Traduzir "meeting is shorter" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meeting is shorter" de inglês para polonês

Traduções de meeting is shorter

"meeting is shorter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

meeting a co dla do jest na nie od oraz po podczas przez spotkania spotkanie to w z że

Tradução de inglês para polonês de meeting is shorter

inglês
polonês

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

PL [Jeśli spotkanie jest krótsze lub dłuższe niż 60 minut, możesz teraz ogłosić długość spotkania: „To spotkanie trwa xx minut”]

inglêspolonês
minutesminut
longdługo
ifjeśli
isjest
orlub
nowteraz

EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.

PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.

inglêspolonês
newnowego
reviewinformacji
codekod
valuekorzyści
customersklientów
fasterszybsze
pullpull
requestna
whichw
theyci
canco
useużyciu

EN Thanks to the proximity of the source of supply and a shorter route to the end-customer, we reduce the resultant CO2 emissions and other pollutants – concludes Sebastian Sołtys.

PL Dzięki bliskości źródła zaopatrzenia oraz skróceniu drogi do klienta docelowego, zmniejszamy wypadkową emisji CO2 i innych zanieczyszczeń – podsumowuje Sebastian Sołtys.

EN They are significantly shorter than videos, but in the hands of a crafty video maker, they will produce an equally stunning effect

PL Są znacznie krótsze niż filmy, ale w rękach sprytnego twórcy wideo dadzą równie oszałamiający efekt

inglêspolonês
significantlyznacznie
effectefekt
butale
inw
videosfilmy
videowideo

EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.

PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.

inglêspolonês
evercoraz
timeczasu
applicationsaplikacji
anna
ofz
andi
updateaktualizacji

EN For shorter distances, for example, which you can walk or cycle

PL Na krótsze odległości, na przykład, które można pokonać pieszo lub na rowerze

inglêspolonês
orlub
forna
youci
exampleprzykład
whichktóre

EN Customer expectations keep increasing – they want more communication channels, shorter turnaround times, and they will not tolerate being dissatisfied

PL Klienci mają coraz to większe wymagania – chcą się z nami komunikować używając coraz to większej ilości kanałów, oczekują krótkiego czasu obsługi ich zapytań i nie tolerują najmniejszych przewinień

EN Shorter assessments (45-60 mins) to make sure engineers can do it ASAP, they are investing as less time as possible, while still enough to showcase their expertise.

PL Krótsze oceny (45-60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie mogą to zrobić JAK NAJSZYBCIEJ, inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby zaprezentować swoją wiedzę.

inglêspolonês
assessmentsoceny
engineersinżynierowie
itto
asjak
toaby
timeczasu
canco
whilejednocześnie
stillnie
enoughwystarczająco

EN Shorter assessments (45–60 mins) to make sure engineers are investing as less time as possible, while still enough to give them a fair shot.

PL Krótsze oceny (45–60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby dać im uczciwy strzał.

EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.

PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.

inglêspolonês
newnowego
reviewinformacji
codekod
valuekorzyści
customersklientów
fasterszybsze
pullpull
requestna
whichw
theyci
canco
useużyciu

EN As a result, improve collaboration and save time by having shorter but more productive meetings across the company

PL W rezultacie usprawnij współpracę i oszczędzaj czas, organizując krótsze, ale bardziej produktywne spotkania w całej firmie

inglêspolonês
resultrezultacie
andi
timeczas
meetingsspotkania
companyfirmie
butale
morebardziej
acrossw

EN Stretch them – make them longer or shorter

PL Rozciągaj przyciski — wydłuż lub skróć czas ich wyświetlania

EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.

PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.

inglêspolonês
evercoraz
timeczasu
applicationsaplikacji
anna
ofz
andi
updateaktualizacji

EN Students work in interdisciplinary teams, evaluate developments in digitization and its ever shorter innovation cycles, and learn to establish new work strategies in their companies and organizations.

PL Studenci pracują w interdyscyplinarnych zespołach, oceniają rozwój cyfryzacji i jej coraz krótsze cykle innowacji, a także uczą się ustanawiać strategie z zakresu „Nowej Pracy” w swoich firmach i organizacjach.

inglêspolonês
studentsstudenci
inw
newnowej
strategiesstrategie
developmentsrozwój
innovationinnowacji
workpracy
evercoraz
andi
companiesfirmach

EN Shorter shipment time On-line shipment handling allows you to send documents easily and quickly and does not require installing software on the sender's computer

PL Krótszy czas nadawania przesyłek Obsługa przesyłek online pozwala w łatwy i szybki sposób nadawać dokumenty i nie wymaga instalowania oprogramowania na komputerze nadawcy

inglêspolonês
shipmentprzesyłek
timeczas
allowspozwala
documentsdokumenty
requirewymaga
softwareoprogramowania
computerkomputerze
easilyłatwy
quicklyszybki
onna
thei
notnie

EN Shorter overall migration timeline

PL Krótszy ogólny harmonogram migracji

inglêspolonês
overallogólny
migrationmigracji

EN The same applies in reverse. If your title contains shorter words, then there’s a higher chance of it displaying more characters since it’s less likely that a word will need to be cut in half.

PL To samo dotyczy sytuacji odwrotnej. Jeśli Twój tytuł zawiera krótsze słowa, to jest większa szansa, że wyświetli więcej znaków, ponieważ jest mniej prawdopodobne, że słowo będzie musiało być przecięte na pół.

inglêspolonês
appliesdotyczy
yourtwój
chanceszansa
charactersznaków
lessmniej
inw
ifjeśli
itto
containszawiera
bejest
wordsłowo
wordssłowa

EN Modifications include a larger key size for enhanced security (1024-4096) and shorter public keys that can be easily published on your DNS.

PL Modyfikacje obejmują większy rozmiar klucza w celu zwiększenia bezpieczeństwa (1024-4096) oraz krótsze klucze publiczne, które można łatwo opublikować w DNS.

inglêspolonês
modificationsmodyfikacje
keyklucza
sizerozmiar
securitybezpieczeństwa
publicpubliczne
keysklucze
canmożna
dnsdns
onna
andoraz
includektóre

EN Yet another form of content that you can create for users with shorter attention spans is an infographic

PL Kolejną formą treści, którą możesz stworzyć dla użytkowników o krótszym czasie reakcji, jest infografika

inglêspolonês
contenttreści
createstworzyć
usersużytkowników
fordla
youci
isjest
thatktórą
you canmożesz

EN The shorter the distance, the smoother the gaming experience.

PL Pomoże Ci to zapewnić Twoim graczom niskie opóźnienia — im mniejsza odległość, tym lepsze wrażenia z gry.

inglêspolonês
gaminggry

EN Nikon Metrology’s innovative measuring and precision instruments contribute to a high performance design-through-manufacturing process that allows manufacturers to deliver premium quality products in a shorter time

PL Innowacyjne i precyzyjne przyrządy pomiarowe firmy Nikon Metrology umożliwiają zwiększenie wydajności procesów od projektowania po produkcję, co pozwala producentom dostarczać produkty najwyższej jakości w krótszym czasie

EN We deliver shorter and easy-to-understand CNC CMM sequences, as our nominal features, dimensions, and reports are created and managed outside of the sequence editor.

PL Dostarczamy krótsze i łatwe do zrozumienia sekwencje dla współrzędnościowych maszyn pomiarowych, ponieważ nasze nominalne cechy, wymiary i raporty są tworzone i zarządzane poza edytorem sekwencji.

EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script

PL Jeśli nie ma szczegółów spotkania, spotkanie prawdopodobnie jest zgodne z jakąś wersją standardu scenariusz spotkania

inglêspolonês
detailsszczegółów
likelyprawdopodobnie
standardstandardu
ifjeśli
ofz
thenie

EN We will organize for you corporate meeting, banquet, cocktail event or any kind of professional meeting as you expect

PL Zorganizujemy dla Twojej firmy świąteczne spotkanie, bankiet, koktajl lub profesjonalną imprezę według oczekiwań

inglêspolonês
meetingspotkanie
orlub
corporatefirmy
professionaldla

EN We will organize for you corporate meeting, banquet, cocktail event or any kind of professional meeting as you expect

PL Zorganizujemy dla Twojej firmy świąteczne spotkanie, bankiet, koktajl lub profesjonalną imprezę według oczekiwań

inglêspolonês
meetingspotkanie
orlub
corporatefirmy
professionaldla

EN Annual meeting of innovation ecosystem. This year we are meeting in Wroclaw on 23-24 November

PL Coroczna spotkanie ekosystemu innowacji. W tym roku spotykamy się 23-24 listopada we Wrocławiu.

inglêspolonês
meetingspotkanie
innovationinnowacji
ecosystemekosystemu
novemberlistopada
inw
yearroku

EN When you lock a Zoom Meeting that?s already started, no new participants can join, even if they have the meeting ID and passcode

PL Po zablokowaniu ju? rozpocz?tego Spotkania Zoom nowi uczestnicy nie b?d? mogli do niego do??czy?, nawet je?li posiadaj? identyfikator spotkania i kod dost?pu

inglêspolonês
zoomzoom
meetingspotkania
participantsuczestnicy
ididentyfikator
newnowi
evennawet
thei
younie
thattego

EN You can find the details for each meeting, including the video link and dial-in numbers by clicking on the meeting event in the calendar

PL Możesz znaleźć szczegóły każdego spotkania, w tym link do wideo i numery telefonów, klikając wydarzenie spotkania w kalendarzu

inglêspolonês
meetingspotkania
linklink
numbersnumery
eventwydarzenie
findznaleźć
videowideo
clickingklikając
inw
thei
includingdo
you canmożesz
detailsszczegóły

EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.

PL Jesteśmy młodą i wciąż rozwijającą się wspólnotą. Jeśli chcesz rozpocząć nowe bezpośrednie spotkanie ITAA w Twojej okolicy, zapoznaj się z naszym sugestie dotyczące rozpoczęcia nowego spotkania.

inglêspolonês
wemy
itaaitaa
areaokolicy
suggestionssugestie
ifjeśli
inw
newnowe

EN Albany, NY, United StatesThere is interest in an in-person meeting in the Albany area of New York State. If you are also interested in a meeting in the area, please contact the number below.Contact: (+1)518-526-3181

PL Albany, Nowy Jork, Stany ZjednoczoneIstnieje zainteresowanie osobistym spotkaniem w rejonie Albany w stanie Nowy Jork. Jeśli jesteś również zainteresowany spotkaniem w okolicy, prosimy o kontakt pod poniższy numer.Kontakt: (+1)518-526-3181

inglêspolonês
interestzainteresowanie
areaokolicy
newnowy
yorkjork
interestedzainteresowany
pleaseprosimy
contactkontakt
alsorównież
ifjeśli
inw
isstanie
ofpod
thenumer

EN We suggest meeting leaders make sure they have the host code for their meeting and that they have read ITAA?s security guidelines for meetings.

PL Sugerujemy, aby liderzy spotkań upewnili się, że mają kod gospodarza spotkania i że przeczytali Wytyczne ITAA dotyczące bezpieczeństwa spotkań.

inglêspolonês
leadersliderzy
codekod
itaaitaa
securitybezpieczeństwa
guidelineswytyczne
sureaby
meetingsspotkania
andi

EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone. Make sure to pass the host to someone else if you need to leave but others want to stay on.]

PL [Jeśli jesteś gospodarzem, pamiętaj, że opuszczając spotkanie, możesz zakończyć spotkanie dla wszystkich. Pamiętaj, aby przekazać gospodarza komuś innemu, jeśli musisz wyjść, ale inni chcą zostać.]

inglêspolonês
meetingspotkanie
mightmożesz
needmusisz
othersinni
toaby
butale
ifjeśli
beczy
everyonewszystkich
enddla

EN Anyone may start a meeting, and we support the creation of a new sign language meeting.

PL Każdy może rozpocząć spotkanie, a my wspieramy stworzenie nowego spotkania w języku migowym.

inglêspolonês
maymoże
wemy
newnowego
aa
anyonekażdy

EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email aliceinserenity@gmail.com.

PL Osobisty Komitet Spotkania: Komitet planuje sposoby wspierania spotkań osobistych, gdy jest to dozwolone w bezpieczny sposób. Jeśli jesteś zainteresowany uczestnictwem w In-person Meeting Committee, napisz e-mail aliceinserenity@gmail.com.

inglêspolonês
interestedzainteresowany
inw
ifjeśli
wayssposoby
of thesposób
gmailgmail
tonapisz
isjest
supportwspierania
beingto
whengdy

EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.

PL Jeśli chcesz dodać punkt do nadchodzącego Międzynarodowego Spotkania Służbowego, wybierz "Sekretarze Międzynarodowych Spotkań Służbowych" z rozwijanego menu. Zachęcamy do ograniczenia liczby punktów porządku obrad do 150 słów lub mniej.

inglêspolonês
meetingspotkania
selectwybierz
menumenu
wordssłów
lessmniej
ifjeśli
todo
orlub
servicez

EN Yes, you can use Zoom’s hybrid cloud service ? known as the Zoom Meeting Connector ? to deploy meeting communication servers within your company’s internal network

PL Tak, można używać usługi Zoom w chmurze hybrydowej — znanej jako Dodatek spotkania Zoom — do instalowania serwerów komunikacyjnych w sieci wewnętrznej własnej firmy

inglêspolonês
canmożna
cloudchmurze
asjako
zoomzoom
meetingspotkania
serversserwerów
networksieci
serviceusługi
todo
yestak
withinw

EN Enable breakout room features in your meeting settings under ?In Meeting (Advanced).?

PL W??cz funkcje oddzielnych pokoi w ustawieniach spotkania w sekcji ?Na spotkaniu (zaawansowane)?.

inglêspolonês
featuresfunkcje
settingsustawieniach
advancedzaawansowane
inw
meetingspotkania

EN Nilofer Merchant suggests a small idea that just might have a big impact on your life and health: Next time you have a one-on-one meeting, make it into a "walking meeting" -- and let ideas flow while you walk and talk.

PL Nilofer Merchant sugeruje małą zmianę, która może mieć duży wpływ na życie i zdrowie: 'Następnym razem, zamiast spotkania w biurze, idź z rozmówcą na spacer" - i pozwól pomysłom swobodnie krążyć, kiedy z kimś spacerujesz i rozmawiasz'.

inglêspolonês
ideapomysł
bigduży
impactwpływ
healthzdrowie
timerazem
meetingspotkania
letpozwól
walkspacer
mightmoże
onna
intow

EN 9 themes that emerged from our Open Scholarship Initiative #OSI2017 meeting

PL 9 zagadnień, które pojawiły się na naszym spotkaniu Inicjatywy Otwartej Nauki #OSI2017

inglêspolonês
ournaszym
initiativeinicjatywy
openna

EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.

PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.

inglêspolonês
notesnotatek
teamzespołu
projectprojekt
plansplanów

EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

inglêspolonês
standardstandardowych
customersklientów
resourceszasoby
ofz
onna

EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.

PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.

inglêspolonês
directordyrektor
conversationsrozmowy
wemy
samejednym
onna
andi

EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

inglêspolonês
swissszwajcarii
museummuzeum
andi
lookjak
togetherw

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

PL Zobowiązujemy się przestrzegać najwyższych standardów ochrony prywatności danych osobowych na całym świecie i pomagamy w tym również naszym klientom.

inglêspolonês
helpingpomagamy
customersklientom
datadanych
worldwidena całym świecie
privacyprywatności
personalosobowych
andi

EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.

PL Integracja Zoom dla Jira Cloud pozwala łatwo rozpocząć lub zaplanować spotkanie Zoom bezpośrednio z poziomu zadań i zgłoszeń w systemie Jira.

inglêspolonês
zoomzoom
integrationintegracja
jirajira
cloudcloud
allowspozwala
meetingspotkanie
easilyłatwo
startrozpocząć
schedulezaplanować
orlub
inw
thei
directlybezpośrednio
taskszadań
fordla

EN We meet the highest bar for personal data privacy and will support your organization in meeting data privacy obligations across the globe

PL Zapewniamy najwyższy poziom ochrony danych osobowych i będziemy wspierać Twoją organizację w realizacji globalnych zobowiązań związanych z ochroną danych

inglêspolonês
highestnajwyższy
datadanych
inw
personalz
privacyochrony

EN “Literally on my first day, I was put into a meeting with our Inventory team, who wanted to use Jira Software for vehicle inventory operations and tracking,” Oni recalls.

PL „Już pierwszego dnia zaproszono mnie na spotkanie z zespołem zarządzania flotą, który chciał wykorzystać Jira Software do zarządzania obsługą i śledzeniem dostępnych pojazdów” — wspomina Oni.

EN We’re constantly expanding coverage, and we regularly perform comprehensive security audits to provide independent assurance that we’re meeting your needs.

PL Stale poszerzamy nasz zakres zgodności z przepisami i regularnie przeprowadzamy kompleksowe audyty bezpieczeństwa, aby zyskać niezależne zapewnienie, że spełniamy potrzeby naszych klientów.

inglêspolonês
constantlystale
regularlyregularnie
comprehensivekompleksowe
auditsaudyty
independentniezależne
needspotrzeby
securitybezpieczeństwa
toaby
coveragew
wenaszych

EN We are committed to meeting the highest bar for personal data privacy, with full transparency on how we manage and store your data

PL Dokładamy wszelkich starań, aby sprostać najwyższym wymaganiom w zakresie prywatności danych osobowych, z pełną przejrzystością zarządzania i przechowywania Twoich danych

inglêspolonês
datadanych
transparencyprzejrzystości
storeprzechowywania
managezarządzania
privacyprywatności
fullpełną
thei
withz
toaby

EN We’ve built our products and practices to allow you to actively manage and control your data and support your organization in meeting data privacy obligations around the world like GDPR.

PL Stworzyliśmy nasze produkty i praktyki, aby umożliwić Ci aktywne zarządzanie i kontrolę nad danymi oraz wspierać Twoją organizację w wypełnianiu zobowiązań dotyczących prywatności danych na całym świecie, takich jak RODO.

inglêspolonês
productsprodukty
practicespraktyki
privacyprywatności
gdprrodo
toaby
managezarządzanie
datadanych
inw
likejak

Mostrando 50 de 50 traduções