Traduzir "meeting customers" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meeting customers" de inglês para polonês

Traduções de meeting customers

"meeting customers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

meeting a co dla do jest na nie od oraz po podczas przez spotkania spotkanie to w z że
customers aplikacji do firmy klienci klienta klientach klientami klientom klientów mogą użytkowników z za pomocą

Tradução de inglês para polonês de meeting customers

inglês
polonês

EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script

PL Jeśli nie ma szczegółów spotkania, spotkanie prawdopodobnie jest zgodne z jakąś wersją standardu scenariusz spotkania

inglêspolonês
detailsszczegółów
likelyprawdopodobnie
standardstandardu
ifjeśli
ofz
thenie

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

PL [Jeśli spotkanie jest krótsze lub dłuższe niż 60 minut, możesz teraz ogłosić długość spotkania: „To spotkanie trwa xx minut”]

inglêspolonês
minutesminut
longdługo
ifjeśli
isjest
orlub
nowteraz

EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.

PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.

inglêspolonês
webhookwebhook
usefulprzydatny
onlineinternetowego
customersklientów
codeskody
automatedzautomatyzowane
aa
variousróżnych
inw
sendwysyłać
andi
todo
fordla
emailswiadomości
bebyć

EN We will organize for you corporate meeting, banquet, cocktail event or any kind of professional meeting as you expect

PL Zorganizujemy dla Twojej firmy świąteczne spotkanie, bankiet, koktajl lub profesjonalną imprezę według oczekiwań

inglêspolonês
meetingspotkanie
orlub
corporatefirmy
professionaldla

EN We will organize for you corporate meeting, banquet, cocktail event or any kind of professional meeting as you expect

PL Zorganizujemy dla Twojej firmy świąteczne spotkanie, bankiet, koktajl lub profesjonalną imprezę według oczekiwań

inglêspolonês
meetingspotkanie
orlub
corporatefirmy
professionaldla

EN Annual meeting of innovation ecosystem. This year we are meeting in Wroclaw on 23-24 November

PL Coroczna spotkanie ekosystemu innowacji. W tym roku spotykamy się 23-24 listopada we Wrocławiu.

inglêspolonês
meetingspotkanie
innovationinnowacji
ecosystemekosystemu
novemberlistopada
inw
yearroku

EN When you lock a Zoom Meeting that?s already started, no new participants can join, even if they have the meeting ID and passcode

PL Po zablokowaniu ju? rozpocz?tego Spotkania Zoom nowi uczestnicy nie b?d? mogli do niego do??czy?, nawet je?li posiadaj? identyfikator spotkania i kod dost?pu

inglêspolonês
zoomzoom
meetingspotkania
participantsuczestnicy
ididentyfikator
newnowi
evennawet
thei
younie
thattego

EN You can find the details for each meeting, including the video link and dial-in numbers by clicking on the meeting event in the calendar

PL Możesz znaleźć szczegóły każdego spotkania, w tym link do wideo i numery telefonów, klikając wydarzenie spotkania w kalendarzu

inglêspolonês
meetingspotkania
linklink
numbersnumery
eventwydarzenie
findznaleźć
videowideo
clickingklikając
inw
thei
includingdo
you canmożesz
detailsszczegóły

EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.

PL Jesteśmy młodą i wciąż rozwijającą się wspólnotą. Jeśli chcesz rozpocząć nowe bezpośrednie spotkanie ITAA w Twojej okolicy, zapoznaj się z naszym sugestie dotyczące rozpoczęcia nowego spotkania.

inglêspolonês
wemy
itaaitaa
areaokolicy
suggestionssugestie
ifjeśli
inw
newnowe

EN Albany, NY, United StatesThere is interest in an in-person meeting in the Albany area of New York State. If you are also interested in a meeting in the area, please contact the number below.Contact: (+1)518-526-3181

PL Albany, Nowy Jork, Stany ZjednoczoneIstnieje zainteresowanie osobistym spotkaniem w rejonie Albany w stanie Nowy Jork. Jeśli jesteś również zainteresowany spotkaniem w okolicy, prosimy o kontakt pod poniższy numer.Kontakt: (+1)518-526-3181

inglêspolonês
interestzainteresowanie
areaokolicy
newnowy
yorkjork
interestedzainteresowany
pleaseprosimy
contactkontakt
alsorównież
ifjeśli
inw
isstanie
ofpod
thenumer

EN We suggest meeting leaders make sure they have the host code for their meeting and that they have read ITAA?s security guidelines for meetings.

PL Sugerujemy, aby liderzy spotkań upewnili się, że mają kod gospodarza spotkania i że przeczytali Wytyczne ITAA dotyczące bezpieczeństwa spotkań.

inglêspolonês
leadersliderzy
codekod
itaaitaa
securitybezpieczeństwa
guidelineswytyczne
sureaby
meetingsspotkania
andi

EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone. Make sure to pass the host to someone else if you need to leave but others want to stay on.]

PL [Jeśli jesteś gospodarzem, pamiętaj, że opuszczając spotkanie, możesz zakończyć spotkanie dla wszystkich. Pamiętaj, aby przekazać gospodarza komuś innemu, jeśli musisz wyjść, ale inni chcą zostać.]

inglêspolonês
meetingspotkanie
mightmożesz
needmusisz
othersinni
toaby
butale
ifjeśli
beczy
everyonewszystkich
enddla

EN Anyone may start a meeting, and we support the creation of a new sign language meeting.

PL Każdy może rozpocząć spotkanie, a my wspieramy stworzenie nowego spotkania w języku migowym.

inglêspolonês
maymoże
wemy
newnowego
aa
anyonekażdy

EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email aliceinserenity@gmail.com.

PL Osobisty Komitet Spotkania: Komitet planuje sposoby wspierania spotkań osobistych, gdy jest to dozwolone w bezpieczny sposób. Jeśli jesteś zainteresowany uczestnictwem w In-person Meeting Committee, napisz e-mail aliceinserenity@gmail.com.

inglêspolonês
interestedzainteresowany
inw
ifjeśli
wayssposoby
of thesposób
gmailgmail
tonapisz
isjest
supportwspierania
beingto
whengdy

EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.

PL Jeśli chcesz dodać punkt do nadchodzącego Międzynarodowego Spotkania Służbowego, wybierz "Sekretarze Międzynarodowych Spotkań Służbowych" z rozwijanego menu. Zachęcamy do ograniczenia liczby punktów porządku obrad do 150 słów lub mniej.

inglêspolonês
meetingspotkania
selectwybierz
menumenu
wordssłów
lessmniej
ifjeśli
todo
orlub
servicez

EN Yes, you can use Zoom’s hybrid cloud service ? known as the Zoom Meeting Connector ? to deploy meeting communication servers within your company’s internal network

PL Tak, można używać usługi Zoom w chmurze hybrydowej — znanej jako Dodatek spotkania Zoom — do instalowania serwerów komunikacyjnych w sieci wewnętrznej własnej firmy

inglêspolonês
canmożna
cloudchmurze
asjako
zoomzoom
meetingspotkania
serversserwerów
networksieci
serviceusługi
todo
yestak
withinw

EN Enable breakout room features in your meeting settings under ?In Meeting (Advanced).?

PL W??cz funkcje oddzielnych pokoi w ustawieniach spotkania w sekcji ?Na spotkaniu (zaawansowane)?.

inglêspolonês
featuresfunkcje
settingsustawieniach
advancedzaawansowane
inw
meetingspotkania

EN Nilofer Merchant suggests a small idea that just might have a big impact on your life and health: Next time you have a one-on-one meeting, make it into a "walking meeting" -- and let ideas flow while you walk and talk.

PL Nilofer Merchant sugeruje małą zmianę, która może mieć duży wpływ na życie i zdrowie: 'Następnym razem, zamiast spotkania w biurze, idź z rozmówcą na spacer" - i pozwól pomysłom swobodnie krążyć, kiedy z kimś spacerujesz i rozmawiasz'.

inglêspolonês
ideapomysł
bigduży
impactwpływ
healthzdrowie
timerazem
meetingspotkania
letpozwól
walkspacer
mightmoże
onna
intow

EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

inglêspolonês
standardstandardowych
customersklientów
resourceszasoby
ofz
onna

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

PL Zobowiązujemy się przestrzegać najwyższych standardów ochrony prywatności danych osobowych na całym świecie i pomagamy w tym również naszym klientom.

inglêspolonês
helpingpomagamy
customersklientom
datadanych
worldwidena całym świecie
privacyprywatności
personalosobowych
andi

EN Maintaining standard Terms of Service with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu standardowych warunków świadczenia usług obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

inglêspolonês
standardstandardowych
customersklientów
resourceszasoby
ofz
onna

EN They are maintained by good relations with customers, which can be built by providing professional service and meeting their needs and expectations

PL Sprzyjają im dobre relacje z klientem, które zbudować można, zapewniając profesjonalną obsługę oraz wychodząc naprzeciw potrzebom i oczekiwaniom

inglêspolonês
gooddobre
relationsrelacje
canmożna
providingzapewniając
needspotrzebom
andi
servicez

EN Additional revenue from current customers by meeting more of their needs

PL Dodatkowy przychód od aktualnych klientów dzięki odpowiadaniu na więcej ich potrzeb.

inglêspolonês
additionaldodatkowy
currentaktualnych
customersklientów
needspotrzeb
theirich

EN Additional revenue from current customers by meeting more of their needs

PL Dodatkowy przychód od aktualnych klientów dzięki odpowiadaniu na więcej ich potrzeb.

inglêspolonês
additionaldodatkowy
currentaktualnych
customersklientów
needspotrzeb
theirich

EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

inglêspolonês
standardstandardowych
customersklientów
resourceszasoby
ofz
onna

EN Maintaining standard Terms of Service with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu standardowych warunków świadczenia usług obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

inglêspolonês
standardstandardowych
customersklientów
resourceszasoby
ofz
onna

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

PL Zobowiązujemy się przestrzegać najwyższych standardów ochrony prywatności danych osobowych na całym świecie i pomagamy w tym również naszym klientom.

inglêspolonês
helpingpomagamy
customersklientom
datadanych
worldwidena całym świecie
privacyprywatności
personalosobowych
andi

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.

inglêspolonês
otherinne
testimonialsopinie
studiesinformacji
etcitp
donepracy
collaboratingwspółpracy
withz
customersklientów
andi
aremają
allw
ournaszych

EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR. 

PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.

inglêspolonês
atlassianatlassian
customersklientów
datadane
gdprrodo
todo
requestsna

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers

PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

inglêspolonês
cloudcloud
offeredoferowane
eligibleuprawnionych
communityspołeczności
customersklientów
academicacademic
atw
fordla
isjest
andi
offz

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers

PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.

inglêspolonês
cloudcloud
eligibleuprawnionych
customersklientów
communitycommunity
academicacademic
nowobecnie
atw
fordla
isjest
andi
offz

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers

PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.

inglêspolonês
cloudcloud
offeredoferowane
eligibleuprawnionych
communityspołeczności
customersklientów
academicakademickiej
nowteraz
atw
fordla
isjest
andi
offz

EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from USA. Go to usa.stockfood.com

PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z USA. Przejdź do usa.stockfood.com

inglêspolonês
customersklientów
pricescen
onna
usausa
todo
andi
usez
websitestrony

EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

inglêspolonês
millionmiliona
performancewydajności
betterlepszym
datadanych
inw
customersklientów
andi

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
tierpoziom
abovew
onlytylko
customersklienci
usersużytkowników
andco

EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.

PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.

inglêspolonês
bankbank
millionmln
yearslat
byprzez
almostprawie

EN You are on the website for customers from Sweden. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from United States. Go to usa.living4media.com

PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z United States. Przejdź do usa.living4media.com

inglêspolonês
customersklientów
pricescen
onna
usausa
todo
andi
usez
websitestrony

EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.

PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.

EN Since the information customers would actually type is small, social sign-in is another excellent way to get coveted clicks from customers.

PL Ponieważ informacje, które klienci faktycznie wpisali, są niewielkie, logowanie w serwisach społecznościowych to kolejny doskonały sposób na uzyskanie pożądanych kliknięć od klientów.

inglêspolonês
smallniewielkie
socialspołecznościowych
excellentdoskonały
getktóre
waysposób
informationinformacje
customersklientów
sinceod

EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.

PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.

inglêspolonês
formerlywcześniej
customersklientów
seoseo
ofz
overw

EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review

PL Gdy klienci czują, że zostali wysłuchani, a ich skargi zostały rozpatrzone, wielu klientów z przyjemnością zamieszcza bardziej pozytywną recenzję

inglêspolonês
morebardziej
aa
customersklientów
manywielu
theirich

EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

inglêspolonês
performancewydajności
betterlepszym
datadanych
inw
customersklientów
andi

EN Pardot (Customers): We would like to understand the business needs of our WEBFLEET customers

PL Pardot (Klienci): chcemy poznać potrzeby biznesowe klientów WEBFLEET

inglêspolonês
needspotrzeby
ourw
webfleetwebfleet
wechcemy
customersklientów

EN Automate customers interactions and start assisting customers or leads in just a few clicks with our chatbot software

PL Zautomatyzuj interakcje z klientami i zacznij pomagać klientom lub leadom w zaledwie kilka kliknięć dzięki naszemu oprogramowaniu chatbot

inglêspolonês
automatezautomatyzuj
interactionsinterakcje
startzacznij
orlub
justzaledwie
chatbotchatbot
softwareoprogramowaniu
inw
customersklientom
fewkilka
andi

EN A Customer Relationship Management (CRM) is a tool for managing all your company’s relationships and interactions with customers and potential customers over multiple channels

PL Customer Relationship Management (CRM) to narzędzie do zarządzania wszystkimi relacjami i interakcjami Twojej firmy z klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem wielu kanałów

inglêspolonês
crmcrm
relationshipsrelacjami
potentialpotencjalnymi
multiplewielu
customersklientami

EN With Crisp Customer engagement platforms build your customers journey based on customers' interactions

PL Dzięki platformie Crisp Customer engagement, możesz zbudować podróż klienta w oparciu o jego interakcje

inglêspolonês
crispcrisp
basedoparciu
interactionsinterakcje
customerklienta

EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.

PL Spraw, aby Twoi klienci stali się bardziej samodzielni dzięki bazie wiedzy. Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach.

inglêspolonês
morebardziej
forgetzapomnij
orlub
helppomocy
customersklienci
knowledgewiedzy
basebazie
makeaby

EN Getting top rankings on the first page of Google for the terms that potential customers use to find businesses in your industry, will bring more customers to your website

PL Uzyskanie najwyższych miejsc w rankingach na pierwszej stronie Google w zakresie warunków, których potencjalni klienci używają do znajdowania firm w Twojej branży, sprawi, że na Twoją stronę trafi więcej klientów

inglêspolonês
rankingsrankingach
potentialpotencjalni
yourtwojej
onna
googlegoogle
todo
businessesfirm
inw
industrybranży
customersklientów
pagestronie

EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your customers’ websites and applications and stores them in a secure vault on all of your customers’ employees’ devices.

PL KeeperMSP tworzy losowe, silne hasła dla wszystkich stron internetowych i aplikacji Twoich klientów, a następnie przechowuje je w bezpiecznym sejfie na wszystkich urządzeniach pracowników Twoich klientów.

inglêspolonês
createstworzy
randomlosowe
passwordshasła
customersklientów
applicationsaplikacji
storesprzechowuje
employeespracowników
devicesurządzeniach
inw
aa
onna
vaultbezpiecznym
websitesinternetowych

EN Why? Brands that differentiate their mobile apps with in-app support services outperform their competitors by helping customers every step of the way, retaining happy customers — longer.

PL Dlaczego? Marki, których aplikacje wyróżniają się wewnętrznymi usługami wsparcia, przewyższają swoją konkurencję, pomagając klientom na każdym możliwym etapie, a to przyczynia się do ich utrzymania — przez długi czas.

Mostrando 50 de 50 traduções