EN Microsoft Teams Rooms on Android Zoom Rooms for Appliances Zoom Rooms for Mac Zoom Rooms for PC RingCentral Rooms™
EN Microsoft Teams Rooms on Android Zoom Rooms for Appliances Zoom Rooms for Mac Zoom Rooms for PC RingCentral Rooms™
PL Microsoft Teams Rooms w systemie Android Zoom Rooms na urządzenia Zoom Rooms na komputery Mac Zoom Rooms na komputery PC RingCentral Rooms™
EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script
PL Jeśli nie ma szczegółów spotkania, spotkanie prawdopodobnie jest zgodne z jakąś wersją standardu scenariusz spotkania
inglês | polonês |
---|---|
details | szczegółów |
likely | prawdopodobnie |
standard | standardu |
if | jeśli |
of | z |
the | nie |
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
PL [Jeśli spotkanie jest krótsze lub dłuższe niż 60 minut, możesz teraz ogłosić długość spotkania: „To spotkanie trwa xx minut”]
inglês | polonês |
---|---|
minutes | minut |
long | długo |
if | jeśli |
is | jest |
or | lub |
now | teraz |
EN It offers powerful internal DSP mixing and routing plus multiple audio processing functions and is ideal for many applications including meeting rooms, huddle spaces, court rooms, restaurants, stores, banqueting rooms and others.
PL Oferuje potężne wewnętrzne miksowanie i routing DSP oraz wiele funkcji przetwarzania dźwięku i jest idealny do wielu zastosowań, w tym do sal konferencyjnych, pokojów rozmów, sal sądowych, restauracji, sklepów, sal bankietowych i innych.
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
processing | przetwarzania |
functions | funkcji |
ideal | idealny |
restaurants | restauracji |
stores | sklep |
is | jest |
others | innych |
internal | w |
including | do |
and | i |
multiple | wielu |
EN Yes! Creating breakout rooms during a meeting is quick and easy, and you have several options for choosing how participants get split up into their rooms:
PL Tak! Tworzenie oddzielnych pokoi podczas spotkania jest szybkie i ?atwe, a ponadto masz kilka opcji wyboru sposobu, w jaki uczestnicy zostan? rozdzieleni:
inglês | polonês |
---|---|
creating | tworzenie |
rooms | pokoi |
meeting | spotkania |
quick | szybkie |
participants | uczestnicy |
a | a |
is | jest |
options | opcji |
during | w |
easy | tak |
how | jaki |
for | podczas |
and | i |
you have | masz |
EN The hotel offers 444 sea view rooms and suites with restaurants, fitness centre & meeting rooms
PL Hotel oferuje 444 pokoje i apartamenty z widokiem na morze, restauracje, centrum fitness i sale konferencyjne
inglês | polonês |
---|---|
hotel | hotel |
offers | oferuje |
view | widokiem |
rooms | pokoje |
restaurants | restauracje |
fitness | fitness |
centre | centrum |
with | z |
the | i |
EN We will organize for you corporate meeting, banquet, cocktail event or any kind of professional meeting as you expect
PL Zorganizujemy dla Twojej firmy świąteczne spotkanie, bankiet, koktajl lub profesjonalną imprezę według oczekiwań
inglês | polonês |
---|---|
meeting | spotkanie |
or | lub |
corporate | firmy |
professional | dla |
EN We will organize for you corporate meeting, banquet, cocktail event or any kind of professional meeting as you expect
PL Zorganizujemy dla Twojej firmy świąteczne spotkanie, bankiet, koktajl lub profesjonalną imprezę według oczekiwań
inglês | polonês |
---|---|
meeting | spotkanie |
or | lub |
corporate | firmy |
professional | dla |
EN Annual meeting of innovation ecosystem. This year we are meeting in Wroclaw on 23-24 November
PL Coroczna spotkanie ekosystemu innowacji. W tym roku spotykamy się 23-24 listopada we Wrocławiu.
inglês | polonês |
---|---|
meeting | spotkanie |
innovation | innowacji |
ecosystem | ekosystemu |
november | listopada |
in | w |
year | roku |
EN When you lock a Zoom Meeting that?s already started, no new participants can join, even if they have the meeting ID and passcode
PL Po zablokowaniu ju? rozpocz?tego Spotkania Zoom nowi uczestnicy nie b?d? mogli do niego do??czy?, nawet je?li posiadaj? identyfikator spotkania i kod dost?pu
inglês | polonês |
---|---|
zoom | zoom |
meeting | spotkania |
participants | uczestnicy |
id | identyfikator |
new | nowi |
even | nawet |
the | i |
you | nie |
that | tego |
EN You can find the details for each meeting, including the video link and dial-in numbers by clicking on the meeting event in the calendar
PL Możesz znaleźć szczegóły każdego spotkania, w tym link do wideo i numery telefonów, klikając wydarzenie spotkania w kalendarzu
inglês | polonês |
---|---|
meeting | spotkania |
link | link |
numbers | numery |
event | wydarzenie |
find | znaleźć |
video | wideo |
clicking | klikając |
in | w |
the | i |
including | do |
you can | możesz |
details | szczegóły |
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
PL Jesteśmy młodą i wciąż rozwijającą się wspólnotą. Jeśli chcesz rozpocząć nowe bezpośrednie spotkanie ITAA w Twojej okolicy, zapoznaj się z naszym sugestie dotyczące rozpoczęcia nowego spotkania.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
itaa | itaa |
area | okolicy |
suggestions | sugestie |
if | jeśli |
in | w |
new | nowe |
EN Albany, NY, United StatesThere is interest in an in-person meeting in the Albany area of New York State. If you are also interested in a meeting in the area, please contact the number below.Contact: (+1)518-526-3181
PL Albany, Nowy Jork, Stany ZjednoczoneIstnieje zainteresowanie osobistym spotkaniem w rejonie Albany w stanie Nowy Jork. Jeśli jesteś również zainteresowany spotkaniem w okolicy, prosimy o kontakt pod poniższy numer.Kontakt: (+1)518-526-3181
inglês | polonês |
---|---|
interest | zainteresowanie |
area | okolicy |
new | nowy |
york | jork |
interested | zainteresowany |
please | prosimy |
contact | kontakt |
also | również |
if | jeśli |
in | w |
is | stanie |
of | pod |
the | numer |
EN We suggest meeting leaders make sure they have the host code for their meeting and that they have read ITAA?s security guidelines for meetings.
PL Sugerujemy, aby liderzy spotkań upewnili się, że mają kod gospodarza spotkania i że przeczytali Wytyczne ITAA dotyczące bezpieczeństwa spotkań.
inglês | polonês |
---|---|
leaders | liderzy |
code | kod |
itaa | itaa |
security | bezpieczeństwa |
guidelines | wytyczne |
sure | aby |
meetings | spotkania |
and | i |
EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone. Make sure to pass the host to someone else if you need to leave but others want to stay on.]
PL [Jeśli jesteś gospodarzem, pamiętaj, że opuszczając spotkanie, możesz zakończyć spotkanie dla wszystkich. Pamiętaj, aby przekazać gospodarza komuś innemu, jeśli musisz wyjść, ale inni chcą zostać.]
inglês | polonês |
---|---|
meeting | spotkanie |
might | możesz |
need | musisz |
others | inni |
to | aby |
but | ale |
if | jeśli |
be | czy |
everyone | wszystkich |
end | dla |
EN Anyone may start a meeting, and we support the creation of a new sign language meeting.
PL Każdy może rozpocząć spotkanie, a my wspieramy stworzenie nowego spotkania w języku migowym.
inglês | polonês |
---|---|
may | może |
we | my |
new | nowego |
a | a |
anyone | każdy |
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email aliceinserenity@gmail.com.
PL Osobisty Komitet Spotkania: Komitet planuje sposoby wspierania spotkań osobistych, gdy jest to dozwolone w bezpieczny sposób. Jeśli jesteś zainteresowany uczestnictwem w In-person Meeting Committee, napisz e-mail aliceinserenity@gmail.com.
inglês | polonês |
---|---|
interested | zainteresowany |
in | w |
if | jeśli |
ways | sposoby |
of the | sposób |
gmail | gmail |
to | napisz |
is | jest |
support | wspierania |
being | to |
when | gdy |
EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.
PL Jeśli chcesz dodać punkt do nadchodzącego Międzynarodowego Spotkania Służbowego, wybierz "Sekretarze Międzynarodowych Spotkań Służbowych" z rozwijanego menu. Zachęcamy do ograniczenia liczby punktów porządku obrad do 150 słów lub mniej.
inglês | polonês |
---|---|
meeting | spotkania |
select | wybierz |
menu | menu |
words | słów |
less | mniej |
if | jeśli |
to | do |
or | lub |
service | z |
EN Yes, you can use Zoom’s hybrid cloud service ? known as the Zoom Meeting Connector ? to deploy meeting communication servers within your company’s internal network
PL Tak, można używać usługi Zoom w chmurze hybrydowej — znanej jako Dodatek spotkania Zoom — do instalowania serwerów komunikacyjnych w sieci wewnętrznej własnej firmy
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
cloud | chmurze |
as | jako |
zoom | zoom |
meeting | spotkania |
servers | serwerów |
network | sieci |
service | usługi |
to | do |
yes | tak |
within | w |
EN Enable breakout room features in your meeting settings under ?In Meeting (Advanced).?
PL W??cz funkcje oddzielnych pokoi w ustawieniach spotkania w sekcji ?Na spotkaniu (zaawansowane)?.
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcje |
settings | ustawieniach |
advanced | zaawansowane |
in | w |
meeting | spotkania |
EN Nilofer Merchant suggests a small idea that just might have a big impact on your life and health: Next time you have a one-on-one meeting, make it into a "walking meeting" -- and let ideas flow while you walk and talk.
PL Nilofer Merchant sugeruje małą zmianę, która może mieć duży wpływ na życie i zdrowie: 'Następnym razem, zamiast spotkania w biurze, idź z rozmówcą na spacer" - i pozwól pomysłom swobodnie krążyć, kiedy z kimś spacerujesz i rozmawiasz'.
inglês | polonês |
---|---|
idea | pomysł |
big | duży |
impact | wpływ |
health | zdrowie |
time | razem |
meeting | spotkania |
let | pozwól |
walk | spacer |
might | może |
on | na |
into | w |
EN - Location: 3 km from the center of Bytom - Rooms 1, 2, 3-person and group - More than 200 beds - Rooms with bathrooms and rooms with t? Show more
PL - lokalizacja: 3 km od Centrum Bytomia - pokoje 1, 2, 3 osobowe o? Pokaż więcej
inglês | polonês |
---|---|
location | lokalizacja |
km | km |
center | centrum |
rooms | pokoje |
than | od |
EN We offer you to rent ; -2 rooms with bathroom -rooms 3 persons rooms with the possibility of using the fully equipped kitchen and dining room
PL Oferujemy Państwu do wynajęcia ; -pokoje 2 osobowe z łazienkami -pokoje 3 osobowe z łazienkami Możliwość korzystania z w pełni wyposażonej kuchni oraz jadalni
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferujemy |
fully | w pełni |
kitchen | kuchni |
to | do |
rooms | pokoje |
of | z |
using | w |
and | oraz |
EN Google Meet™ Microsoft Teams Rooms on WindowsZoom Rooms Appliances Zoom Rooms for PC
PL Google Meet™ Microsoft Teams Rooms w systemie WindowsUrządzenia Zoom Rooms Zoom Rooms na komputery PC
EN In your Control Panel, you can also configure the collaboration features of your Microsoft Exchange professional email solution, including meeting rooms, devices, and groups.
PL W Panelu klienta skonfigurujesz ponadto funkcje pracy zespołowej Microsoft Exchange, takie jak pokoje konferencyjne, sprzęt, podział na grupy, etc.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
panel | panelu |
also | ponadto |
features | funkcje |
microsoft | microsoft |
exchange | exchange |
rooms | pokoje |
groups | grupy |
and | na |
EN in catalogues, internal memos, meeting rooms or canteens,
PL w salach konferencyjnych i stołówkach,
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN Novotel has hotels with business facilities nearby, including informal corners in our Social Hubs for confidential chats and meeting rooms with all the latest technology
PL Novotel posiada tam swoje hotele oferujące usługi biznesowe, w tym specjalne miejsca w Strefach otwartych umożliwiające nieformalne spotkania oraz sale konferencyjne wyposażone w najnowocześniejszą technologię
inglês | polonês |
---|---|
novotel | novotel |
hotels | hotele |
business | biznesowe |
meeting | spotkania |
in | w |
and | oraz |
has | posiada |
EN Deliver one-touch join, easy content-sharing, and a seamless meeting experience across all rooms.
PL Zapewnij możliwość dołączania jednym dotykiem, prostego udostępniania treści oraz prowadzenia bezproblemowych spotkań we wszystkich salach.
inglês | polonês |
---|---|
and | oraz |
all | wszystkich |
across | do |
EN Bring meeting spaces online with Zoom Rooms
PL Przenieś przestrzeń do spotkań do świata online z Zoom Rooms
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
zoom | zoom |
meeting | spotkań |
with | z |
EN enable Waiting Rooms for your Personal Meeting ID
PL w??czy? Poczekalnie dla identyfikatora osobistego spotkania
inglês | polonês |
---|---|
meeting | spotkania |
personal | osobistego |
for | dla |
your | czy |
EN Learn how to use Waiting Rooms during a meeting.
PL Jak u?ywa? Poczekalni w trakcie spotkania.
inglês | polonês |
---|---|
meeting | spotkania |
during | w |
EN PanaCast 50 is certified for rooms of up to 4.5 x 6m (18 x 20 feet). Microsoft categorises this as a "Medium Meeting Room".
PL PanaCast 50 jest certyfikowany dla pomieszczeń o wymiarach do 4,5 x 6 metra. Firma Microsoft określa to jako „Średnie pomieszczenie konferencyjne”.
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
certified | certyfikowany |
to | do |
x | x |
microsoft | microsoft |
as | jako |
EN How to create breakout rooms before a meeting
PL Jak utworzy? oddzielne pokoje przed spotkaniem
inglês | polonês |
---|---|
rooms | pokoje |
to | przed |
how | jak |
EN Can you create breakout rooms during a meeting? (Yes, you can!)
PL Czy mog? utworzy? oddzielne pokoje podczas spotkania? (Tak, mo?esz!)
inglês | polonês |
---|---|
rooms | pokoje |
meeting | spotkania |
during | podczas |
a | tak |
EN Can you create breakout rooms during a meeting?
PL Czy mog? utworzy? oddzielne pokoje podczas spotkania?
inglês | polonês |
---|---|
rooms | pokoje |
meeting | spotkania |
during | podczas |
you | czy |
EN Expand Zoom Rooms outside your standard meeting room to the largest spaces in your office by leveraging our open hardware ecosystem that supports ProAV hardware
PL Zmień Zoom Rooms ze standardowego pokoju spotkań do największej przestrzeni w biurze, wykorzystując nasz otwarty ekosystem sprzętowy, który obsługuje sprzęt ProAV
inglês | polonês |
---|---|
zoom | zoom |
standard | standardowego |
room | pokoju |
spaces | przestrzeni |
office | biurze |
leveraging | wykorzystując |
open | otwarty |
ecosystem | ekosystem |
supports | obsługuje |
to | do |
in | w |
EN Meeting rooms come in many shapes and sizes
PL Pokoje spotkań występują w wielu kształtach i rozmiarach
inglês | polonês |
---|---|
rooms | pokoje |
in | w |
many | wielu |
and | i |
EN With Zoom and Logitech Solutions for Zoom Rooms, it's easy to deploy the perfect solution for your mid-size meeting space
PL Dzięki Zoom i rozwiązaniom Logitech dla Zoom Rooms można łatwo wdrożyć idealne rozwiązanie dla średniej wielkości przestrzeni spotkań
inglês | polonês |
---|---|
zoom | zoom |
perfect | idealne |
space | przestrzeni |
solution | rozwiązanie |
EN With Swytch, you can deploy video conferencing room solutions from providers like Microsoft® or Zoom®, while also allowing people to use meeting rooms with other video services.
PL Dzięki Swytch możesz wdrożyć rozwiązania do sal wideokonferencyjnych od producentów, takich jak Microsoft® lub Zoom®, jednocześnie umożliwiając ludziom zastosowanie w salach konferencyjnych innych serwisów wideo.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
video | wideo |
solutions | rozwiązania |
microsoft | microsoft |
zoom | zoom |
or | lub |
to | do |
other | innych |
like | jak |
while | w |
you | nie |
EN Swytch integrates beautifully with your meeting rooms
PL Swytch pięknie wkomponuje się w Twoje sale konferencyjne
inglês | polonês |
---|---|
your | twoje |
EN We also have 6 meeting rooms for hosting business events.
PL Oferujemy także 6 sal konferencyjnych, idealnych do organizacji imprez biznesowych.
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesowych |
also | także |
EN Renovated meeting rooms with natural light
PL Odnowione sale konferencyjne z naturalnym oświetleniem
inglês | polonês |
---|---|
natural | naturalnym |
with | z |
EN Meeting rooms or co-working spaces for your workdays
PL Zwiedź jeden z najsłynniejszych zabytków Francji, przespaceruj się po starym mieście i zobacz rynek Zapraszamy do naszego hotelu na podróż służbową lub weekendowy wypoczynek
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
your | i |
EN In our 20 meeting rooms you will find the perfect ambience for your event
PL W 20 salach konferencyjnych znajdziesz idealną atmosferę na zorganizowanie swojej imprezy
inglês | polonês |
---|---|
find | znajdziesz |
in | w |
your | swojej |
EN 19 meeting rooms, including 5 listed as historical monuments
PL 19 sal konferencyjnych, z których 5 stanowi historyczne obiekty
inglês | polonês |
---|---|
historical | historyczne |
as | których |
EN We also have 4 meeting rooms and a business center available for our guests who are stopping over on business."
PL Mamy również 4 sale konferencyjne i centrum biznesowe dostępne dla gości zatrzymujących się w interesach.”
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesowe |
center | centrum |
guests | gości |
and | i |
over | w |
EN Join a thriving community of professionals and get to work in offices, coworking spaces and meeting rooms in over %1$s locations around the globe.
PL Biura, przestrzenie coworkingowe i sale konferencyjne w ponad %1$s miastach na całym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
offices | biura |
spaces | przestrzenie |
globe | świecie |
in | w |
the | i |
to | całym |
EN What are you interested in? Private office space Access to shared co-working space Workspace for the day Meeting rooms I don't know yet
PL Co Cię interesuje? Prywatne biuro Dostęp do wspólnej przestrzeni do pracy Przestrzeń do pracy na dzień Sale spotkań Jeszcze nie wiem
inglês | polonês |
---|---|
office | biuro |
space | przestrzeni |
to | do |
day | na |
yet | jeszcze |
private | prywatne |
EN Sorry! We can't filter meeting rooms by capacity just yet.
PL Niestety, jeszcze nie można filtrować sal spotkań według liczby miejsc.
inglês | polonês |
---|---|
filter | filtrować |
meeting | spotkań |
yet | jeszcze |
by | według |
we | nie |
EN GUEST ROOMS We have two rooms: 2-bedded room and 3-bedroom
PL POKOJE GOŚCINNE Posiadamy dwa pokoje gościnne: pokój 2-osobowy oraz 3-osobowy
inglês | polonês |
---|---|
two | dwa |
and | oraz |
we have | posiadamy |
rooms | pokoje |
room | pokój |
have | go |
Mostrando 50 de 50 traduções