Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "artistic sensibility" para polonês

Mostrando 46 de 46 traduções da frase "artistic sensibility" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de artistic sensibility

inglês
polonês

EN Learn to create color schemes that reflect your personality and artistic sensibility

PL Dowiedz się, jak tworzyć schematy kolorów, które odzwierciedlają Twoją osobowość i wrażliwość artystyczną

inglês polonês
color kolor
learn dowiedz

EN Sense and Sensibility - a brief guide to little fashionable lady

PL Co na głowę? ? akcesoria dla dzieci niezbędne cały rok

inglês polonês
and na

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

inglês polonês
in we
to do
all wszystkich
of z
colors kolory
learn dowiedz
and i

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

inglês polonês
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN Design logos, drawings, and illustrations using flexible tools, artistic brushes, and custom effects and rescale your work without loss of quality.

PL Nieważne, czy logo, rysunek lub ilustracja: za pomocą elastycznych narzędzi, artystycznych pędzli i indywidualnych efektów możesz projektować w dziecinnie łatwy sposób w oparciu o wektory – a efekty pracy przeskalujesz bez utraty jakości.

inglês polonês
logos logo
flexible elastycznych
effects efekty
work pracy
loss utraty
quality jakości
without bez
using za

EN It´s a bit rough and cool but at the same time always individual and artistic

PL Jest trochę szorstki i luzacki ale jednocześnie indywidualny i artystyczny

inglês polonês
individual indywidualny
and i
same jest
but ale
always nie

EN The film is an artistic portrait of a 50-year-old housewife, who re-invents herself as a feminist star. Desperately lonely and [?]

PL Artystyczny portret 50-letniej pani domu, która wymyśla się na nowo, zostając gwiazdą feministycznych filmów. Skrajnie samotna i głodna bliskości Morgana [?]

inglês polonês
film film
portrait portret
an na
and i

EN Learn to photograph portraits from an artistic perspective, from the light and direction techniques to the final editing of images

PL Naucz się fotografii portretowej z perspektywy artystycznej: od technik oświetleniowych i reżyserskich po końcową edycję zdjęć

inglês polonês
perspective perspektywy
of z
and i

EN Learn to represent the different scales of an architectural project in an artistic and original way in Photoshop

PL Postprodukcja planów architektonicznych

inglês polonês
in w

EN Artistic Architectural Sketching with Procreate

PL Sketching architektoniczny i artystyczny z Proceate

inglês polonês
with z

EN Learn to create an artistic vignette with Illustrator, Photoshop and After Effects and tell graphic stories filled with emotion and movement

PL Naucz się tworzyć artystyczne kompozycje z użyciem programów Illustrator, Photoshop i After Effects oraz opowiadać historie pełne emocji i ruchu

inglês polonês
photoshop photoshop
stories historie
movement ruchu
and i

EN Artistic Self-Portrait Photography

PL Artystyczna fotografia autoportretowa

inglês polonês
photography fotografia

EN Learn to explore artistic photography by being your own model

PL Odkrywaj sedno fotografii artystycznej, pozując dla siebie

inglês polonês
explore odkrywaj
photography fotografii
your siebie
to dla

EN Learn how to turn your feelings into artistic photographs that are full of emotion and personality

PL Dowiedz się, jak przenieść swoje emocje na artystyczne fotografie pełne ekspresji i charakteru

inglês polonês
full pełne
learn dowiedz

EN Learn to create artistic food styling projects and delve into the different types of lighting

PL Dowiedz się, jak tworzyć artystyczne propozycje stylizacji żywności i poznaj różne techniki pracy ze światłem

inglês polonês
projects pracy
different różne
learn dowiedz
and i

EN For his artistic work, he concentrated on elements of interior decoration and designed, for example, numerous wallpapers, carpets and wall hangings

PL W swojej pracy artystycznej skupił się na elementach wystroju wnętrz i zaprojektował liczne tapety, dywany i wieszaki ścienne

inglês polonês
numerous liczne
on na
and i
work pracy

EN Moreover, you’ve discovered there are very simple ways to design those 404 pages – provided you’ve got the creativity and a little artistic skill.

PL Również to, że istnieją bardzo proste sposoby na zaprojektowanie takiej strony 404 - pod warunkiem kreatywności i odrobiny umiejętności graficznych.

EN Design logos, drawings, and illustrations using flexible tools, artistic brushes, and custom effects and rescale your work without loss of quality.

