EN Use Link Context to find links near you and your competitors
Traduzir "near" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "near" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de near
inglês
polonês
PL Użyj Link Context, aby znaleźć linki w pobliżu Ciebie i Twoich konkurentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| competitors | konkurentów |
| to | aby |
| near | w |
| find | znaleźć |
| link | link |
| links | linki |
EN Answers to search queries pulled from a top-ranking page that show up near the top of the SERP.
PL Odpowiedzi na zapytania wyszukiwane z najlepiej rankującej strony, która znajduje się na szczycie w SERP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| answers | odpowiedzi |
| queries | zapytania |
| serp | serp |
| of | z |
EN EQUIPMENT IN A HIGH STANDARD AND QUIET AREA ENJOY COMFORTABLE ACCOMMODATION, THEN THANKS TO LOCATION NEAR? Show more
PL WYPOSAŻENIE W WYSOKIM STANDARDZIE I CICHA OKOLICA ZAGWARANTUJĄ KOMFORTOWE NOCLEGI, ZAŚ DZIĘKI LOKALIZACJI BLISKO CENTRUM POZNANIA Z NASZYCH KWATER SZYBKO DOSTANIESZ SIĘ DO NAJWAŻNIEJSZYCH ATRAKCJI TURYSTYCZNYCH ORAZ PUNKTÓW BIZNESOWYCH.
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokim |
| standard | standardzie |
| accommodation | noclegi |
| location | lokalizacji |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
EN Delve into this exciting technology with events near you, being able to see them organized on a map, by date or in calendar view.
PL Zanurz się w tej ekscytującej technologii dzięki wydarzeniom w pobliżu, które są uporządkowane na mapie, według daty lub w widoku kalendarza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| map | mapie |
| date | daty |
| calendar | kalendarza |
| view | widoku |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.
PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
EN “I used it because my children needed new school shoes and It was nowhere near payday”
PL „Skorzystałam z Wagestream, gdy dzieci potrzebowały nowych butów do szkoły w samym środku miesiąca”.
EN We cordially invite you to summer houses in Gostyń / near Pobierowo
PL Serdecznie zapraszamy do Domków Letniskowych w Gostyniu/pod Pobierowem
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| near | w |
EN We invite you to relax in guest rooms located in a quiet area near Lake Dobrogoszcz
PL Zapraszamy do wypoczynku w pokojach gościnnych ulokowanych w spokojnej okolicy w pobliżu jeziora Dobrogoszcz
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokojach |
| area | okolicy |
| lake | jeziora |
| to | do |
| we invite | zapraszamy |
| near | w |
EN We're a global company with dozens of locations worldwide. Get in touch with a sales office near you.
PL Jesteśmy globalną firmą z dziesiątkami placówek na całym świecie. Zapraszamy do kontaktu z najbliższym biurem sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| touch | kontaktu |
| office | biurem |
| company | firmą |
| worldwide | na całym świecie |
| sales | sprzedaży |
| near | na |
| you | jesteśmy |
EN About Leica Events Find out what’s happening near you
PL O wydarzeniach Sprawdź, co się dzieje w Twojej okolicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | twojej |
| near | w |
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, … dowiedz się więcej
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, Air Supply, Men At Work i INXS, Little River B… dowiedz się więcej
EN This artist doesn't have any upcoming events near you.
PL Ten wykonawca nie bierze udziału w żadnym wydarzeniu blisko ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzeniu |
| near | w |
| this | ten |
| you | nie |
EN Our distributor locator helps you find an authorized distributor near you
PL Z naszą wyszukiwarką znajdziesz autoryzowanego dystrybutora w swojej okolicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| authorized | autoryzowanego |
| find | znajdziesz |
| our | naszą |
| near | w |
EN Dispensing near boiling water right at your sink, InSinkErator® instant hot water products are a convenient addition to any kitchen and we offer a number of looks and finishes sure to match any décor.
PL Dozowniki InSinkErator® pozwalają pobierać niemal wrzącą wodę prosto z kranu i stanowią elegancki element każdej kuchni, ponieważ dzięki wielu dostępnym stylom i kolorom dopasowują się do każdego wystroju kuchni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| to | do |
| of | z |
EN InSinkErator products are conveniently available to purchase online & at many locations near you
PL Produkty InSinkErator można łatwo zamówić przez Internet lub zakupić w sklepie stacjonarnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produkty |
| you | lub |
| available | łatwo |
| to | przez |
| purchase | zakupić |
| online | internet |
EN Find our tools near you and on-line.
PL Dowiedz, gdzie najbliżej możesz nabyć nasze narzędzia lub w sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| near | w |
| you | lub |
EN Many potential customers are searching for businesses and services near them on Google. Some of these results on the SERP are often displayed on Google maps.
PL Wielu potencjalnych klientów szuka w Google firm i usług w pobliżu. Niektóre z tych wyników w SERP są często wyświetlane na mapach Google.
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjalnych |
| customers | klientów |
| businesses | firm |
| results | wyników |
| serp | serp |
| and | i |
| on | na |
| of | z |
| many | wielu |
| services | usług |
EN So a tourist in New York Googling ‘places to eat near time square’ will see a SERP that looks like this.
PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.
| inglês | polonês |
|---|---|
| places | miejsca |
| serp | serp |
| looks | wygląda |
| in | w |
| to | do |
EN The property is located near Baltic beach surrounded by a forest full of old-fashioned beech
PL Obiekt jest zlokalizowany w pobliżu bałtyckiej plaży w otoczeniu lasu porośniętego starodawnymi bukami
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| beach | plaży |
| near | w |
EN The object is situated in a quiet and picturesque area with a view of the beautiful park Up, near the center of? Show more
PL Obiekt położony jest w spokojnym i malowniczym miejscu z widokiem na Parkową Górę, blisko centrum Kudowy Zdrój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| object | obiekt |
| situated | położony |
| view | widokiem |
| center | centrum |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
EN The hostel is located near the National Museum and the Jagiellonian Library
PL Schronisko położone jest w pobliżu Muzeum Narodowego i biblioteki Jagiellońskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| national | narodowego |
| museum | muzeum |
| library | biblioteki |
| near | w |
| the | i |
| is | jest |
EN Popular attractions near the Apartment with bikes are Avenue of Stars in Międzyzdroje, Wax Museum in Międzyzdroje and the Kawcza Góra viewpoint
PL Popularne atrakcje w pobliżu Apartamentu z rowerami to Aleja Gwiazd w Międzyzdrojach, Muzeum Figur Woskowych w Międzyzdrojach i punkt widokowy Kawcza Góra
EN In a house near a river Vistula, on the banks of which you can spend summer evenings
PL W pobliżu domku przepływa rzeka Wisła, nad brzegiem której można miło spędzić letnie wieczory
| inglês | polonês |
|---|---|
| river | rzeka |
| can | można |
| a | a |
| in | w |
| on | na |
EN Near the beach a beautiful apartment newly renovated in Gdansk-Jelitkowo, 3 rooms with balcony and closed parking lot in front of the building, 700 meters from the beach
PL Blisko plaży piękne mieszkanie świeżo po remoncie w Gdańsku-Jelitkowie, 3 pokojowe z balkonem i parkingiem zamykanym na szlaban przed budynkiem,700 metrów od plaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| beach | plaży |
| balcony | balkonem |
| meters | metrów |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
EN We are located near the main avenue to the sea
PL Znajdujemy się bardzo blisko głównej alei prowadzącej do morza
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównej |
| to | do |
EN Holiday House "Anna Maria" is situated in a quiet village near Sierockie Tooth
PL Dom Wczasowy "Anna Maria" znajduje się w spokojnej i cichej miejscowości Sierockie koło Zębu
| inglês | polonês |
|---|---|
| anna | anna |
| maria | maria |
| in | w |
EN The DEDAL Hostel is located near the city center, a few minutes away from the largest Teutonic Castle in Europe, designated by UNESCO as a World HeritageSite
PL Internat DEDAL jest położony nieopodal centrum miasta, kilka minut drogi od największego Krzyżackiego Zamku w Europie, znajdującego się na liście światowego dziedzictwa UNESCO
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | położony |
| city | miasta |
| center | centrum |
| minutes | minut |
| castle | zamku |
| europe | europie |
| unesco | unesco |
| is | jest |
| few | kilka |
| in | w |
| away | od |
EN Domek Letniskowy is located in Wodnica near Ustka, in a fenced area
PL Domek Letniskowy znajduje się w miejscowości Wodnica koło Ustki, na ogrodzonym terenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| domek | domek |
| located | znajduje |
| area | terenie |
| in | w |
EN The residence is set in a scenic pine park near the Poprad river, where time goes by slowly, birds sing their songs and everything gives you excitement like first love
PL 2 ha znajdująca się na przedmieściach Nowego Sącza, na trasie do Piwnicznej, w miejscowości Barcice
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| in | w |
EN Welcome to our JÓZEFINKA, located in the charming village of Józefina near Szczerców
PL Witamy gorąco w Naszej JÓZEFINCE, zlokalizowanej w urokliwej wsi Józefina nieopodal Szczercowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| near | w |
EN Bachotek is placed within woods, at the Bachotek lake near Brodnica, in the north-east of Poland.
PL Ośrodek jest położony w lesie, nad jeziorem Bachotek w pobliżu Brodnicy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| is | jest |
| near | w |
| of | nad |
EN In PSNC Future Labs you will meet the community of open-minded and proactive people, gain access to advanced labs and unlock your potential for initiating and running valuable projects, improving the reality near you.
PL W PSNC Future Labs poznasz społeczność otwartych i aktywnych ludzi, zyskasz dostęp do nowoczesnych laboratoriów oraz możliwości inicjowania i prowadzenia wartościowych projektów, poprawiających lokalną rzeczywistość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| potential | możliwości |
| valuable | wartościowych |
| projects | projektów |
| in | w |
| to | do |
EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favourite CPU.
PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swój ulubiony procesor, klikając przycisk „Lubię to”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| think | myślisz |
| we | my |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| like | to |
| or | czy |
| near | na |
| your | swój |
EN Stations: Deutsche Bahn: two train stations are directly connected to terminal 1, the train station for trains is in the AIRail terminal near Terminal 1
PL Połączenia kolejowe: Niemiecka Kolej Państwowa DB: 2 dworce kolejowe są połączone bezpośrednio z terminalem 1. Dworzec kolejowy oferujący połączenia dalekobieżne znajduje się w terminalu AIRtail w bezpośredniej bliskości terminalu 1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | kolejowe |
| terminal | terminalu |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
EN Common.Of Suspension bridge near Ernen
PL Common.Of Most wiszący w pobliżu Ernen
| inglês | polonês |
|---|---|
| bridge | most |
| common | common |
| of | of |
| near | w |
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
PL Stać wysoko ponad największym wodospadem w Europie, poczuć wodną mgłę na całym ciele - tego można doświadczyć przy Wodospadach Renu pod Schaffhausen (Szafuza)
| inglês | polonês |
|---|---|
| entire | całym |
| can | można |
| to | do |
| at | w |
EN Hallwyl Castle was built in the 11th century and is one of the foremost water castles in Switzerland located at the northern end of Lake Hallwil on two islands in the Aabach creek near Seengen.
PL Historyczna budowla powstała w XI wieku i jest jednym z najbardziej znaczących zamków na wodzie w Szwajcarii. Położony jest na północnym końcu jeziora Hallwil na dwóch wysepkach w potoku Aabach niedaleko Seegen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | wodzie |
| switzerland | szwajcarii |
| lake | jeziora |
| the | i |
| is | jest |
| located | położony |
| of | z |
EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais
PL Nendaz położone jest na słonecznym tarasie ponad doliną Rodanu w pobliżu miasteczka Sion (Sitten), stolicy kantonu Wallis
| inglês | polonês |
|---|---|
| valais | wallis |
| the capital | stolicy |
| of | ponad |
| the | jest |
EN High above Lake Lucerne and near Brunnen, visitors will find the village on Morschach on a sun terrace. It is quickly reached from Lucerne, Zug and Zürich.
PL Wysoko nad Jeziorem Czterech Kantonów turyści znajdą wioskę Morschach położoną na słoneczym, górskim tarasie. Można tutaj szybko dotrzeć z Lucerny, Zug lub Zurychu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| quickly | szybko |
| on | na |
EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.
PL Wędrówka zaczyna się na tarasie widokowym górnej stacji kolejki i obrotowej restauracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
EN The well-known Seealp Lake lies at an altitude of 1,141 metres in the Alpstein area. Embedded between mountain peaks and lush green meadows. A number of hiking routes will take you to it, but the fastest way is from Wasserauen near Appenzell.
PL Dobrze znane Jezioro Seealp leży na wysokości 1141 m na terenie Alpstein. Usytuowane pomiędzy górskimi szczytami i zielonymi łąkami. Prowadzą do niego liczne szlaki wędrowne, ale najszybszą drogą jest ta z Wasserauen w pobliżu Appenzell.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| lies | leży |
| altitude | wysokości |
| area | terenie |
| routes | szlaki |
| appenzell | appenzell |
| but | ale |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| to | do |
EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
PL Reuss jest główną rzeką Szwajcarii Centralnej. Płynie z regionu Gotthard w kierunku północnym, przepływa przez Jezioro Czterech Kantonów i w końcu po 160 km kończy swój bieg w pobliżu Windisch w rzece Aare.
| inglês | polonês |
|---|---|
| central | centralnej |
| switzerland | szwajcarii |
| lake | jezioro |
| aare | aare |
| it | czy |
| the | i |
| region | regionu |
| after | po |
| is | jest |
| near | w |
EN The river near the Saut du Day waterfall is the perfect spot to cool your feet.
PL 15 minut od Bad Ragaz) jest dość łatwo dostępny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| to | do |
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
PL Okolica słynnego klasztornego kościoła w Romainmôtier obfituje w cuda natury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| near | w |
| a | a |
EN Do you know exactly where the very middle of Switzerland is? Near to a pretty little alp in the Kleine Melchtal, Obwalden canton.
PL Czy wiesz może dokładnie, gdzie znajduje się środek Szwajcarii? W pobliżu ładnego, niewielkiego górskiego pastwiska w dolnie Kleinen Melchtal, w kantonie Obwalden.
| inglês | polonês |
|---|---|
| know | wiesz |
| switzerland | szwajcarii |
| exactly | dokładnie |
| do | czy |
| in | w |
EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence. The earth pyramids of Euseigne are one of Switzerland's most important geological sights and are protected monuments.
PL Euseigne leży w Val d'Hérens, bocznej dolinie Rodanu, w pobliżu najwyższej zapory wodnej na świecie - Grande Dixence. Ziemne Piramidy w Euseigne objęte ochroną to jeden z najważniejszych okazów geologicznych w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lies | leży |
| valley | dolinie |
| highest | najwyższej |
| grande | grande |
| in | w |
| of | z |
EN The zoo on the Zürichberg is home to more than 340 animal species in near-natural habitats
PL Położone na górze Zürichberg zoo zamieszkuje 340 gatunków zwierząt, dla których urządzono wybiegi jak najbardziej zbliżone do ich środowiska naturalnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| animal | zwierząt |
| natural | naturalnego |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN The mischievous little witch Vero has hidden a treasure in Blatten-Belalp. An exciting hike with tricky riddles at seven different stations awaits, leading you from Belalp via Holzji to Blatten near Naters.
PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | jest |
EN The Petit Oiseau Cabin in Rathvel, near Les Paccots, is a treat for all families with young children.
PL W Rathvel, w pobliżu Les Paccots, w schronisku górskim Cabane du Petit-Oiseau rodziny z małymi dziećmi będą uszczęśliwione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| families | rodziny |
| children | dziećmi |
| in | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
near links near near real office near near perfect switzerland near located near near future location near coming near city near accommodation near right near lives near available near sits near live near near real time placed near club near performing near restaurants near events near near page very near situated near walking near near places based near near east near leningrad run near sales office near near rolle upcoming events near near distance found near customers near options near near zero apartment near locations near even near hotel near facility near near time go near anywhere near ones near nowhere nearTraduzir near para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe