Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "powerful post production software" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "powerful post production software" de inglês para polonês

Traduções de powerful post production software

"powerful post production software" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

powerful co firmy jest potężny wszystkie wydajne wydajny
post a aby być ciebie co czy dla do dzięki i ich informacji jak jaki je jest jeśli kilka które lub mogą na naszym nie o od oraz po poczty post przed przez publikować się swoje są to treści twojej tylko tym w w jaki sposób witryny z za że
production a aby co dla do firma ich jego jest który możesz możliwości na od oprogramowania oraz po pracy procesów produkcja produkcji produkcyjne produkcyjnego produkcyjnej produkcyjnych produkcyjnym produkty produktów przez przy rozwoju sposób są także to z zarządzania że
software a aplikacje aplikacji być ci co do dostęp firmy funkcje funkcji ich kodu korzystania korzystanie korzystać mogą narzędzi narzędzia narzędzie obsługi oferuje oprogramowania oprogramowanie oprogramowaniem oprogramowaniu planuj pomaga pomocą produktów program programów projekty przypadku rozwoju service system systemu są to tworzenia tworzenie tylko usług usługi użytkownika użytkowników wsparcia wszystkie z za pomocą zarządzania zespołu zespoły zespołów zespół że

Tradução de inglês para polonês de powerful post production software

inglês
polonês

EN A bug bounty program is one of the most powerful post-production tools you can implement to help detect vulnerabilities in your applications and services

PL Program wykrywania błędów jest jednym z najskuteczniejszych narzędzi postprodukcyjnych, jakie można wdrożyć, aby ułatwić wykrywanie luk w zabezpieczeniach aplikacji i usług

inglês polonês
can można
is jest
to aby
in w
of z
services usług
program aplikacji
detect wykrywanie

EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software

PL Poznaj Adobe Premiere Pro od podstaw i opanuj jeden z najlepszych programów do edycji wideo dla filmu, telewizji i Internetu

inglês polonês
video wideo
software program
the i
color do

EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software

PL Naucz się podstaw cyfrowej korekcji kolorów i korekcji kolorów wideo za pomocą wiodącego oprogramowania do postprodukcji

inglês polonês
software oprogramowania
video wideo
color kolor
and i

EN A bug bounty program is one of the most powerful post-production tools you can implement to help detect vulnerabilities in your applications and services

PL Program wykrywania błędów jest jednym z najskuteczniejszych narzędzi postprodukcyjnych, jakie można wdrożyć, aby ułatwić wykrywanie luk w zabezpieczeniach aplikacji i usług

inglês polonês
can można
is jest
to aby
in w
of z
services usług
program aplikacji
detect wykrywanie

EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.

PL Do użytkowania zostaje przekazana nowa hala produkcyjno-magazynowa. Ruland Tychy zyskuje dodatkowe 1300 m2, poprawiając tym samym komfort pracy pracowników i zwiększając swoje możliwości produkcyjne.

inglês polonês
ruland ruland
production produkcyjne
capacity możliwości
new nowa
processes pracy
and i

EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines

PL Obecnie pojawiła się silna argumentacja na rzecz zdecentralizowanej produkcji, częściowo dlatego, że nie chcemy przeciążać istniejących zakładów produkcyjnych i nie chcemy stanowić zagrożenia dla produkcji innych szczepionek

inglês polonês
currently obecnie
want chcemy
existing istniejących
vaccines szczepionek
in w
not nie
other innych
production produkcji
also i
because na

EN Post.com (mail.com) provides IMAP access to your Post.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Post.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Post.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
post post
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Post.cz (Seznam) provides IMAP access to your Post.cz (Seznam) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Post.cz (Seznam) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Post.cz (Seznam), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
post post
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Post.cybercity.dk (Telenor Danmark), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
post post
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Post.dia.dk provides IMAP access to your Post.dia.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Post.dia.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Post.dia.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
post post
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

inglês polonês
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN In this interview for Cultures Connection on post editing, the American translator Diana Rhudick* has agreed to share with us her opinion on Machine Translation Post-Editing, and to talk about her career path as a translator

PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka

inglês polonês
on na
us jest

EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

inglês polonês
content treści
exception wyjątkiem
to do
of z
a a
not nie
name w
and i
such takie

EN Output the featured or any other Post from your Blog to a web page. You can specify the style and the particular post to show.

PL Prześlij polecane lub dowolne inne posty ze swojego bloga na stronę internetową. Możesz określić styl i konkretny post do wyświetlenia.

inglês polonês
other inne
post post
blog bloga
can możesz
style styl
or lub
to do
web stron

EN Depending on the custom post type and user interface display type of style and images’ number tools open a single post template page build view can differ

PL W zależności od niestandardowego typu posta i stylu wyświetlania interfejsu użytkownika oraz narzędzi numeracji obrazów, widok budowania strony z pojedynczym szablonem postu może się różnić

inglês polonês
type typu
user użytkownika
interface interfejsu
display wyświetlania
style stylu
images obrazów
template szablonem
build budowania
view widok
can może
of z
and i
depending w zależności

EN Reporting. You can report a post or a comment from the three dots next to the specific post or comment.

PL Zgłaszanie. Możesz zgłosić post lub komentarz, korzystając ze znajdujących się obok nich trzech kropek.

inglês polonês
can możesz
post post
comment komentarz
three trzech
or lub
next obok

EN The Atlassian Marketplace allows users to post reviews (e.g., a star rating) of Marketplace Apps and to post comments on your or other users’ reviews.

PL Sklep Atlassian Marketplace umożliwia użytkownikom publikowanie recenzji (np. w formie gwiazdek) Aplikacji ze sklepu Marketplace oraz komentarzy na temat recenzji własnych lub innych użytkowników.

inglês polonês
atlassian atlassian
allows umożliwia
apps aplikacji
or lub
marketplace marketplace
reviews recenzji
on na
other innych
comments komentarzy
users użytkowników
the oraz
your własnych

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

inglês polonês
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN Add your voice as a separate track for easy post production.

PL Dodaj swój głos na oddzielnej ścieżce, aby ułatwić postprodukcję.

inglês polonês
add dodaj
your swój
voice głos

EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production

PL Teraz nie musisz obserwować poziomów podczas transmisji na żywo ani próbować ratować zniekształconego dźwięku w postprodukcji

inglês polonês
need musisz
now teraz
in w
levels poziomów
nor nie

EN Audio Post-Production in Pro Tools

PL Postprodukcja dźwięku w Pro Tools

inglês polonês
in w
pro pro

EN Photography Post-Production courses

PL Kursy: Projektowanie postaci 3D

inglês polonês
courses kursy

EN Learn to use the software for creating post-production effects, motion graphics, and 3D animations like a pro

PL Naucz się korzystać z oprogramowania i twórz efekty postprodukcyjne, motion graphics i animacje 3D jak profesjonalista

inglês polonês
effects efekty
animations animacje
software oprogramowania
like jak
and i
use z

EN Create beautiful images of indoor spaces and learn the essentials of planning, shooting, and post-production

PL Stwórz atrakcyjne obrazy wnętrz i naucz się podstaw planowania, fotografowania i postprodukcji

inglês polonês
images obrazy
planning planowania
and i

EN Learn to maximize your photo portraits with post-production

PL Dowiedz się, jak w pełni wykorzystać możliwości fotografii portretowej dzięki postprodukcji

inglês polonês
learn dowiedz

EN Learn with Photoshop the fundamental techniques for image post-production

PL Poznaj podstawowe techniki postprodukcji obrazów w programie Photoshop

inglês polonês
learn poznaj
photoshop photoshop
fundamental podstawowe
techniques techniki
image obrazów

EN Experiment with the colour of the image through illumination and post-production

PL Eksperymentuj z kolorystyką obrazu dzięki oświetleniu i postprodukcji

inglês polonês
image obrazu
of z
and i

EN Made from post-production waste or used clothing

PL Powstaje z odpadów produkcyjnych lub ze zużytej odzieży

inglês polonês
waste odpadów
or lub
clothing odzież
production produkcyjnych
from z

EN Made from post-production waste or used textile products

PL Powstaje z resztek produkcyjnych lub ze zużytych wyrobów włókienniczych

inglês polonês
or lub
production produkcyjnych
from z

EN Discover how to capture movement in food photography by learning the secrets of post-production to create striking images and animated GIFs

PL Dowiedz się, jak uchwycić ruch na zdjęciach jedzenia dzięki tajnikom postprodukcji, aby uzyskać smakowite fotografie i pliki GIF

inglês polonês
movement ruch
food jedzenia
discover dowiedz
to aby
and i

EN Course 4 - Post-production: Effects and Animation Applied to Real Footage

PL Kurs 4 – Postprodukcja: efekty i animacje z wykorzystaniem oryginalnych zdjęć

inglês polonês
course kurs
effects efekty
and i

EN Video post-production and image processing with After Effects

PL Postprodukcja wideo i obróbka oryginalnego zdjęcia z After Effects

inglês polonês
video wideo
and i
after z

EN Learn to face a direction pitch for stop motion and mixed media from the brief to the post-production

PL Dowiedz się, jak poradzić sobie z reżyserią filmów stop motion i mixed media od briefu do postprodukcji

inglês polonês
media media
to do
learn dowiedz
and i
stop w

EN Learn to undertake a creative nudity project from the shooting to the post-production

PL Dowiedz się, jak stworzyć kreatywny projekt aktu od zdjęć do postprodukcji

inglês polonês
learn dowiedz
to do
creative kreatywny
project projekt

EN Add your voice as a separate track for easy post production.

PL Dodaj swój głos na oddzielnej ścieżce, aby ułatwić postprodukcję.

inglês polonês
add dodaj
your swój
voice głos

EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production

PL Teraz nie musisz obserwować poziomów podczas transmisji na żywo ani próbować ratować zniekształconego dźwięku w postprodukcji

inglês polonês
need musisz
now teraz
in w
levels poziomów
nor nie

EN Learn to use the software for creating post-production effects, motion graphics, and 3D animations like a pro

PL Naucz się korzystać z oprogramowania i twórz efekty postprodukcyjne, motion graphics i animacje 3D jak profesjonalista

inglês polonês
effects efekty
animations animacje
software oprogramowania
like jak
and i
use z

EN Learn to maximize your photo portraits with post-production

PL Dowiedz się, jak w pełni wykorzystać możliwości fotografii portretowej dzięki postprodukcji

inglês polonês
learn dowiedz

EN Learn to apply professional post-production techniques to get perfect portraits

PL Dowiedz się, jak stosować profesjonalne techniki postprodukcji, aby uzyskać doskonałe zdjęcia portretowe

inglês polonês
learn dowiedz
apply jak
techniques techniki
perfect doskonałe
to aby
professional profesjonalne

EN Photography Post-Production courses

PL Kursy: Projektowanie powierzchni handlowych

inglês polonês
courses kursy

EN Audio Post-Production in Pro Tools

PL Postprodukcja dźwięku w Pro Tools

inglês polonês
in w
pro pro

EN Architectural Post-production with SketchUp and Photoshop

PL Postprodukcja architektonicznego renderu w SketchUp i Photoshopie

inglês polonês
and i

EN Learn detailed editing, post-production, and rendering techniques for your projects in SketchUp and Adobe Photoshop

PL Naucz się precyzyjnej edycji, postprodukcji i renderowania swoich projektów z użyciem programów SketchUp i Adobe Photoshop

inglês polonês
editing edycji
in w
adobe adobe
photoshop photoshop
projects z

EN Create beautiful images of indoor spaces and learn the essentials of planning, shooting, and post-production

PL Stwórz atrakcyjne obrazy wnętrz i naucz się podstaw planowania, fotografowania i postprodukcji

inglês polonês
images obrazy
planning planowania
and i

EN Course 4 - Post-production: Effects and Animation Applied to Real Footage

PL Kurs 4 – Postprodukcja: efekty i animacje z wykorzystaniem oryginalnych zdjęć

inglês polonês
course kurs
effects efekty
and i

EN Video post-production and image processing with After Effects

PL Postprodukcja wideo i obróbka oryginalnego zdjęcia z After Effects

inglês polonês
video wideo
and i
after z

EN Learn to undertake a creative nudity project from the shooting to the post-production

PL Dowiedz się, jak stworzyć kreatywny projekt aktu od zdjęć do postprodukcji

inglês polonês
learn dowiedz
to do
creative kreatywny
project projekt

EN Learn with Photoshop the fundamental techniques for image post-production

PL Poznaj podstawowe techniki postprodukcji obrazów w programie Photoshop

inglês polonês
learn poznaj
photoshop photoshop
fundamental podstawowe
techniques techniki
image obrazów

EN In this post we look at how intelligent surveillence solutions can be used to keep workers in the Oil and Gas sector safe and operations kept secure throughout the entire production process.

PL W tym poście przyjrzymy się, jak można wykorzystać inteligentne rozwiązania do dozoru, aby zapewnić bezpieczeństwo pracownikom sektora naftowego oraz zagwarantować bezpieczeństwo w całym procesie produkcyjnym.

inglês polonês
post po
intelligent inteligentne
solutions rozwiązania
can można
workers pracownikom
sector sektora
production produkcyjnym
process procesie
to do
and oraz
entire całym

EN In terms of features, OpenSceneGraph is every bit as powerful (or even more powerful in some aspects) as Ogre3D, so it surprised us to see there are not many games made with it

PL A: Pod względem możliwości OSG dorównuje Ogre3D (a nawet go przewyższa), zatem ta „skromność” galerii OSG jest dla nas zaskoczeniem

inglês polonês
features możliwości
is jest
even nawet
us nas
every dla

Mostrando 50 de 50 traduções