PL Nieważne, czy logo, rysunek lub ilustracja: za pomocą elastycznych narzędzi, artystycznych pędzli i indywidualnych efektów możesz projektować w dziecinnie łatwy sposób w oparciu o wektory – a efekty pracy przeskalujesz bez utraty jakości.

inglês polonês
logos logo
flexible elastycznych
effects efekty
work pracy
loss utraty
quality jakości
without bez
using za

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

inglês polonês
in we
to do
all wszystkich
of z
colors kolory
learn dowiedz
and i

EN It´s a bit rough and cool but at the same time always individual and artistic

PL Jest trochę szorstki i luzacki ale jednocześnie indywidualny i artystyczny

inglês polonês
individual indywidualny
and i
same jest
but ale
always nie

EN By being a Patron of this institution, we have the opportunity to support and participate in extraordinary artistic events.

PL Dzięki byciu Mecenasem właśnie tej instytucji kultury mamy możliwość wspierania oraz uczestniczenia w naprawdę wyjątkowych wydarzeniach artystycznych.

inglês polonês
institution instytucji
in w
a a
and oraz

EN How important is culture during the corona crisis? Artistic Director Shermin Langhoff describes how the Gorki Theater is reaching audiences in new ways.

PL Jak ważna jest kultura podczas kryzysu koronawirusowego? Dyrektorka Shermin Langhoff opowiada o tym, jak Teatr Gorkiego dociera do widzów w zupełnie nowy sposób.

inglês polonês
important ważna
culture kultura
crisis kryzysu
new nowy
ways sposób
reaching do
in w
is jest
how jak
the tym

EN Culture and corona: an interview with Shermin Langhoff, artistic director of the Gorki Theater

PL Kultura i koronawirus: rozmowa z dyrektorką Teatru Gorkiego Shermin Langhoff

inglês polonês
culture kultura
the i

EN Put your artistic hands to work! Choose 3 courses from this craft selection and discover the many creative possibilities in embroidery, ceramics, and much more with top professionals.

PL Zabierz się do pracy (ręcznej)! Wybierz 3 kursy z tej listy kursów w dziedzinie craft i odkryj możliwości haftu, ceramiki i innych technik w towarzystwie najlepszych profesjonalistów.

inglês polonês
discover odkryj
possibilities możliwości
to do
in w
choose wybierz
courses kursy
work pracy
many z
much innych

EN Learn to portray spaces in a semi-realistic way and create a bridge between the technical and the artistic

PL Naucz się przedstawiać przestrzenie w półrealistyczny sposób, łącząc technikę ze sztuką

inglês polonês
learn naucz
spaces przestrzenie
way sposób
in w

EN Learn to represent the different scales of an architectural project in an artistic and original way in Photoshop

PL Postprodukcja planów architektonicznych

inglês polonês
in w

EN However, developing your ability by practicing on a sketchbook is the ideal way to improve, since you can track your artistic progress

PL Ćwiczenie swoich umiejętności w szkicowniku to idealny sposób na oglądanie własnych artystycznych postępów

inglês polonês
ideal idealny
on na
way sposób
your swoich
you ci
since w

EN Express your artistic vision by capturing the essence of each unique face you draw.

PL Przedstawisz własną wizję artystyczną poprzez uchwycenie tego, co najważniejsze w każdej ze szkicowanych twarzy.

inglês polonês
by poprzez
face twarzy
each w
you ze

EN Artistic Tattoo Design with Golden Effects in Procreate

PL Projektowanie artystycznych tatuaży ze złotym tuszem w Procreate

inglês polonês
design projektowanie
in w
with ze

EN Artistic Architectural Sketching with Procreate

PL Sketching architektoniczny i artystyczny z Proceate

inglês polonês
with z

EN Learn to create artistic food styling projects and delve into the different types of lighting

PL Dowiedz się, jak tworzyć artystyczne propozycje stylizacji żywności i poznaj różne techniki pracy ze światłem

inglês polonês
projects pracy
different różne
learn dowiedz
and i

EN Artistic Photography: Transforming Concepts into Images

PL Fotografia artystyczna: przekształcanie koncepcji w obrazy

inglês polonês
photography fotografia
into w
images obrazy

EN In this course you will learn to mix these two artistic techniques with an entertaining and creative process to finally create a unique textile piece that combines threads and watercolors.

PL Na tym kursie nauczysz się mieszać te dwie techniki artystyczne z zabawnym i kreatywnym procesem, aby w końcu stworzyć unikalny kawałek tkaniny, który łączy w sobie nici i akwarele.

inglês polonês
course kursie
techniques techniki
creative kreatywnym
process procesem
piece kawałek
in w
to aby
an na
and i
unique z

EN You will create an artistic piece combining watercolor and embroidery in thread or wool, using basic stitches, in a frame with 15 cm fabric.

PL Łącząc haft akwarelowy i nitkowy lub wełniany, za pomocą podstawowych ściegów, stworzysz dzieło artystyczne w oprawie z 15 cm tkaniny.

inglês polonês
embroidery haft
cm cm
or lub
in w
with z
create stworzysz
and i
basic podstawowych
using za

EN People who like to experiment with artistic projects, focused mainly on painting and embroidery.

PL Osoby lubiące eksperymentować z projektami artystycznymi, skupione głównie na malarstwie i haftowaniu.

inglês polonês
people osoby
mainly głównie
on na
with z
and i

EN Learn to create artistic illustrations on fabrics using wax and textile dyes

PL Dowiedz się, jak tworzyć artystyczne ilustracje na tkaninach przy użyciu barwników woskowych i tekstylnych

inglês polonês
illustrations ilustracje
on na
using w
learn dowiedz
and i

EN He tells you all about his career including how he got started, his artistic influences, and what inspired him to explore the world of batik

PL Opowie Ci wszystko o swojej karierze, od początków po wpływy, które najbardziej go zainspirowały i pomogły mu rozpocząć przygodę w świecie batiku

inglês polonês
career karierze
all w
and i

EN Start the course by finding out a little about Juliana Mota's journey as an embroiderer. She talks about her main artistic influences including designers, illustrators, and textile artists related to the course content.

PL Na początek poznasz trajektorię Juliany Moty jako hafciarki. Pokaże swoje główne referencje artystyczne od projektantów, ilustratorów i artystów tekstyliów, którzy są w dialogu z treścią tego kursu.

inglês polonês
start początek
course kursu
main główne
artists artystów
content treści
as jako
an na
and i

EN And it?s here in the manor house with huge park that visitors learn of his private life while in the new building focus is on Chaplin?s artistic works.

PL Jego odnowiony, dawny dom w Lützelflüh, Centrum Gotthelf, otworzono w sierpniu 2012 r., pięknie przywołuje ten czas.

inglês polonês
in w
his jego
here ten
life czas

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

inglês polonês
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN But artistic works don?t come to a halt here - as the building constructed in 1995 by the Zurich-based architects Gigon & Guyer makes the hearts of even less passionate art lovers beat faster.

PL Ale nie tylko to - nowa część budynku z 1995 roku, autorstwa architektów z Bazylei Gigon i Guyer zachwyci nie tylko miłośników sztuki.

inglês polonês
building budynku
art sztuki
in w
of z
don nie
but ale
come to
here i

EN Through intense research, meticulous calculations, and a little bit of artistic flair, we design your site so that casual visitors become paying customers

PL Po sprawdzeniu wszystkich potrzebnych informacji, przeprowadzeniu dokładnych obliczeń i dodaniu szczypty artystycznego ducha stworzymy dla Ciebie stronę, która sprawi, że przeglądające ją osoby staną się Twoimi klientami

inglês polonês
customers klientami
site stron

EN Artistic setting with over 100 street-art exhibits in the hotel

PL Artystyczna oprawa z ponad 100 eksponatami sztuki ulicznej w hotelu

inglês polonês
hotel hotelu
art sztuki
in w
with z

EN In the heart of the city the 4-star Hotel Nemzeti provides you with the artistic spirit of Budapest

PL Położony w samym sercu miasta 4-gwiazdkowy Hotel Nemzeti odzwierciedla artystyczny klimat Budapesztu

inglês polonês
in w
heart sercu
city miasta
hotel hotel

EN Welcome to the Sofitel Casablanca Tour Blanche where art inspires the arts of life! Casablanca is cosmopolitan and artistic, as is our hotel with its exhibitions, literary meetings and fashion shows

PL Witamy w Sofitel Casablanca Tour Blanche, gdzie sztuka inspiruje sztukę życia! Casablanca to kosmopolityczne miejsce artystów — podobnie jak nasz hotel z wystawami, spotkaniami literackimi i pokazami mody

inglês polonês
welcome witamy
tour tour
art sztuka
inspires inspiruje
hotel hotel
fashion mody
of z
as jak
and i

EN Warsaw is a city of many faces. Its unique ambience is created by a blend of contrasting elements: historical buildings and modern skyscrapers, cozy cafes and vibrant clubs, historical Żoliborz and artistic Praga district.

PL Warszawa to miasto o wielu obliczach, stworzone z połączenia kontrastujących elementów: zabytkowych budynków i nowoczesnych wieżowców, zacisznych kawiarni i rozbrzmiewających muzyką modnych klubów, historycznego Żoliborza i artystycznej Pragi.

inglês polonês
warsaw warszawa
city miasto
created stworzone
elements elementów
modern nowoczesnych
clubs klubów
of z
and i
many wielu

Mostrando 46 de 46 traduções