EN Explore the ideal type of photos for transferring onto fabric, learn how to use color, and see how to select an attractive color palette. Create a collage of your design and composition idea with Photoshop before starting your final project.
Traduzir "create a color" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create a color" de inglês para polonês
Traduções de create a color
"create a color" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de create a color
inglês
polonês
PL Poznasz najbardziej odpowiednie rodzaje fotografii do przeniesienia na tkaninę i zapoznasz się z kolorem, ucząc się dobierać dobrą paletę. W Photoshopie wymyślisz projekt kompozycji w stylu kolażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| composition | kompozycji |
| an | na |
| of | z |
| to | do |
| project | projekt |
| before | w |
EN What is a Spectrophotometer? (Video): Watch our spectrophotometer video to learn more about this color measurement device and how to capture accurate color measurements.
PL Co to jest spektrofotometr? (Wideo): Obejrzyj nasz film o spektrofotometrze, aby dowiedzieć się więcej o urządzeniu do pomiaru barwy i o tym, jak wykonywać dokładne pomiary barwy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| measurement | pomiaru |
| device | urządzeniu |
| is | jest |
| video | wideo |
| to | do |
| and | i |
EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite
PL Kolor czerwony oznacza, że tempo wpisywania dla danego klawisza jest niska, natomiast kolor zielony oznacza przeciwny stan rzeczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| key | klawisza |
| means | oznacza |
| is | jest |
| for | dla |
EN 13MP color rear autofocus camera with Flash; 5MP color front camera
PL Kolorowy aparat/kamera tylna 13 MP z lampą błyskową i automatyczną regulacją ostrości; kolorowy aparat/kamera przednia 5 MP
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| camera | kamera |
EN You can customize the website appearance by changing, among others, link colors, background color of the page, as well as the color and appearance of buttons. You can choose the appropriate font and its size.
PL Możesz samodzielnie dostosować wygląd witryny zmieniając m.in., kolory linków, kolor tła strony, jak również kolor i wygląd przycisków. Możesz wybrać odpowiednią czcionkę oraz jej wielkość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| appearance | wygląd |
| background | tła |
| appropriate | odpowiedni |
| among | w |
| as | jak |
| colors | kolory |
| color | kolor |
| link | link |
| and | i |
| page | strony |
EN Learn to add color to your projects by selecting Pantone® palettes and color modes
PL Dowiedz się, jak dodać kolor do swoich projektów, dobierając palety Pantone® i tryby kolorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| modes | tryby |
| to | do |
| projects | projektów |
| learn | dowiedz |
| color | kolor |
EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software
PL Poznaj Adobe Premiere Pro od podstaw i opanuj jeden z najlepszych programów do edycji wideo dla filmu, telewizji i Internetu
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| software | program |
| the | i |
| color | do |
EN Color Theory in Web Design: How to Find the Right Color Palette for Your Website
PL Teoria kolorów w projektowaniu stron internetowych: Jak znaleźć właściwą paletę barw dla Twojej strony?
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| in | w |
| design | projektowaniu |
| your | twojej |
| website | strony |
| web | internetowych |
EN The logo zip file provided includes full-color and reversed color logo marks.
PL Plik ZIP z logotypami zawiera ich pełne wersje kolorystyczne oraz wersje w odwróconym schemacie kolorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zip | zip |
| file | plik |
| includes | zawiera |
| full | pełne |
| the | oraz |
| provided | w |
EN Dark video or washed out colors? Modify brightness, contrast and color fully automatically or manually – the Platinum and Suite versions even allow you to work selectively on individual color ranges.
PL Złe warunki oświetleniowe czy blade kolory? Możliwość automatycznej lub ręcznej korekty jasności, kontrastu i koloru - w wersjach Platinum i Suite nawet selektywnie dla poszczególnych obszarów kolorów.
EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software
PL Naucz się podstaw cyfrowej korekcji kolorów i korekcji kolorów wideo za pomocą wiodącego oprogramowania do postprodukcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| video | wideo |
| color | kolor |
| and | i |
EN Learn to add color to your projects by selecting Pantone® palettes and color modes
PL Dowiedz się, jak dodać kolor do swoich projektów, dobierając palety Pantone® i tryby kolorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| modes | tryby |
| to | do |
| projects | projektów |
| learn | dowiedz |
| color | kolor |
EN Learn to correct light and color and add effects using adjustment layers and Lumetri Color
PL Dowiesz się, jak wprowadzać korekty i efekty kolorów i światła za pomocą warstw dopasowania i koloru Lumetri
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| layers | warstw |
| color | kolor |
| and | i |
| using | za |
EN When the gradual color change surpasses the reference color the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.
PL Gdy stopniowa zmiana koloru przekroczy kolor odniesienia, użytkownik będzie wiedzieć, czy produkt przekroczył wartość graniczną temperatury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiana |
| reference | odniesienia |
| user | użytkownik |
| product | produkt |
| temperature | temperatury |
| if | czy |
| color | kolor |
EN This course will enable you to be a more complete designer by giving you the tools you need to communicate with color and analyze other designers’ work in terms of color.
PL Ten kurs pozwoli ci być bardziej kompletnym projektantem, dając ci narzędzia potrzebne do komunikowania się z kolorem i analizowania pracy innych projektantów pod kątem koloru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| designer | projektant |
| giving | dając |
| to | do |
| more | bardziej |
| other | innych |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| work | pracy |
| need | potrzebne |
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki. Wykonasz kolaż, cyfrowy lub manualny, a następnie zamienisz je w pociągnięcia do haftu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| theory | teorii |
| words | słowa |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
| color | kolor |
EN Learn to create vibrant color palettes, create unique shapes and textures to make jewelry that expresses your colorful style
PL Dowiedz się, jak tworzyć pełne życia palety kolorów, wyjątkowe kształty i tekstury, by tworzyć biżuterię odzwierciedlającą Twój barwny styl
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| shapes | kształty |
| textures | tekstury |
| style | styl |
| learn | dowiedz |
| make | w |
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki. Wykonasz kolaż, cyfrowy lub manualny, a następnie zamienisz je w pociągnięcia do haftu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| theory | teorii |
| words | słowa |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
| color | kolor |
EN YWCA will begin a new legislative initiative to review and challenge state and local policies that create extraordinary challenges for women and children of color.
PL YWCA rozpocznie nową inicjatywę ustawodawczą w celu przeglądu i zakwestionowania polityk stanowych i lokalnych, które stwarzają niezwykłe wyzwania dla kolorowych kobiet i dzieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| local | lokalnych |
| women | kobiet |
| children | dzieci |
| challenges | wyzwania |
| and | i |
EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color
PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| your | swojej |
| add | dodaj |
| setup | konfiguracji |
| or | lub |
| yourself | sobie |
| to | do |
EN Create embroidered compositions full of nature and color
PL Naucz się stosować rozmaite ściegi, by uzyskać różne tekstury i stworzyć sympatyczne postacie techniką punch needle
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Learn how to temper, color, and flavor chocolate to create delicious terrazzo, marble, and concrete textures
PL Dowiedz się jak utwardzać, barwić i dodawać aromaty do czekolady, tak by stworzyć pyszne tekstury z wzorami lastryko czy marmuru
| inglês | polonês |
|---|---|
| textures | tekstury |
| to | do |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn the techniques to transfer images onto textiles and create textured embroidery pieces full of color
PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| images | obrazów |
| embroidery | haft |
| of | z |
| onto | w |
| and | i |
EN Learn how to create sustainable decorative wreaths filled with color using intertwined branches and dried flowers
PL Poznaj techniki tworzenia ekologicznych wianków dekoracyjnych o żywych kolorach, z wplecionymi gałązkami i suszonymi kwiatami
| inglês | polonês |
|---|---|
| decorative | dekoracyjnych |
| with | z |
| to | tworzenia |
| using | w |
| and | i |
EN Learn to create contemporary and unique embroidery by combining composition, color, and texture
PL Naucz się tworzyć wyjątkowy haft współczesny, łącząc kompozycję kolor i teksturę
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | wyjątkowy |
| embroidery | haft |
| color | kolor |
| and | i |
EN Learn the essentials of storytelling, composition, and color to create your own fictional worlds
PL Zapoznaj się z podstawowymi pojęciami narracji, kompozycji i koloru, aby stworzyć własne fikcyjne światy
| inglês | polonês |
|---|---|
| composition | kompozycji |
| color | koloru |
| to | aby |
| of | z |
EN Explore composition, color, and lighting to create compelling concept art inspired by photographic references
PL Dowiedz się więcej na temat kompozycji, koloru i oświetlenia, aby tworzyć przekonujące grafiki koncepcyjne inspirowane zdjęciami referencyjnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | dowiedz |
| composition | kompozycji |
| color | koloru |
| to | aby |
| and | i |
EN Our template helps create text buttons with a smooth transition to the vital link, search for information over the top best social media, and change different colors in the background color scheme
PL Nasz szablon pomaga tworzyć przyciski tekstowe z płynnym przejściem do ważnego linku, wyszukiwać informacje w najlepszych mediach społecznościowych i zmieniać różne kolory w schemacie kolorów tła
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| buttons | przyciski |
| link | linku |
| social | społecznościowych |
| different | różne |
| background | tła |
| template | szablon |
| a | a |
| to | do |
| information | informacje |
| change | zmieniać |
| best | najlepszych |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
| text | tekstowe |
| colors | kolory |
| create | tworzyć |
EN Learn to create vibrant tattoos filled with color using illustration techniques
PL Naucz się robić wyraziste tatuaże pełne kolorów przy użyciu technik ilustratorskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| color | kolor |
| using | w |
EN Explore digital tools to create lively works of art filled with texture, patterns, and color
PL Poznaj cyfrowe narzędzia do tworzenia pełnych życia prac z wykorzystaniem tekstur, wzorów i kolorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| digital | cyfrowe |
| works | prac |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| color | kolor |
EN Discover the versatility of resin and learn how to color, cast, and mold it to create a unique lamp
PL Odkryj wszechstronne możliwości żywicy i naucz się, jak tworzyć formy i barwić żywicę, aby stworzyć wyjątkową lampę
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| to | aby |
| and | i |
EN Create your own signature style on social media with personalized settings and color palettes
PL Stwórz swój własny styl w sieciach społecznościowych dzięki spersonalizowanym paletom kolorów i ustawieniom
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | styl |
| social | społecznościowych |
| color | kolor |
EN Create a color palette and use it to design a pattern collection based on a trend.
PL Zaczynając od modnego motywu, stworzysz paletę kolorów, której użyjesz do stworzenia kolekcji wzorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | kolekcji |
| to | do |
| color | kolor |
EN Learn to create color schemes that reflect your personality and artistic sensibility
PL Dowiedz się, jak tworzyć schematy kolorów, które odzwierciedlają Twoją osobowość i wrażliwość artystyczną
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| learn | dowiedz |
EN Depending on your image and color choices, this can create interesting variations of your image
PL W zależności od obrazu i doboru kolorów, może to stworzyć ciekawe wariacje Twojego obrazu
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | obrazu |
| can | może |
| interesting | ciekawe |
| this | to |
| depending | w zależności |
| your | twojego |
| and | i |
| create | stworzyć |
EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color
PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| your | swojej |
| add | dodaj |
| setup | konfiguracji |
| or | lub |
| yourself | sobie |
| to | do |
EN Learn how to crochet the iconic granny square and assemble your stitches to create a bold statement piece full of color
PL Dowiedz się, jak wykonać szydełkiem klasyczne kwadraty, a następnie połączyć je w kolorowy sweter
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| a | a |
| and | jak |
EN See the basic steps to making a pattern so you can create anything you want and discover a technique that will allow you to add a burst of color to your creations: the Colorwork technique.
PL Dowiesz się; jak wykonać szablon, aby stworzyć wszystko to,co sobie wymarzysz i nauczysz się techniki, dzięki której będziesz w stanie dodawać do swoich kreacji kolory: „Colorwork”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiesz |
| technique | techniki |
| to | do |
| anything | w |
EN Learn the techniques to transfer images onto textiles and create textured embroidery pieces full of color
PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| images | obrazów |
| embroidery | haft |
| of | z |
| onto | w |
| and | i |
EN Learn how to create unique embroidered portraits full of color and texture using the punch needle technique
PL Poznaj tajniki kaletnictwa, aby stworzyć unikatowe torby, wykorzystując profesjonalne techniki produkcyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| unique | unikatowe |
| technique | techniki |
| using | wykorzystując |
| create | stworzyć |
| to | aby |
EN Learn how to design and stitch a vibrant piece with striking color combinations to create a unique decoration for your home
PL Naucz się tworzyć przedmioty haftowane z wełny za pomocą punch needle i udekoruj nimi swój dom
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | z |
EN Learn how to create sustainable decorative wreaths filled with color using intertwined branches and dried flowers
PL Dowiedz się, jak własnoręcznie stworzyć elegancki i funkcjonalny bullet journal łączący ilustrację i liternictwo
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | w |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn to create contemporary and unique embroidery by combining composition, color, and texture
PL Naucz się tworzyć wyjątkowy haft współczesny, łącząc kompozycję kolor i teksturę
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | wyjątkowy |
| embroidery | haft |
| color | kolor |
| and | i |
EN Learn to create color ranges for your embroidery
PL Naucz się tworzyć palety chromatyczne do swoich haftów
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| your | swoich |
| embroidery | haft |
| to | do |
EN According to fashion designer Peter Wasp, expert in upcycling and natural dying, it's an opportunity to create wearable art while freely exploring the wonderful world of color.
PL Powstałe kształty i kontrasty nadają ubraniom charakter i zdaniem projektanta mody Petera Waspa, specjalizującego się w upcyklingu i naturalnym farbowaniu, dają możliwość swobodnego i dynamicznego eksplorowania kolorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fashion | mody |
| designer | projektanta |
| natural | naturalnym |
| color | kolor |
| in | w |
| and | i |
EN Peter mixes manual techniques such as shibori, cyanotype, and fabric marbling to create original designs and transform clothing using color and textures.
PL Twórz kombinacje z innymi technikami rzemieślniczymi, takimi jak shibori, cyjanotypia lub marmurkowanie tekstylne, aby uzyskać niepowtarzalne rezultaty i przekształcić odzież poprzez kolor i fakturę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| to | aby |
| as | jak |
| using | z |
| and | i |
EN Learn macramé to make decorative tapestries with cords, threads, and knots to create a two-color composition inspired by your surroundings
PL Dowiedz się, jak wykonać ozdobny koszyk tradycyjnymi technikami
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| and | jak |
EN You can easily create your own logo in Visme by using our fully customizable icons and illustrations, large library of fonts and stunning color palettes.
PL Możesz z łatwością stworzyć własne logo w Visme, używając do tego celu naszych w pełni personalizowanych ikon i ilustracji, obszernej biblioteki czcionek i zachwycających palet kolorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| icons | ikon |
| library | biblioteki |
| fonts | czcionek |
| easily | łatwością |
| visme | visme |
| in | w |
| of | z |
| fully | pełni |
| you can | możesz |
| create | stworzyć |
| our | naszych |
EN Take your images to new creative heights by adjusting the color wheels in any combination to create subtle, vivid, complementary, or contrasting looks.
PL Wejdź na nowy poziom kreatywnej edycji obrazów, dostosowując koła kolorów w dowolnej kombinacji w celu tworzenia subtelnych, żywych, uzupełniających lub kontrastujących obrazów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazów |
| new | nowy |
| in | w |
| or | lub |
EN Learn the science behind color to create engaging and cohesive digital designs that improve communication
PL Poznaj naukę kryjącą się za kolorem Usprawnij komunikację, tworząc atrakcyjne projekty cyfrowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| color | kolorem |
| create | tworzą |
| digital | cyfrowe |
| designs | projekty |
| improve | usprawnij |
| behind | za |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
create color palettes create color schemes color to create color color scheme right color add color custom color bright color full color different color options color correction color iqc software color palette color selection color photos background color change background color color black color means color palettes color combinations color chosen certain color color adjustments experience color true color color orange vibrant color color schemes highlight color color gradient color temperature color achieve own color color printed color development color coded color correct color field main color color choices color spectrum color picker adjust color color scale font color necessary color select color color designTraduzir create a color para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe