EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.
Traduzir "threads" para polonês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "threads" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de threads
inglês
polonês
PL Daniel Kuney, główny manager w KGM TheatricalNasz zespół przestawił się ze Slacka na Twist i to była świetna decyzja. O wiele łatwiej jest się nam odnieść do dyskusji, które są czytelnie uporządkowane w wątkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| manager | manager |
| slack | slacka |
| more | wiele |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.
PL Skończ z przedzieraniem się przez stosy wiadomości. W zakładce Odebrane znajdziesz w jednym miejscu najnowsze informacje ze wszystkich wątków, w których uczestniczysz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| in | w |
| place | miejscu |
| of | z |
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM Theatrical“My team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.”
PL Daniel Kuney, główny manager w KGM TheatricalNasz zespół przestawił się ze Slacka na Twist i to była świetna decyzja. O wiele łatwiej jest się nam odnieść do dyskusji, które są czytelnie uporządkowane w wątkach.
EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.
PL Wątki pomagają zorganizować dyskusje tak, aby każdy miał do nich dostęp. Jeden temat w wątku pozwala łatwo śledzić równoległe konwersacje i być na bieżąco.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| topic | temat |
| easily | tak |
| on | na |
| can | co |
| to | do |
| per | w |
EN Twist organizes discussions into threads that stay on topic and in context. Information remains neatly structured and easy to find (even years later).
PL W Twist dyskusje są zorganizowane w wątkach, co umożliwia łatwe śledzenie rozmowy pod względem kontekstu i tematyki. Informacje są przejrzyście uporządkowane i łatwo je odnaleźć (nawet kilka lat później).
| inglês | polonês |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| context | kontekstu |
| information | informacje |
| years | lat |
| in | w |
| stay | co |
| and | i |
| even | nawet |
| later | później |
EN With clearly titled threads and powerful search, your team will be able to find any topic or decision – even years later
PL Dzięki jasnym tematom wątków i zaawansowanym funkcjom wyszukiwania, Twój zespół zawsze będzie mógł znaleźć jakikolwiek temat czy informacje na temat podjętych decyzji – nawet wiele lat później
EN Threads ensure that conversations won’t move on without you. That means you no longer have to check every little ping to stay in the loop. Disconnect to focus on real work and catch up when you’re ready.
PL Wątki sprawią, że zawsze będziesz na bieżąco. Nie musisz już w tym celu sprawdzać każdego powiadomienia. Odłącz się, aby w całości skupić się na pracy i poznać aktualności, kiedy masz na to ochotę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| no | nie |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
| work | pracy |
| stay | to |
| real | co |
EN Channels organize threads by department or project. Browse public channels to get a bird’s-eye view of what’s happening.
PL Kanały organizują rozmowy w wątkach według projektów lub działów. Przeglądaj kanały publiczne, aby mieć ogólny ogląd sytuacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| channels | kanały |
| organize | organizuj |
| or | lub |
| browse | przeglądaj |
| public | publiczne |
| project | projekt |
| to | mieć |
| of | według |
EN The Inbox gathers all the threads that are relevant to you in one place. Check in here to catch up on what’s new.
PL Dzięki zakładce Odebrane wszystkie wątki są uporządkowane w jednym miejscu. Sprawdź jej zawartość, aby być na bieżąco.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | jej |
| place | miejscu |
| to | aby |
| in | w |
| on | na |
EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.
PL Wysyłanie wiadomości z dowolnego smartfona, tableta lub komputera. Historia Twoich wiadomości i wątki czatu są synchronizowane na wszystkich Twoich urządzeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| message | wiadomości |
| smartphone | smartfona |
| computer | komputera |
| history | historia |
| devices | urządzeniach |
| or | lub |
| from | z |
| chat | czatu |
| across | w |
EN Access the task manager on Window with Ctrl+Alt+Delete and look closer at your running threads
PL Wejdź w menedżer zadań systemu Windows przez Ctrl+Alt+Delete i przyjrzyj się bliżej uruchomionym wątkom
| inglês | polonês |
|---|---|
| manager | menedżer |
| closer | bliżej |
| at | w |
| on | przez |
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
PL Techniki haftu w połączeniu z nićmi z nierdzewnej stali pozwalają wykorzystać specyficzne właściwości tego materiału – łatwo go myć, jest odporny na korozję, wytrzymały, a jednocześnie miękki i elastyczny
| inglês | polonês |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| flexible | elastyczny |
| techniques | techniki |
| yet | nie |
| steel | stali |
| of | z |
| and | i |
EN Using threads and pixels, she explores new ways to create by mixing photography with embroidery
PL Pomiędzy nitkami i pikselami bada nowe sposoby tworzenia, łącząc fotografię z haftem
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| ways | sposoby |
| using | z |
| and | i |
EN Embroidering letters and written elements in your creations is a great way of giving a unique touch to your composition and discovering infinite possibilities to express your ideas with threads
PL Haftowanie liter i elementów pisanych w utworze wnosi wyjątkową estetykę do Twojej kompozycji i otwiera nieskończone możliwości kombinacji podczas wyrażania siebie za pomocą linii
| inglês | polonês |
|---|---|
| letters | liter |
| elements | elementów |
| in | w |
| composition | kompozycji |
| possibilities | możliwości |
| to | do |
EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.
PL W następnym kroku zaczniesz haftować swoją kompozycję, wybierając najbardziej odpowiednie ściegi dla każdego kształtu i ilości przędzy. Wreszcie zaraz po nałożeniu ściegów poznasz techniki wykończenia haftu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | kroku |
| choosing | wybierając |
| most | najbardziej |
| appropriate | odpowiednie |
| in | w |
| once | po |
EN Learn how to transform simple materials, such as wire, threads, and stones, into a collection of accessories full of personality
PL Dowiedz się, jak przekształcać proste materiały, takie jak druty, nici czy kamienie w kolekcje dodatków pełnych osobowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| simple | proste |
| materials | materiały |
| full | pełnych |
| into | w |
| as | jak |
EN It has 8 cores and 16 threads, and is based on 7 nm manufacturing technology, with a maximum frequency of 4600 MHz and a locked multiplier.
PL Ma on 8 rdzeni i 16 wątków i jest wyproduktowany przy użyciu 7 nm technologii produkcyjnej, maksymalna częstotliwość wynosi 4600 MHz, mnożnik jest zablokowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| maximum | maksymalna |
| mhz | mhz |
| is | jest |
| and | i |
EN It has 8 cores and 16 threads, and is based on 14 nm manufacturing technology, with a max turbo frequency of 5100 MHz and an unlocked multiplier.
PL Ma on 8 rdzeni i 16 wątków i jest wyproduktowany przy użyciu 14 nm technologii produkcyjnej, maksymalna częstotliwość wynosi 5100 MHz, mnożnik jest odblokowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| mhz | mhz |
| is | jest |
| and | i |
EN Swear shorts with lurex threads
PL Szorty dresowe z lureksową nicią
| inglês | polonês |
|---|---|
| shorts | szorty |
| with | z |
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
PL Techniki haftu w połączeniu z nićmi z nierdzewnej stali pozwalają wykorzystać specyficzne właściwości tego materiału – łatwo go myć, jest odporny na korozję, wytrzymały, a jednocześnie miękki i elastyczny
| inglês | polonês |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| flexible | elastyczny |
| techniques | techniki |
| yet | nie |
| steel | stali |
| of | z |
| and | i |
EN All of your threads can be assigned automatically and addressed by the right agents. Speed up the process of customer service online with the automated queuing system to meet your client needs.
PL Wszystkie wątki dyskusji zostaną automatycznie przypisane i zaadresowane przez odpowiednie zespoły. Przyspiesz proces internetowej obsługi klienta dzięki zautomatyzowanemu systemowi kolejkowania i sprostaj potrzebom swojego klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assigned | przypisane |
| automatically | automatycznie |
| right | odpowiednie |
| process | proces |
| service | obsługi |
| online | internetowej |
| needs | potrzebom |
| by | przez |
| all | w |
EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."
PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| roles | role |
| or | lub |
| information | informacje |
| in | w |
| poczty | |
| time | czasu |
| knowledge | i |
EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.
PL Uwolnij zespół od rutynowych manualnych zadań i niekończącej się wymiany maili, aby skoncentrował się na realizacji celów i czynnościach, które naprawdę mają znaczenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goals | celów |
| on | na |
EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."
PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| roles | role |
| or | lub |
| information | informacje |
| in | w |
| poczty | |
| time | czasu |
| knowledge | i |
EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.
PL Uwolnij zespół od rutynowych manualnych zadań i niekończącej się wymiany maili, aby skoncentrował się na realizacji celów i czynnościach, które naprawdę mają znaczenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goals | celów |
| on | na |
EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.
PL Wysyłanie wiadomości z dowolnego smartfona, tableta lub komputera. Historia Twoich wiadomości i wątki czatu są synchronizowane na wszystkich Twoich urządzeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| message | wiadomości |
| smartphone | smartfona |
| computer | komputera |
| history | historia |
| devices | urządzeniach |
| or | lub |
| from | z |
| chat | czatu |
| across | w |
EN Access the task manager on Window with Ctrl+Alt+Delete and look closer at your running threads
PL Wejdź w menedżer zadań systemu Windows przez Ctrl+Alt+Delete i przyjrzyj się bliżej uruchomionym wątkom
| inglês | polonês |
|---|---|
| manager | menedżer |
| closer | bliżej |
| at | w |
| on | przez |
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
PL Techniki haftu w połączeniu z nićmi z nierdzewnej stali pozwalają wykorzystać specyficzne właściwości tego materiału – łatwo go myć, jest odporny na korozję, wytrzymały, a jednocześnie miękki i elastyczny
| inglês | polonês |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| flexible | elastyczny |
| techniques | techniki |
| yet | nie |
| steel | stali |
| of | z |
| and | i |
EN Learn how to transform simple materials, such as wire, threads, and stones, into a collection of accessories full of personality
PL Dowiedz się, jak przekształcać proste materiały, takie jak druty, nici czy kamienie w kolekcje dodatków pełnych osobowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| simple | proste |
| materials | materiały |
| full | pełnych |
| into | w |
| as | jak |
EN In this course you will learn to mix these two artistic techniques with an entertaining and creative process to finally create a unique textile piece that combines threads and watercolors.
