Traduzir "create an emotional" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create an emotional" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de create an emotional

inglês
polonês

EN In this deeply moving, humorous and potentially life-changing talk, she challenges a culture that prizes positivity over emotional truth and discusses the powerful strategies of emotional agility

PL W tej głęboko poruszającej, dowcipnej i potencjalnie zmieniającej życie prelekcji zadaje kłam kulturze wynoszącej pozytywne myślenie nad emocjonalną prawdę i omawia potężne strategie emocjonalnej sprawności

inglêspolonês
potentiallypotencjalnie
culturekulturze
strategiesstrategie
inw
andi

EN By sharing your vision, you create an emotional bond of a website template with the customers

PL Dzieląc się swoją wizją, tworzysz emocjonalną więź szablonu strony internetowej z klientami

inglêspolonês
templateszablonu
customersklientami
ofz
websitestrony

EN By sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthen their emotional connection with your brand

PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką

inglêspolonês
sendingwysyłanie
featurefunkcji
bypoprzez
orlub
messageswiadomości
betweenz
theirich

EN Social-emotional Development in Young Children

PL Rozwój społeczno-emocjonalny małych dzieci

inglêspolonês
developmentrozwój
childrendzieci

EN A story of two teenage girls that find each other right when they’re on the precipice of emotional maturity and [?]

PL Historia dwóch dziewczyn, które spotykają się na chwilę przed osiągnięciem emocjonalnej dojrzałości i nawiązują przyjacielsko-miłosną relację. Dwie młode, już utytułowane [?]

inglêspolonês
storyhistoria
onna
andi

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
valueswartości
muchwiele
likejak
wejest
andi

EN In 2020 we put particular emphasis on managers and their efforts to take care of their teams’ emotional wellbeing, level of motivation and work organisation

PL W roku 2020 w sposób szczególny skupiliśmy się na menadżerach i wsparciu ich w zadbaniu o zespół od strony emocji, motywacji i organizacji pracy

inglêspolonês
wemy
organisationorganizacji
inw
onna
andi
workpracy
theirich

EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.

PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.

inglêspolonês
adddodaj
effectsefekty
yourswojej
waysposobem
visitorsodwiedzających
attentionuwagi
essentialistotne
aspectsaspekty
todo
isjest
canmoże
websitewitryny
animationanimacji
designprojektowania
webinternetowych

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
valueswartości
muchwiele
likejak
wejest
andi

EN That is why a city's sense of place is both its logistical platform and the social and emotional magnet that ties its residents together. 

PL Dlatego też swoisty „zmysł położenia przestrzennego” miasta stanowi zarówno jego platformę logistyczną, jak i decyduje o atrakcyjności aglomeracji w kontekście społecznym i emocjonalnym, łącząc jej mieszkańców.

inglêspolonês
platformplatform
andi
togetherw

EN These traits are based on the well researched OCEAN model - Openness, Conscientiousness, Extraversion, Agreeableness, Emotional Stability.

PL Te cechy opierają się na dobrze zbadanym modelu oceanu - otwartości, sumienności, ekstrawersji, zgodności, stabilności emocjonalnej.

inglêspolonês
welldobrze
modelmodelu
opennessotwartości
onna
thesete

EN Child Development and Social Emotional Learning

PL Rozwój dziecka i społeczne uczenie się emocjonalne

inglêspolonês
childdziecka
developmentrozwój
socialspołeczne
andi

EN Social-emotional Development in Young Children

PL Rozwój społeczno-emocjonalny małych dzieci

inglêspolonês
developmentrozwój
childrendzieci

EN The Germans and their forests – read here a little countdown about a particularly emotional relationship.

PL Niemcy i ich las – zapoznaj się tu ze zbiorem krótkich informacji o szczególnie emocjonalnym związku.

EN Enchanted – an emotional view of the Black Forest

PL Jak zaczarowany – zachwycający widok na Czarny Las

EN Frederik Obermaier: I think with their more emotional, upbeat performance they reach a different audience than we do with our more withdrawn style

PL Frederik Obermaier: Myślę, że poprzez bardziej emocjonalną, żywiołową prezentację można dotrzeć do innej publiczności niż w przypadku naszego bardziej powściągliwego stylu

inglêspolonês
wemy
stylestylu
morebardziej
differentinnej
reachdo
ourw

EN Then delve into perspective and how to use it to achieve emotional depth and clarity in your designs

PL Nauczysz się, jak można wykorzystać perspektywę do nadania projektom emocjonalnej głębi i przejrzystości

inglêspolonês
todo

EN EFT (Emotional Freedom Technique) groups in Australia | Meetup

PL Grupy Techniki Emocjonalnej Wolności (EFT) w Polska | Meetup

inglêspolonês
techniquetechniki
groupsgrupy
inw
meetupmeetup

EN EFT (Emotional Freedom Technique)

PL Techniki Emocjonalnej Wolności (EFT)

inglêspolonês
techniquetechniki

EN Find out what's happening in EFT (Emotional Freedom Technique) Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Techniki Emocjonalnej Wolności (EFT) na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglêspolonês
finddowiedz
techniquetechniki
inw
andi

EN Join EFT (Emotional Freedom Technique) groups

PL Dołącz do grup z kat. Techniki Emocjonalnej Wolności (EFT)

inglêspolonês
joindołącz
techniquetechniki
groupsgrup

EN Emotional Healing groups in Australia | Meetup

PL Grupy Uzdrawianie emocjonalne w Polska | Meetup

inglêspolonês
groupsgrupy
inw
meetupmeetup

EN Find out what's happening in Emotional Healing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Uzdrawianie emocjonalne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglêspolonês
finddowiedz
inw
andi

EN Emotional Wellness groups in Australia | Meetup

PL Grupy Zdrowie emocjonalne w Polska | Meetup

inglêspolonês
groupsgrupy
inw
meetupmeetup

EN Find out what's happening in Emotional Wellness Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zdrowie emocjonalne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglêspolonês
finddowiedz
inw
andi

EN Mental and Emotional Wellnes groups in Australia | Meetup

PL Grupy Zdrowie psychiczne i emocjonalne w Polska | Meetup

inglêspolonês
mentalpsychiczne
andi
groupsgrupy
inw
meetupmeetup

EN Find out what's happening in Mental and Emotional Wellnes Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zdrowie psychiczne i emocjonalne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglêspolonês
finddowiedz
mentalpsychiczne
inw
andi

EN Join Mental and Emotional Wellnes groups

PL Dołącz do grup z kat. Zdrowie psychiczne i emocjonalne

inglêspolonês
joindołącz
mentalpsychiczne
groupsgrup
andi

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

PL Tak jak choroba wyraża się w potrójny sposób (fizyczny, psychiczny/emocjonalny i duchowy), tak samo twoje wycofanie (a później twoja trzeźwość) wyraża się na trzech poziomach

inglêspolonês
mannersposób
physicalfizyczny
levelspoziomach
asjak
inw
aa
onna
threetrzech
laterpóźniej

EN Here also, writing is a powerful tool to gain clarity about what we are experiencing on a physical, emotional, and spiritual level.

PL Również tutaj pisanie jest potężnym narzędziem do uzyskania jasności tego, czego doświadczamy na poziomie fizycznym, emocjonalnym i duchowym.

inglêspolonês
levelpoziomie
isjest
todo
onna
heretutaj
andi
gainuzyskania

EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”

PL Muszę dać ci znać, że czuję, że jestem na granicy swoich możliwości emocjonalnych i nie czuję się w stanie utrzymać przestrzeni do dalszej dyskusji na ten temat."

EN Physical, sexual, verbal or emotional abuse.

PL Przemoc fizyczna, seksualna, słowna lub emocjonalna.

inglêspolonês
orlub

EN Sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthens their emotional connection with your brand

PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką

inglêspolonês
sendingwysyłanie
featurefunkcji
orlub
messageswiadomości
betweenz
theirich

EN Harmful pranks or challenges that risk imminent physical harm or extreme emotional distress, especially if showing or encouraging the participation of minors  

PL szkodliwe żarty i wyzwania, które niosą ze sobą ryzyko obrażeń fizycznych lub szkód emocjonalnych, zwłaszcza jeśli uczestniczą w nich osoby nieletnie lub takie osoby zachęcane do uczestnictwa.  

inglêspolonês
orlub
challengeswyzwania
riskryzyko
physicalfizycznych
ifjeśli
participationuczestnictwa

EN Tye investigates how your brain gives rise to complex emotional states like depression, anxiety or loneliness

PL Tye bada, jak mózg daje początek złożonym stanom emocjonalnym jak depresja, lęk czy samotność

EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”

PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”

EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:

PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.

inglêspolonês
createtwórz
accountskont
newnowych
ofz
guidelineswytycznych
orani
thenich
forcelu
thesew

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

inglêspolonês
featurefunkcji
canmoże
orlub
instanceinstancji
todo
multiplewielu
inw
projectprojekt
projectsprojektów
rulesnie

EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...

PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...

inglêspolonês
gdprgdpr
eventszdarzenia
apiapi
iosios
roiroi
yourswoich
dynamicdynamiczne
onna
instagraminstagramie
shopssklepy
ofz
facebookfacebooku
adsreklamy
createtwórz
productsprodukty

EN Create an unlimited number of 301, 302 and 303 URL redirects to optimize the SEO of your website and avoid the 404 errors. Also includes a CSV importer to create redirects in bulk. 

PL Stwórz nieograniczoną ilość przekierowań (redirects 301, 302 i 303) dla optymizacji SEO Twojego sklepu i pozbądź się błędów 404. Zawiera też importer CSV, żeby tworzyć masywne przekierownia.

inglêspolonês
seoseo
includeszawiera
csvcsv
inw
yourtwojego
andi

EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own

PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową

inglêspolonês
onlineinternetowy
shopsklep
cmscms
wantchcesz
prestashopprestashop
projectprojekt
websitestron
butale

EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

inglêspolonês
behaviorzachowania
interestszainteresowania
profileprofilu
advertisementsreklamy
platformplatformy
ofz
inw
todo
userużytkownika
visiblewidoczne

EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.

PL Otwórz swoje konto, to nic nie kosztuje! Otwórz albo dostępna konto Bit2Me. Założenie konta jest całkowicie darmowe i będziesz mieć dostęp do wszystkich funkcjonalności.

inglêspolonês
freedarmowe
oralbo
completelycałkowicie
functionalitiesfunkcjonalności
todo
isjest
allwszystkich
accountkonta
younie

EN Learn to create and manage e-mail marketing campaigns and to create a strategic plan

PL Naucz się tworzyć i zarządzać kampaniami e-mail marketingu oraz opracuj plan strategiczny

inglêspolonês
strategicstrategiczny
planplan
marketingmarketingu
campaignskampaniami
andi

EN Need to create a game, a contest? Do you want to set up an evaluation, a test? Drag'n Survey is the solution to create an online quiz

PL Chcesz stworzyć grę lub konkurs? Zrobić ewaluację lub test? Drag'n Survey to rozwiązanie do tworzenia quizów online

inglêspolonês
contestkonkurs
testtest
solutionrozwiązanie
onlineonline
todo
wantchcesz
createtworzenia

EN Create complex calculations, worksheets and charts with ease: With the powerful spreadsheet application FreeOffice PlanMaker, you can create simple timetables as conveniently as the complete financial planning of your company.

PL Łatwe tworzenie złożonych obliczeń, arkuszy i wykresów: w zaawansowanym arkuszu kalkulacyjnym FreeOffice PlanMaker równie szybko i wygodnie utworzysz proste plany lekcji, jak zaplanujesz finanse swojej firmy.

inglêspolonês
freeofficefreeoffice
completew
ofz
companyfirmy
thei
simpleproste
applicationjak

EN With over 20 years of experience working with market-leading companies, we know what it takes to create tailor-made solutions that exceed expectations and create excitement and delight for our customers. Digital enthusiasm is at our core.

PL Każda branża ma własną dynamikę. Mamy ponad 20-letnie doświadczenie w tworzeniu cyfrowych produktów skrojonych na miarę potrzeb i wyzwań liderów globalnego rynku.

inglêspolonês
experiencedoświadczenie
digitalcyfrowych
todo
atw
takesma
andi
yearsa

EN Create a new public debate dictionary with us and propose your GIF! Enter the text that should be in the picture. Every month we create a new GIF!

PL Twórz razem z nami nowy słownik publicznej debaty i zaproponuj nam swojego GIFa! Wpisz tekst, który powinien znaleźć się na obrazku. Co miesiąc tworzymy nowego GIFa.

inglêspolonês
publicpublicznej
enterwpisz
texttekst
newnowy
monthmiesiąc
usnam
shouldpowinien
everyna

EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.

PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki. Wykonasz kolaż, cyfrowy lub manualny, a następnie zamienisz je w pociągnięcia do haftu.

inglêspolonês
theoryteorii
wordssłowa
aa
orlub
todo
colorkolor

Mostrando 50 de 50 traduções