Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "digitization can contribute" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digitization can contribute" de inglês para polonês

Traduções de digitization can contribute

"digitization can contribute" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

can a aby aplikacji bez być będzie będą celu chcesz ci ciebie co czego czemu czy czy mogę dla do dowiedz dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie ich informacje istnieje jak jaki jakie jako je jednak jego jest jesteś jeszcze jeśli już każdy kiedy kto która które której który których którzy lub ma mają masz mieć mogą mogę mozemy może możemy możesz możliwość można na nasz nich nie o od oraz po ponieważ przez przy przypadku również się sobie stworzyć swoje są tak takich także te tego tej temu ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym wiele więc wszystkie z za za pomocą zobaczyć zostać że
contribute do jest na przyczynić to w z

Tradução de inglês para polonês de digitization can contribute

inglês
polonês

EN Healing and helping are the goals of medical action. Read here about how modern technology and digitization can contribute to these aims.

PL Uzdrawianie i pomoc to cele działań medycznych. Tutaj dowiesz się, w jaki sposób pomagają w tym nowoczesne technologie i digitalizacja.

inglês polonês
helping pomoc
goals cele
medical medycznych
modern nowoczesne
technology technologie
here tutaj
and i

EN Healing and helping are the goals of medical action. Read here about how modern technology and digitization can contribute to these aims.

PL Uzdrawianie i pomoc to cele działań medycznych. Tutaj dowiesz się, w jaki sposób pomagają w tym nowoczesne technologie i digitalizacja.

inglês polonês
helping pomoc
goals cele
medical medycznych
modern nowoczesne
technology technologie
here tutaj
and i

EN *Vitamins B3/B5/B6/B12 contribute to the reduction of tiredness and fatigue. **Vitamin C and zinc contribute to the normal function of the immune system

PL *Witaminy B3/B5/B6/B12 przyczyniają się do zmniejszenia uczucia zmęczenia i znużenia. **Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego

inglês polonês
c c
to do
and i
function na

EN What can we learn from them? The 2018 study #SmartHealthSystems by the Bertelsmann Stiftung offers an overview and an index of the digitization strategies in 17 health systems around the world.

PL Czego możemy się od nich nauczyć? Przeglądu dostarcza badanie #SmartHealthSystems, przeprowadzone przez Fundację Bertelsmanna w 2018 roku, w którym zbadano stopień cyfryzacji 17 systemów opieki zdrowotnej na świecie.

inglês polonês
can możemy
study badanie
health zdrowotnej
in w
by przez
systems systemów
an na

EN We will gladly advise you on new possibilities open to you thanks to virtual reality, digitization, automation or new machine technologies and which advantages they can have for your large-scale production.

PL Chętnie doradzimy Państwu w sprawie nowych możliwości dzięki Augmented Reality, digitalizacji, automatyzacji lub nowym technologiom maszyn i w sprawie tego, jakie korzyści mogą one zaoferować dla produkcji wielkoseryjnej:

inglês polonês
possibilities możliwości
automation automatyzacji
machine maszyn
advantages korzyści
production produkcji
or lub
new nowych
thanks dla

EN With the increased digitization of research there are new possibilities to store and preserve research data

PL Wraz ze wzrostem cyfryzacji badań naukowych pojawiają się nowe możliwości przechowywania i zabezpieczania danych z badań

inglês polonês
research naukowych
new nowe
possibilities możliwości
store przechowywania
data danych
of z
and i

EN Problems with complex and accelerating digitization in your company? Comprehensive IT modernization with Bechtle. Learn more now!

PL Kompleksowa i szybka cyfryzacja w firmie. Obszerna modernizacja IT z Bechtle. Dowiedz się więcej!

inglês polonês
in w
company firmie
comprehensive kompleksowa
learn dowiedz

EN The top five applications for digitization in the power industry.

PL Samojezdne samochody osobowe i ciężarowe. Automatyka, roboty i sztuczna inteligencja. Czy naprawdę zbliżamy się do bezprecedensowego bezrobocia?

EN With or without digitization. The personal contact never goes away!

PL Państwa księgowość prowadzimy w postaci cyfrowej. Lecz pozostajemy w osobistym kontakcie!

inglês polonês
away w

EN Zebra Savanna seamlessly connects your existing hardware, software and data ecosystems fueling business digitization and automation.

PL Zebra Savanna umożliwia bezproblemowe połączenie z istniejącymi ekosystemami sprzętu, oprogramowania i danych, które stanowią podstawę cyfryzacji i automatyzacji przedsiębiorstw.

inglês polonês
zebra zebra
data danych
automation automatyzacji
software oprogramowania

EN Students work in interdisciplinary teams, evaluate developments in digitization and its ever shorter innovation cycles, and learn to establish new work strategies in their companies and organizations.

PL Studenci pracują w interdyscyplinarnych zespołach, oceniają rozwój cyfryzacji i jej coraz krótsze cykle innowacji, a także uczą się ustanawiać strategie z zakresu „Nowej Pracy” w swoich firmach i organizacjach.

inglês polonês
students studenci
in w
new nowej
strategies strategie
developments rozwój
innovation innowacji
work pracy
ever coraz
and i
companies firmach

EN Medicine 4.0 in Germany | Digitization and AI

PL Medycyna 4.0 w Niemczech | Cyfryzacja i AI

inglês polonês
in w
germany niemczech
and i
ai ai

EN After the emergence of modern medicine 150 years ago, technologization in the form of X-ray machines and now digitization, robotics, networking and artificial intelligence found their way into medicine.

PL Po tym, jak 150 lat temu pojawiła się nowoczesna medycyna, doszło do mechanizacji, na przykład za pomocą aparatów rentgenowskich, a następnie cyfryzacji, robotyka, networking i sztuczna inteligencja torują sobie teraz drogę do medycyny.

inglês polonês
modern nowoczesna
medicine medycyny
robotics robotyka
artificial sztuczna
intelligence inteligencja
in w
now teraz
after po
ago temu
and i
way jak
years lat

EN What do microplastics and digitization have to do with fashion? There is more to the Berlin Fashion Week 2019 than just fashion trends

PL Co mikroplastiki i digitalizacja mają wspólnego z modą? Berliński Tydzień Mody 2019 to coś więcej niż tylko trendy mody.

inglês polonês
fashion mody
trends trendy
just tylko
and i
than z

EN Away from the catwalks, Berlin is highlighting new angles on the fashion industry with trade fairs and showrooms on digitization and sustainability. Here are the most important events:

PL Z dala od wybiegów Berlin naświetla przemysł mody z nowych perspektyw. Targi branżowe i salony wystawiennicze poświęcone są digitalizacji i zrównoważonemu rozwojowi. Oto najważniejsze wydarzenia:

inglês polonês
berlin berlin
new nowych
fashion mody
fairs targi
events wydarzenia
on na
here oto
important najważniejsze
and i
most z

EN The opportunities for using digitization represent one of the greatest challenges for health systems

PL Wykorzystanie możliwości oferowanych przez cyfryzację jest jednym z największych wyzwań stojących przed systemami opieki zdrowotnej

inglês polonês
health zdrowotnej
systems systemami
opportunities możliwości
of z

EN Digitization is changing the German book market. Five trends you should know about.

PL Niemiecki rynek książki zmienia się pod wpływem digitalizacji. Pięć trendów, które powinieneś znać.

inglês polonês
german niemiecki
book książki
market rynek
trends trendów
know które

EN Furthermore, we offer you additional advantages, such as traceability) and use big data for the digitization of our processes.

PL Ponadto zapewniamy Państwu dodatkowe możliwości (jak identyfikowalność produktu) i wprowadzamy rozwiązania Big Data dla digitalizacji naszych procesów.

inglês polonês
additional dodatkowe
data data
offer możliwości
big big
processes procesów
the i
you państwu
for dla
our naszych

EN Specialization in the topics of digitization and industry 4.0

PL Specjalizacja w tematyce digitalizacji i przemysłu 4.0

inglês polonês
in w
the i

EN We use digitization, virtual reality, big data, artificial intelligence and many other modern tools to optimize your processes.

PL Korzystamy z digitalizacji, Augmented Reality, Big Data, sztucznej inteligencji i wielu innych nowoczesnych przyrządów, aby optymalizować nasze procesy dla Państwa.

inglês polonês
data data
intelligence inteligencji
modern nowoczesnych
processes procesy
we use korzystamy
big big
optimize optymalizować
other innych
to aby
many wielu
use z

EN As digitization has sped up in recent years, several new areas of knowledge and services that are needed in marketing departments, media, and communication companies [?]

PL Cultures Connection wykonało profesjonalne tłumaczenie konferencyjne na Festiwalu w Cannes. Było ono niezbędne dla płynnej komunikacji wśród uczestników. [?]

inglês polonês
in w
communication komunikacji
and na

EN Identifying why is DMARC failing can be complicated. However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.

PL Zidentyfikowanie dlaczego DMARC zawodzi może być skomplikowane. Jednak przejdę przez kilka typowych powodów, czynników, które przyczyniają się do nich, tak abyś jako właściciel domeny mógł pracować nad usunięciem problemu szybciej.

inglês polonês
dmarc dmarc
can może
complicated skomplikowane
typical typowych
factors czynników
owner właściciel
problem problemu
however jednak
some kilka
as jako
domain domeny
why dlaczego
to do
over w

EN Develop an annual strategic workplan which can help clarify how EU laws and policies can better contribute to the respect and promotion of fundamental rights;

PL Opracować roczny strategiczny plan pracy, który pomoże wyjaśnić, w jaki sposób przepisy i polityki UE mogą lepiej przyczynić się do poszanowania i promowania praw podstawowych;

inglês polonês
annual roczny
strategic strategiczny
help pomoże
eu ue
policies polityki
better lepiej
fundamental podstawowych
rights praw
to do
and i
laws przepisy

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić

inglês polonês
help funkcji
authors autorzy
clear jasne
definitions definicje
a a
can mogą
to do
the new nowa
what co
is została

EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?

PL Poznaj różne przypadki testowe, które mogą sprawić, że logo BIMI nie pojawi się w skrzynkach odbiorczych Twoich klientów. Dlaczego moje logo BIMI nie jest wyświetlane?

inglês polonês
learn poznaj
various różne
cases przypadki
bimi bimi
logo logo
clients klientów
my moje
not nie
in w
is jest
why dlaczego

EN You can contribute by submitting code changes or by reporting issues & feature requests.

PL Możesz przyczynić się do tego, przesyłając zmiany w kodzie lub zgłaszając problemy i prośby o nowe funkcje.

inglês polonês
can możesz
contribute do
code kodzie
changes zmiany
issues problemy
feature funkcje
or lub
you i

EN Individuals or groups can contribute through one-time or on-going volunteer service

PL Osoby lub grupy mogą wnieść swój wkład poprzez jednorazowe lub stałe wolontariaty

inglês polonês
groups grupy
can mogą
or lub
through poprzez

EN On Domestika creative professionals can share their projects, contribute and learn in forums, connect with other artists, give and receive classes, and find employment

PL Serwis Domestika pozwala kreatywnym specjalistom dzielić się swoimi projektami, udzielać się i uczyć na forach, nawiązywać kontakty z innymi artystami, prowadzić kursy i w nich uczestniczyć, a także znaleźć zatrudnienie

inglês polonês
creative kreatywnym
in w
other innymi
on na
projects z
and i

EN coreboot is fully free software, where anyone can contribute or inspect its code.

PL coreboot to w pełni darmowe oprogramowanie, do którego każdy może skontrybuować lub sprawdzić kod projektu.

inglês polonês
free darmowe
can może
or lub
contribute do
code kod
anyone w
fully pełni
software oprogramowanie

EN We believe that any assistance, even on the smallest scale, is important and can contribute to building lasting social change.

PL Wierzymy, że każda, nawet najmniejsza pomoc, ma znaczenie i może przyczynić się do budowania trwałej zmiany społecznej.

inglês polonês
assistance pomoc
building budowania
change zmiany
can może
and i
to do
even nawet

EN As a global company, C.H. Robinson represents and recognises different cultures, backgrounds, and experiences. Across the organisation, we strive to create a community where all employees can collaborate, contribute, and thrive.

PL Jako firma globalna, C.H. Robinson reprezentuje i uznaje różne kultury, pochodzenie i doświadczenia. W całej organizacji staramy się stworzyć społeczność, w której wszyscy pracownicy mogą współpracować, wnosić wkład i rozwijać się.

inglês polonês
global globalna
c c
robinson robinson
represents reprezentuje
different różne
cultures kultury
experiences doświadczenia
strive staramy
employees pracownicy
as jako
company firma
organisation organizacji
to do
and i
across w

EN Every employee plays an active role in creating a culture of inclusion and belonging where all people can contribute and thrive. 

PL Każdy pracownik odgrywa aktywną rolę w tworzeniu kultury integracji i przynależności, w której wszyscy ludzie mogą wnosić swój wkład i rozwijać się. 

inglês polonês
employee pracownik
plays odgrywa
creating tworzeniu
culture kultury
inclusion integracji
people ludzie
in w
and i

EN As with so many environmental problems, we can all contribute to keeping our air cleaner

PL Podobnie jak w przypadku tak wielu problemów środowiskowych, wszyscy możemy przyczynić się do utrzymania czystszego powietrza

inglês polonês
can możemy
air powietrza
as jak
problems problemów
to do
many wielu
all w

EN Individuals or groups can contribute through one-time or on-going volunteer service

PL Osoby lub grupy mogą wnieść swój wkład poprzez jednorazowe lub stałe wolontariaty

inglês polonês
groups grupy
can mogą
or lub
through poprzez

EN You can contribute by submitting code changes or by reporting issues & feature requests.

PL Możesz przyczynić się do tego, przesyłając zmiany w kodzie lub zgłaszając problemy i prośby o nowe funkcje.

inglês polonês
can możesz
contribute do
code kodzie
changes zmiany
issues problemy
feature funkcje
or lub
you i

EN They can contribute ideas for urban development during city walks and in community workshops

PL Mogą oni wnosić pomysły dotyczące rozwoju miasta podczas spacerów po mieście i warsztatów dla mieszkańców

inglês polonês
ideas pomysły
development rozwoju
in w
can mogą
and i
for dla
city miasta

EN In return, you can contribute to on-going discussions by presenting results in a variety of reports and dashboards generated by Survio.

PL W podzięce za pomoc możesz wnieść wkład do toczących się dyskusji, chociażby prezentując wyniki badania w formie raportów i panelów danych, które Survio wygeneruje automatycznie.

inglês polonês
in w
can możesz
survio survio
results wyniki
to do
and i
reports raportów

EN Blog: 3 ways audio can contribute to a smarter, safer city

PL Blog: Trzy sposoby, w jakie rozwiązania audio mogą przyczynić się do powstania inteligentniejszego i bezpieczniejszego miasta

inglês polonês
blog blog
ways sposoby
city miasta
to do
audio audio
safer w

EN coreboot is fully free software, where anyone can contribute or inspect its code.

PL coreboot to w pełni darmowe oprogramowanie, do którego każdy może skontrybuować lub sprawdzić kod projektu.

inglês polonês
free darmowe
can może
or lub
contribute do
code kod
anyone w
fully pełni
software oprogramowanie

EN We are investigating how relevant markets can contribute to circular economy transition through better design, long-lasting products and consumer safety

PL Badamy, jak odpowiednie rynki mogą przyczynić się do transformacji gospodarki cyrkularnej poprzez lepsze projektowanie, długotrwałe produkty i bezpieczeństwo konsumentów

inglês polonês
markets rynki
economy gospodarki
better lepsze
design projektowanie
safety bezpieczeństwo
to do
and i
products produkty
through w

EN One of the forms of support for our activity is financial aid. We encourage you to contribute to our fight - it only takes 1 minute. One-off payments can be made with BLIK, Stripe, ApplePay and GooglePay.

PL Jedną z form wsparcia naszego działania jest pomoc finansowa. Zachęcamy Cię do dorzucenia się do naszych działań – zajmie ci to 1 minutę. Płatności jednorazowej można dokonać za pomocą BLIKa, Stripe, ApplePay i GooglePay.

inglês polonês
forms form
activity działania
minute minut
payments płatności
can można
stripe stripe
of z
is jest
it to
aid pomoc
to do
support wsparcia
and i
our naszych

EN How to Contribute to Open Source

PL Jak przyczynić się do Open Source

inglês polonês
open open
to do

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

PL Chcesz przyczynić się do open source? Przewodnik po wkładach typu open source, dla nowicjuszy i weteranów.

inglês polonês
want chcesz
open open
guide przewodnik
to do
and i

EN Building a community that encourages people to use, contribute to, and evangelize your project.

PL Zbuduj społeczność, która zachęca ludzi do korzystania, przyczyniania się i ewangelizacji twojego projektu.

inglês polonês
people ludzi
project projektu
to do
your twojego
and i

EN This will contribute to improvement in the health and lives of all peoples, everywhere

PL Przyczyni się to do poprawy jakości zdrowia i życia wszystkich narodów na całym świecie

inglês polonês
improvement poprawy
health zdrowia
in w
to do
and i

EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.

PL Dzięki funkcjom społecznościowym pracownicy na każdym poziomie mogą zabrać głos, aby wnieść swój wkład, dzielić się i otrzymywać informacje zwrotne.

inglês polonês
features funkcjom
employees pracownicy
level poziomie
voice głos
feedback zwrotne
to aby
and i
every na

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.

EN Their live set incorporates other musicians that contribute sax, trumpet, guitar, and strings to their well-rounded sound

PL Ich debiutanckim utworem jest Lullaby, zaś płytą - Reflections, która ukazała się w styczniu 2014 roku

inglês polonês
their ich
live jest

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

inglês polonês
extra dodatkowe
limit limitu
three trzech
plan plan
against z

EN Contribute to the internationalization of the software! Take part in one of the 80 languages projects by suggesting new translations or challenging the existing ones.

PL Przyczyń się do internacjonalizacji oprogramowania! Weź udział w jednym z 80 projektów językowych, proponując nowe tłumaczenia lub kwestionując istniejące.

inglês polonês
software oprogramowania
new nowe
translations tłumaczenia
or lub
existing istniejące
in w
to do
of z

Mostrando 50 de 50 traduções