PL Na tym kursie nauczysz się mieszać te dwie techniki artystyczne z zabawnym i kreatywnym procesem, aby w końcu stworzyć unikalny kawałek tkaniny, który łączy w sobie nici i akwarele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| techniques | techniki |
| creative | kreatywnym |
| process | procesem |
| piece | kawałek |
| in | w |
| to | aby |
| an | na |
| and | i |
| unique | z |
EN As for materials, you will need watercolors, paint papers, brushes, inks, fabrics, threads, scissors and a wooden frame.
PL Z materiałów potrzebne będą akwarele, papiery malarskie, pędzle, tusze, tkaniny, nici, nożyczki i drewniana rama.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałów |
| need | potrzebne |
| and | i |
EN Learn how to dye, knot, and knit threads to create colorful textured tapestries
PL Zaprojektuj udany ekosystem roślinny z kaktusami i sukulentami, wykorzystując narzędzia, które możesz znaleźć we własnym domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN The punch needle allows you to achieve endless textures by combining fabrics, needles and threads of different thicknesses
PL Igła do dziurkowania pozwala na uzyskanie niekończących się tekstur poprzez łączenie tkanin, igieł i nici o różnej grubości
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| to | do |
| by | poprzez |
| and | i |
EN Regarding the materials, you will use a punch needle needle, threads, fabric, frame, scissors and other elements that your teacher will detail in the second unit.
PL Jeśli chodzi o materiały, użyjesz cienkiej i grubej igły , nici, tkaniny, ramy, nożyczek i innych elementów, które twój nauczyciel wyszczególni w drugiej części.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| other | innych |
| elements | elementów |
| second | drugiej |
| in | w |
EN Embroidering letters and written elements in your creations is a great way of giving a unique touch to your composition and discovering infinite possibilities to express your ideas with threads
PL Haftowanie liter i elementów pisanych w utworze wnosi wyjątkową estetykę do Twojej kompozycji i otwiera nieskończone możliwości kombinacji podczas wyrażania siebie za pomocą linii
| inglês | polonês |
|---|---|
| letters | liter |
| elements | elementów |
| in | w |
| composition | kompozycji |
| possibilities | możliwości |
| to | do |
EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.
PL W następnym kroku zaczniesz haftować swoją kompozycję, wybierając najbardziej odpowiednie ściegi dla każdego kształtu i ilości przędzy. Wreszcie zaraz po nałożeniu ściegów poznasz techniki wykończenia haftu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | kroku |
| choosing | wybierając |
| most | najbardziej |
| appropriate | odpowiednie |
| in | w |
| once | po |
EN Learn macramé to make decorative tapestries with cords, threads, and knots to create a two-color composition inspired by your surroundings
PL Dowiedz się, jak wykonać ozdobny koszyk tradycyjnymi technikami
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| and | jak |
EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.
PL Będzie to najbardziej skomplikowane, ponieważ będziesz musiał bardzo uważać na kolejność i ilość nici, które będziesz musiał tkać, bez koloru jako przewodnika, po prostu całą swoją uwagę w procesie tkania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| complex | skomplikowane |
| without | bez |
| color | koloru |
| guide | przewodnika |
| process | procesie |
| it | to |
| most | najbardziej |
| very | bardzo |
| as | jako |
| in | w |
| a | a |
EN Discover how to add threads and textures to a piece of wood to create a unique work of art, from drilling to stitching and hanging
PL Odkryj podstawowe techniki nadruków na tekstyliach metodą sitodruku, aby tworzyć ubrania, które odzwierciedlą Twoją osobowość
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| work | na |
| of | które |
| and | twoją |
| create | tworzyć |
| to | aby |
EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.
PL Uwolnij zespół od rutynowych manualnych zadań i niekończącej się wymiany maili, aby skoncentrował się na realizacji celów i czynnościach, które naprawdę mają znaczenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goals | celów |
| on | na |
EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."
PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| roles | role |
| or | lub |
| information | informacje |
| in | w |
| poczty | |
| time | czasu |
| knowledge | i |
Mostrando 41 de 41 traduções
Traduções semelhantes
threads you’re part threads email threads message threads threads stay organized ai threads number of threads my threads clearly titled threads threads that stay chat threads sync running threadsTraduzir threads para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe