowind in OpenMW, today, and that is an incredible feat in and of itself.

PL W okresie naszych wersji alpha, Ogre3D był niezwykle użyteczny i umożliwiał szybki rozwój projektu. Dzięki Ogre3D, możesz już teraz grać w mniej więcej kompletnego Morrowinda poprzez OpenMW, co jest dużym wyczynem.

inglês polonês
versions wersji
extremely niezwykle
rapid szybki
development rozwój
less mniej
game gra
openmw openmw
in w
is jest
can możesz
and i
our naszych

EN Keep your work in sync with development activity thanks to Jira’s native automation engine

PL Zadbaj o synchronizację prac z procesem programistycznym dzięki natywnemu silnikowi automatyzacji Jira

inglês polonês
automation automatyzacji
work z

EN Thanks to using and following the best development practices while coding, we make our websites capable of 'speaking' with their users

PL Dzięki korzystaniu z najlepszych praktyk deweloperskich podczas kodowania stron sprawiamy, że serwisy internetowe wchodzą w dialog z użytkownikami

inglês polonês
best najlepszych
practices praktyk
coding kodowania
users użytkownikami
of z
websites stron
using w

EN Above all, it’s a simple solution for development thanks to a wide range of product management modules

PL Przede wszystkim jednak jest to rozwiązanie proste w obsłudze za sprawą kompletnego katalogu modułów oraz łatwego zarządzania produktami

inglês polonês
solution rozwiązanie
management zarządzania
modules modułów
for za
of oraz
its to
to wszystkim
simple proste
all w

EN To implement and support the initiatives aimed at the development of modern and innovative Poland, particularly the development of digital economy.

PL prowadzenie i wspieranie działań zmierzających do rozwoju nowoczesnej i innowacyjnej Polski, w tym rozwoju gospodarki cyfrowej

inglês polonês
development rozwoju
modern nowoczesnej
innovative innowacyjnej
poland polski
digital cyfrowej
economy gospodarki
support wspieranie
to do
the i
of tym
particularly w

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

inglês polonês
public publicznej
new nowych
transformation transformacji
industry branżowych
standards standardów
etc itp
participation udział
development rozwoju
technologies technologii
digital cyfrowej
process procesie
in w
the i
of tym

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

inglês polonês
development rozwoju
status statusu
context kontekście
requests requesty
commits commity
jira jira
panel panelu
of z
within w
and i

EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zgłoszenia Jira płynnie łączą się z pracami programistycznymi. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu programistycznego zgłoszeń Jira.

inglês polonês
jira jira
seamlessly płynnie
requests requesty
commits commity
panel panelu
and i

EN By using Uservoice, we want to give our customers and users the opportunity to actively participate in our product development by sharing your ideas for product optimization and development with us and other participants

PL Korzystając z Uservoice, chcemy dać naszym klientom i użytkownikom możliwość aktywnego uczestnictwa w rozwoju naszych produktów poprzez dzielenie się z nami i innymi uczestnikami swoimi pomysłami na optymalizację i rozwój produktu

inglês polonês
want chcemy
customers klientom
users użytkownikom
other innymi
by poprzez
in w
development rozwój
our naszych
product produktów
us nami

EN At momox, in addition to numerous benefits, we offer you the freedom for personal development and actively promote your further development

PL W momox, oprócz licznych korzyści, oferujemy Ci swobodę rozwoju osobistego i aktywnie Cię w nim wspieramy

inglês polonês
numerous licznych
benefits korzyści
offer oferujemy
development rozwoju
actively aktywnie

EN The Tech & Development, Marketing, Business Development, Customer Service, Human Resources & Office Management and Finance & Legal teams are located at our company headquarters in Berlin

PL Zespoły Tech & Development, marketingu, Business Development, obsługi klienta, HR i obsługi biura oraz dział finansowy i prawny znajdują się w naszej siedzibie w Berlinie

inglês polonês
tech tech
marketing marketingu
business business
customer klienta
service obsługi
office biura
legal prawny
teams zespoły
headquarters siedzibie
berlin berlinie
and i

EN At Avenga, we defined the following stages to ensure the most efficient approach to the development of sophisticated analytics solutions and data analytics application development.

PL W Avenga zdefiniowaliśmy następujące etapy, aby zapewnić najbardziej efektywne podejście do rozwoju zaawansowanych rozwiązań analitycznych i aplikacji do analizy danych.

inglês polonês
avenga avenga
we my
stages etapy
efficient efektywne
approach podejście
development rozwoju
application aplikacji
at w
data danych
and i
to do
most najbardziej
analytics analizy

EN In addition, the TCL program is constantly evolving in order to support the development of experts and to guarantee the sustainability of competences required to meet the needs of future business development.

PL Ponadto program TCL nadal ewoluuje w celu wspierania rozwoju ekspertów i zagwarantowania trwałości kompetencji wymaganych do zaspokojenia potrzeb przyszłego rozwoju firmy.

inglês polonês
in w
program program
development rozwoju
experts ekspertów
future przyszłego
business firmy
required wymaganych
to do
needs potrzeb
the i
support wspierania

EN Emphasis will be on understanding patterns of development, developmental domains, and the role of nutrition in development

PL Nacisk zostanie położony na zrozumienie wzorców rozwoju, domen rozwojowych i roli żywienia w rozwoju

inglês polonês
emphasis nacisk
development rozwoju
domains domen
role roli
in w
on na
the i
understanding zrozumienie

EN Software development for the UK’s leader in health and social care sector enabling to accelerate the development of new products.

PL Wsparcie rozwoju oprogramowania dla brytyjskiego lidera w sektorze zdrowia i opieki społecznej.

inglês polonês
development rozwoju
leader lidera
health zdrowia
care opieki
sector sektorze
software oprogramowania
in w
the i
for dla

EN Employing and retaining a team of specialists, and providing regular opportunities to improve their skills and qualifications in line with their chosen professional development path and with the strategic development of the organization;

PL zatrudnianie i utrzymywanie zespołu specjalistów i systematyczne dbanie o podnoszenie ich kwalifikacji spójnie z obranym kierunkiem rozwoju zawodowego oraz strategicznym rozwojem organizacji,

inglês polonês
team zespołu
specialists specjalistów
in w
organization organizacji
development rozwoju
the i
their ich

EN As a web design professional, you not only host your customer projects for free during development but you also benefit from development tools like 1-click WordPress staging, WordPress templates, SSH (incl

PL Jako profesjonalista w dziedzinie projektowania stron internetowych, nie tylko korzystasz z darmowego hostingu podczas fazy rozwoju, ale także z narzędzi programistycznych, takich jak 1-click WordPress Staging, WordPress templates, SSH (incl

inglês polonês
host hostingu
wordpress wordpress
staging staging
ssh ssh
development rozwoju
design projektowania
not nie
projects z
free darmowego
but ale
also także
only tylko
during w
as jak
web internetowych

EN Development consulting: Resolving issues that arise during new application development, application migration or implementation

PL Doradztwo w zakresie rozwoju: Rozwiązywanie problemów pojawiających się podczas tworzenia nowych aplikacji bądź podczas ich migracji lub wdrażania.

inglês polonês
consulting doradztwo
issues problem
new nowych
migration migracji
or lub
application aplikacji
development rozwoju
implementation wdrażania
during w

EN Even during childhood development, particulate matter PM2.5 can impair the development of the bronchial tubes and thus restrict later lung function (2) In addition, inhaled particles in the lungs can weaken the immune system by inhibiting scavenger cells

PL Europejska Agencja Środowiska wymienia raka płuc (17%), chorobę wieńcową serca, tj

EN Cost-effective services throughout the entire software development lifecycle, including custom software development and implementation services.

PL Efektywne kosztowo usługi w trakcie całego cyklu rozwoju oprogramowania – rozwiązania dedykowane i wdrożenia.

inglês polonês
entire całego
and i
services usługi
throughout w
software oprogramowania
development rozwoju
implementation wdrożenia

EN Cost-effective services throughout the entire software development lifecycle, including custom software development and implementation services

PL Efektywne kosztowo usługi w trakcie całego cyklu rozwoju oprogramowania – rozwiązania dedykowane i wdrożenia

inglês polonês
entire całego
and i
services usługi
throughout w
software oprogramowania
development rozwoju
implementation wdrożenia

EN Meet our portal development services, including web portal solutions as well as intranet design, development, and maintenance. We have decades of experience delivering robust web and enterprise portals based on the most popular software.

PL Mamy dziesięcioletnie doświadczenie w dostarczaniu solidnych portali internetowych i korporacyjnych opartych na najpopularniejszym oprogramowaniu portalowym oraz w projektowaniu, rozwoju i utrzymaniu intranetów.

inglês polonês
development rozwoju
web internetowych
design projektowaniu
experience doświadczenie
based opartych
software oprogramowaniu
on na
and i
well do

EN The exact schedule for the development of a new WordPress version can always be found in the Development Cycle

PL Dokładny harmonogram rozwoju nowej wersji WordPress można zawsze znaleźć w Cyklu Rozwoju

inglês polonês
schedule harmonogram
development rozwoju
new nowej
wordpress wordpress
version wersji
always zawsze
in w
cycle cyklu
found znaleźć
be można

EN Core parts of our approach to security involve diligent processes around our software development. Read about the measures that we follow to ensure a secure development process at Adaface.

PL Podstawowe części naszego podejścia do bezpieczeństwa obejmują staranne procesy wokół naszego rozwoju oprogramowania. Przeczytaj o środkach, w których nastąpimy, aby zapewnić bezpieczny proces rozwoju w Adafce.

inglês polonês
core podstawowe
approach podejścia
security bezpieczeństwa
development rozwoju
process proces
processes procesy
software oprogramowania
at w
to do

EN React Native development is popularly known as an open-source mobile app platform created in JavaScript that has revolutionized the mobile app development market.

PL Reaguj Native Development jest popularnie znany jako platforma aplikacji mobilnej Open Source utworzona w JavaScript, który zrewolucjonizował rynek rozwoju aplikacji mobilnych.

inglês polonês
known znany
platform platforma
in w
javascript javascript
market rynek
open open
source source
app aplikacji
development development
as jako
mobile mobilnych
is jest
the który

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

inglês polonês
development rozwoju
status statusu
context kontekście
requests requesty
commits commity
jira jira
panel panelu
of z
within w
and i

EN At momox, in addition to numerous benefits, we offer you the freedom for personal development and actively promote your further development

PL W momox, oprócz licznych korzyści, oferujemy Ci swobodę rozwoju osobistego i aktywnie Cię w nim wspieramy

inglês polonês
numerous licznych
benefits korzyści
offer oferujemy
development rozwoju
actively aktywnie

EN The Tech & Development, Marketing, Business Development, Customer Service, Human Resources & Office Management and Finance & Legal teams are located at our company headquarters in Berlin

PL Zespoły Tech & Development, marketingu, Business Development, obsługi klienta, HR i obsługi biura oraz dział finansowy i prawny znajdują się w naszej siedzibie w Berlinie

inglês polonês
tech tech
marketing marketingu
business business
customer klienta
service obsługi
office biura
legal prawny
teams zespoły
headquarters siedzibie
berlin berlinie
and i

EN Visualize product development plans and break them down into actionable components. Monitor project progress in real-time. Shorten development cycles by uncovering optimization potential.

PL Zwizualizuj plany rozwoju produktów i zdekomponuj je na realizowalne komponenty. Monitoruj w czasie rzeczywistym postęp realizacji projektu. Skróć cykle rozwojowe dzięki wykorzystaniu odkrytego potencjału do optymalizacji.

inglês polonês
components komponenty
monitor monitoruj
optimization optymalizacji
potential potencjał
development rozwoju
plans plany
project projektu
in w
product produktów
and i

EN Development consulting: Resolving issues that arise during new application development, application migration or implementation

PL Doradztwo w zakresie rozwoju: Rozwiązywanie problemów pojawiających się podczas tworzenia nowych aplikacji bądź podczas ich migracji lub wdrażania.

inglês polonês
consulting doradztwo
issues problem
new nowych
migration migracji
or lub
application aplikacji
development rozwoju
implementation wdrażania
during w

EN In addition, the TCL program is constantly evolving in order to support the development of experts and to guarantee the sustainability of competences required to meet the needs of future business development.

PL Ponadto program TCL nadal ewoluuje w celu wspierania rozwoju ekspertów i zagwarantowania trwałości kompetencji wymaganych do zaspokojenia potrzeb przyszłego rozwoju firmy.

inglês polonês
in w
program program
development rozwoju
experts ekspertów
future przyszłego
business firmy
required wymaganych
to do
needs potrzeb
the i
support wspierania

EN Climate and development partnerships are to be used to make important technologies available to partner countries for sustainable development.

PL W ramach partnerstw na rzecz klimatu i rozwoju należy udostępnić krajom partnerskim ważne technologie umożliwiające zrównoważony rozwój.

inglês polonês
climate klimatu
important ważne
technologies technologie
partner partnerskim
sustainable zrównoważony
and i
development rozwój
make w

EN When the United Nations adopted the 2030 Agenda with its 17 Sustainable Development Goals (SDGs) in 2015, Germany had already had a National Sustainable Development Strategy for 13 years

PL Kiedy w 2015 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych przyjęła Agendę 2030 zawierającą 17 globalnych celów zrównoważonego rozwoju (SDG), Niemcy już od 13 lat posiadały krajową strategię zrównoważonego rozwoju

inglês polonês
united zjednoczonych
nations narodów
sustainable zrównoważonego
development rozwoju
goals celów
germany niemcy
in w
a a
years lat
had roku
its od

EN Updated in 2018, the German Sustainable Development Strategy now covers even more goals for global development cooperation

PL Niemiecka Strategia Zrównoważonego Rozwoju, zaktualizowana w 2018 roku, zawiera jeszcze więcej celów globalnej współpracy rozwojowej

inglês polonês
german niemiecka
sustainable zrównoważonego
development rozwoju
strategy strategia
goals celów
cooperation współpracy
in w
global globalnej

Mostrando 50 de 50 traduções