EN The logo zip file provided includes full-color and reversed color logo marks.
Traduzir "full of color" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "full of color" de inglês para polonês
Traduções de full of color
"full of color" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de full of color
inglês
polonês
PL Plik ZIP z logotypami zawiera ich pełne wersje kolorystyczne oraz wersje w odwróconym schemacie kolorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zip | zip |
| file | plik |
| includes | zawiera |
| full | pełne |
| the | oraz |
| provided | w |
EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked
PL Odnośniki do przeglądarki HTML full linked Kod HTML do miniaturki z odnośnikiem BBCode full linked BBCode do miniaturki z odnośnikiem Markdown full linked Markdown thumbnail linked
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| full | full |
EN What is a Spectrophotometer? (Video): Watch our spectrophotometer video to learn more about this color measurement device and how to capture accurate color measurements.
PL Co to jest spektrofotometr? (Wideo): Obejrzyj nasz film o spektrofotometrze, aby dowiedzieć się więcej o urządzeniu do pomiaru barwy i o tym, jak wykonywać dokładne pomiary barwy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| measurement | pomiaru |
| device | urządzeniu |
| is | jest |
| video | wideo |
| to | do |
| and | i |
EN Explore the ideal type of photos for transferring onto fabric, learn how to use color, and see how to select an attractive color palette. Create a collage of your design and composition idea with Photoshop before starting your final project.
PL Poznasz najbardziej odpowiednie rodzaje fotografii do przeniesienia na tkaninę i zapoznasz się z kolorem, ucząc się dobierać dobrą paletę. W Photoshopie wymyślisz projekt kompozycji w stylu kolażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| composition | kompozycji |
| an | na |
| of | z |
| to | do |
| project | projekt |
| before | w |
EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite
PL Kolor czerwony oznacza, że tempo wpisywania dla danego klawisza jest niska, natomiast kolor zielony oznacza przeciwny stan rzeczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| key | klawisza |
| means | oznacza |
| is | jest |
| for | dla |
EN 13MP color rear autofocus camera with Flash; 5MP color front camera
PL Kolorowy aparat/kamera tylna 13 MP z lampą błyskową i automatyczną regulacją ostrości; kolorowy aparat/kamera przednia 5 MP
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| camera | kamera |
EN You can customize the website appearance by changing, among others, link colors, background color of the page, as well as the color and appearance of buttons. You can choose the appropriate font and its size.
PL Możesz samodzielnie dostosować wygląd witryny zmieniając m.in., kolory linków, kolor tła strony, jak również kolor i wygląd przycisków. Możesz wybrać odpowiednią czcionkę oraz jej wielkość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| appearance | wygląd |
| background | tła |
| appropriate | odpowiedni |
| among | w |
| as | jak |
| colors | kolory |
| color | kolor |
| link | link |
| and | i |
| page | strony |
EN Learn to add color to your projects by selecting Pantone® palettes and color modes
PL Dowiedz się, jak dodać kolor do swoich projektów, dobierając palety Pantone® i tryby kolorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| modes | tryby |
| to | do |
| projects | projektów |
| learn | dowiedz |
| color | kolor |
EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software
PL Poznaj Adobe Premiere Pro od podstaw i opanuj jeden z najlepszych programów do edycji wideo dla filmu, telewizji i Internetu
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| software | program |
| the | i |
| color | do |
EN Color Theory in Web Design: How to Find the Right Color Palette for Your Website
PL Teoria kolorów w projektowaniu stron internetowych: Jak znaleźć właściwą paletę barw dla Twojej strony?
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| in | w |
| design | projektowaniu |
| your | twojej |
| website | strony |
| web | internetowych |
EN Dark video or washed out colors? Modify brightness, contrast and color fully automatically or manually – the Platinum and Suite versions even allow you to work selectively on individual color ranges.
PL Złe warunki oświetleniowe czy blade kolory? Możliwość automatycznej lub ręcznej korekty jasności, kontrastu i koloru - w wersjach Platinum i Suite nawet selektywnie dla poszczególnych obszarów kolorów.
EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software
PL Naucz się podstaw cyfrowej korekcji kolorów i korekcji kolorów wideo za pomocą wiodącego oprogramowania do postprodukcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| video | wideo |
| color | kolor |
| and | i |
EN Learn to add color to your projects by selecting Pantone® palettes and color modes
PL Dowiedz się, jak dodać kolor do swoich projektów, dobierając palety Pantone® i tryby kolorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| modes | tryby |
| to | do |
| projects | projektów |
| learn | dowiedz |
| color | kolor |
EN Learn to correct light and color and add effects using adjustment layers and Lumetri Color
PL Dowiesz się, jak wprowadzać korekty i efekty kolorów i światła za pomocą warstw dopasowania i koloru Lumetri
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| layers | warstw |
| color | kolor |
| and | i |
| using | za |
EN When the gradual color change surpasses the reference color the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.
PL Gdy stopniowa zmiana koloru przekroczy kolor odniesienia, użytkownik będzie wiedzieć, czy produkt przekroczył wartość graniczną temperatury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiana |
| reference | odniesienia |
| user | użytkownik |
| product | produkt |
| temperature | temperatury |
| if | czy |
| color | kolor |
EN This course will enable you to be a more complete designer by giving you the tools you need to communicate with color and analyze other designers’ work in terms of color.
PL Ten kurs pozwoli ci być bardziej kompletnym projektantem, dając ci narzędzia potrzebne do komunikowania się z kolorem i analizowania pracy innych projektantów pod kątem koloru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| designer | projektant |
| giving | dając |
| to | do |
| more | bardziej |
| other | innych |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| work | pracy |
| need | potrzebne |
EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.
PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach. Ścieżki mogą być elastycznie kodowane kolorystycznie, przenoszone, dodawane lub usuwane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| objects | obiekty |
| formats | formatach |
| video | wideo |
| or | lub |
| in | w |
| image | obrazu |
| and | i |
EN Create embroidered compositions full of nature and color
PL Naucz się stosować rozmaite ściegi, by uzyskać różne tekstury i stworzyć sympatyczne postacie techniką punch needle
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Learn the techniques to transfer images onto textiles and create textured embroidery pieces full of color
PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| images | obrazów |
| embroidery | haft |
| of | z |
| onto | w |
| and | i |
EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.
PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach. Ścieżki mogą być elastycznie kodowane kolorystycznie, przenoszone, dodawane lub usuwane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| objects | obiekty |
| formats | formatach |
| video | wideo |
| or | lub |
| in | w |
| image | obrazu |
| and | i |
EN Turn photos into eye catchers! Take full advantage of the filter package with Lomo effect, Color Splash, Drawing and Little Planet.
PL Twoje zdjęcia staną się atrakcyjnymi nagraniami! Dzięki filtrom Color Splash, rysunek, Little Planet i efektowi Lomo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| drawing | rysunek |
| and | i |
EN Learn how to crochet the iconic granny square and assemble your stitches to create a bold statement piece full of color
PL Dowiedz się, jak wykonać szydełkiem klasyczne kwadraty, a następnie połączyć je w kolorowy sweter
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| a | a |
| and | jak |
EN What started as a passionate side project gradually developed into her full-time dream job. As the successful owner and maker at Made by Maeberry for over ten years, Rachael is renowned for her high-quality pieces and fun color palettes.
PL To, co początkowo było dodatkowym zajęciem, stopniowo przekształciło się w wymarzoną pracę na pełen etat. Od ponad 10 lat jest właścicielką marki Made by Maeberry i twórczynią renomowanych wyrobów o wysokiej jakości i bogatej kolorystyce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gradually | stopniowo |
| as | jako |
| a | a |
| at | w |
| is | jest |
| years | lat |
| owner | to |
| and | i |
EN Learn the techniques to transfer images onto textiles and create textured embroidery pieces full of color
PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| images | obrazów |
| embroidery | haft |
| of | z |
| onto | w |
| and | i |
EN Learn how to create unique embroidered portraits full of color and texture using the punch needle technique
PL Poznaj tajniki kaletnictwa, aby stworzyć unikatowe torby, wykorzystując profesjonalne techniki produkcyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| unique | unikatowe |
| technique | techniki |
| using | wykorzystując |
| create | stworzyć |
| to | aby |
EN Axis Lightfinder technology delivers high-resolution, full color video with a minimum of motion blur even in near darkness
PL Technologia Axis Lightfinder umożliwia rejestrację kolorowych obrazów w pełnej rozdzielczości i z niewielkim stopniem rozmycia obiektów w ruchu nawet w niemal całkowitej ciemności
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| full | pełnej |
| video | obraz |
| motion | ruchu |
| of | z |
| even | nawet |
| in | w |
EN Below the calendar is a full explanation of the color code.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on
PL Poniżej kalendarza znajduje się pełne objaśnienie kodu koloru.Nasze spotkania mają wyłączone udostępnianie ekranu i włączone szyfrowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| calendar | kalendarza |
| full | pełne |
| color | koloru |
| code | kodu |
| meetings | spotkania |
| encryption | szyfrowanie |
| below | poniżej |
| and | i |
EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.
PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełny |
| giving | dając |
| record | zapis |
| domain | domen |
| ip | ip |
| on | na |
| of | z |
| even | nawet |
| we | jest |
| and | i |
| if | czy |
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.
PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| full | pełny |
| open | otwarte |
| api | api |
| allow | pozwoli |
| commerce | commerce |
| platform | platform |
| payments | płatności |
| of | z |
| much | wiele |
EN Let us get under the hood of your website and find out exactly what could use some tweaking. Thanks to our full technical SEO audit, you can find out what can be done to help your website reach its full potential.
PL Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, co Twoja strona ma pod maską i nad czym należy popracować, mamy rozwiązanie dla Ciebie. Dzięki pełnemu technicznemu audytowi SEO możesz dowiedzieć się, co dokładnie hamuje rozwój Twojej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| seo | seo |
| under | pod |
| website | strony |
| can | możesz |
| done | co |
| out | dla |
EN We take advantage of Open Source solutions ? this lets us can give salespersons full control over how their shop functions, as well as guarantee full compatibility with the latest standards, payment system, or your EPP as Google Merchant.
PL Wykorzystując rozwiązania z otwartego źródła możemy zapewnić sprzedawcom pełną kontrolę nad funkcjonowaniem ich sklepu, jak również zagwarantować pełną zgodność z najnowszymi standardami, systemami płatności, oraz EPP Google Merchant.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwartego |
| solutions | rozwiązania |
| can | możemy |
| shop | sklepu |
| latest | najnowszymi |
| standards | standardami |
| payment | płatności |
| as | jak |
| of | z |
| their | ich |
EN Our free full width slider template is highly customizable and makes excellent use of full-screen page layouts with slider revolution
PL Nasz darmowy szablon suwaka o pełnej szerokości jest wysoce konfigurowalny i doskonale wykorzystuje pełnoekranowe układy stron z rewolucją suwaka
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| full | pełnej |
| width | szerokości |
| slider | suwaka |
| template | szablon |
| excellent | doskonale |
| layouts | układy |
| is | jest |
| highly | wysoce |
| and | i |
EN As a WordPress Enthusiast:in you have probably heard the news that WordPress Full Site Editing (FSE) is coming to the platform. Full Site...
PL Jako WordPress Enthusiast:in, prawdopodobnie słyszałeś wiadomość, że WordPress Full Site Editing (FSE) pojawi się na platformie. Pełna strona...
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| wordpress | wordpress |
| probably | prawdopodobnie |
| full | pełna |
| platform | platformie |
| site | site |
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.
PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| full | pełny |
| open | otwarte |
| api | api |
| allow | pozwoli |
| commerce | commerce |
| platform | platform |
| payments | płatności |
| of | z |
| much | wiele |
EN Let us get under the hood of your website and find out exactly what could use some tweaking. Thanks to our full technical SEO audit, you can find out what can be done to help your website reach its full potential.
PL Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, co Twoja strona ma pod maską i nad czym należy popracować, mamy rozwiązanie dla Ciebie. Dzięki pełnemu technicznemu audytowi SEO możesz dowiedzieć się, co dokładnie hamuje rozwój Twojej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| seo | seo |
| under | pod |
| website | strony |
| can | możesz |
| done | co |
| out | dla |
EN We take advantage of Open Source solutions ? this lets us can give salespersons full control over how their shop functions, as well as guarantee full compatibility with the latest standards, payment system, or your EPP as Google Merchant.
PL Wykorzystując rozwiązania z otwartego źródła możemy zapewnić sprzedawcom pełną kontrolę nad funkcjonowaniem ich sklepu, jak również zagwarantować pełną zgodność z najnowszymi standardami, systemami płatności, oraz EPP Google Merchant.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwartego |
| solutions | rozwiązania |
| can | możemy |
| shop | sklepu |
| latest | najnowszymi |
| standards | standardami |
| payment | płatności |
| as | jak |
| of | z |
| their | ich |
EN Instead, three kinds of intelligent algorithms ensure that relevant forensic information is identified, recorded and sent in full resolution and at full frame rate.
PL Technologia ta wykorzystuje trzy różne inteligentne algorytmy, dzięki którym odpowiednie informacje potrzebne do celów postępowania wyjaśniającego są identyfikowane, rejestrowane i przesyłane w pełnej rozdzielczości i poklatkowości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| intelligent | inteligentne |
| algorithms | algorytmy |
| information | informacje |
| sent | przesyłane |
| full | pełnej |
| resolution | rozdzielczości |
| and | i |
| instead | do |
EN Tridacom IT Solutions is a national full-service information technology firm providing a full range of services to help businesses stay connected and up to date with the latest technology.
PL Tridacom IT Solutions to krajowa firma informatyczna oferująca pełen zakres usług, aby pomóc firmom pozostać w kontakcie i być na bieżąco z najnowszymi technologiami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| range | zakres |
| up to date | bieżąco |
| technology | technologiami |
| it | it |
| businesses | firmom |
| stay | pozostać |
| the | i |
| firm | firma |
| to | być |
| to help | pomóc |
| services | usług |
| latest | najnowszymi |
EN Take full advantage of this opportunity; start rebranding our full-stack email authentication suite that includes the DMARC MSSP dashboard, PowerSPF, DKIM, Hosted BIMI, Hosted MTA-STS, and Hosted TLS-RPT today!
PL Skorzystaj z tej okazji i zacznij rebranding naszego pakietu uwierzytelniania poczty elektronicznej, który obejmuje DMARC MSSP dashboard, PowerSPF, DKIM, Hosted BIMI, Hosted MTA-STS i Hosted TLS-RPT już dziś!
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| start | zacznij |
| authentication | uwierzytelniania |
| includes | obejmuje |
| dmarc | dmarc |
| mssp | mssp |
| dkim | dkim |
| bimi | bimi |
| dashboard | dashboard |
| powerspf | powerspf |
| hosted | hosted |
| today | dziś |
| poczty | |
| the | i |
| that | który |
| this | tej |
| of | z |
EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.
PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełny |
| giving | dając |
| record | zapis |
| domain | domen |
| ip | ip |
| on | na |
| of | z |
| even | nawet |
| we | jest |
| and | i |
| if | czy |
EN DataFeedWatch offers a free trial with full-functionality, and opts for full transparency with our pricing
PL DataFeedWatch oferuje bezpłatną wersję próbną z pełną funkcjonalnością i przejrzystością cen
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| transparency | przejrzystości |
| pricing | cen |
| and | i |
EN To help you choose the right solution we offer a free trial with full-functionality, and opt for full transparency with our pricing
PL Aby pomóc Ci wybrać odpowiednie rozwiązanie oferujemy bezpłatną wersję próbną z pełną funkcjonalnością i zdecydowaliśmy się na pełną przejrzystość naszych cen
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiednie |
| solution | rozwiązanie |
| offer | oferujemy |
| pricing | cen |
| to | aby |
| help | pomóc |
| and | i |
| our | naszych |
EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.
PL Wybierz niestandardowe pozycjonowanie i kolor dla osadzanych widżetów, a następnie skopiuj i wklej automatycznie wygenerowany kod do swojej witryny internetowej, aplikacji lub centrum pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| copy | skopiuj |
| paste | wklej |
| code | kod |
| app | aplikacji |
| or | lub |
| help | pomocy |
| center | centrum |
| custom | dla |
| color | kolor |
| into | w |
| website | witryny |
EN Competitors: Overview (color coded by domain)
PL Konkurencja: Przegląd (oznaczone kolorami według domeny)
| inglês | polonês |
|---|---|
| overview | przegląd |
| domain | domeny |
| competitors | konkurencja |
| by | według |
EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.
PL Dopasuj TeamViewer Classroom do własnych potrzeb, korzystając ze schematów kolorystycznych i własnego logo czy symboli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| logo | logo |
| classroom | classroom |
| or | czy |
| using | w |
EN For an extraordinary architect has built a spa resort there, of pure stone, greenish in color, weighing tons
PL Tutaj właśnie powstały termy z czystego kamienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| a | a |
EN Choose from 14 color options to customize the look and feel of your Jira Work Management projects.
PL Wybierz jedną z 14 opcji kolorystycznych, aby spersonalizować wygląd swoich projektów Jira Work Management.
| inglês | polonês |
|---|---|
| look | wygląd |
| jira | jira |
| management | management |
| choose | wybierz |
| to | aby |
| of | z |
| the | jedną |
| options | opcji |
EN Customize the look and feel of each project with 14 color options.
PL Dostosuj wygląd każdego projektu, wybierając jedną z 14 opcji kolorystycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| look | wygląd |
| project | projektu |
| the | każdego |
| options | opcji |
EN ColorXRA 45 Lab: For Paper and Textile Color Measurement
PL ColorXRA 45 Lab: Pomiar barwy w branży papierniczej i tekstylnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| measurement | pomiar |
EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.
PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektu |
| element | element |
| colors | kolory |
| color | kolor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
full color full of color includes full color color color scheme right color add color custom color bright color different color options color correction color iqc software color palette color selection color photos background color change background color color black create color palettes color means color palettes color combinations color chosen certain color color adjustments experience color true color color orange vibrant color color schemes highlight color color gradient color temperature color achieve own color color printed color development color coded color correct color field main color color choices color spectrum color picker create color schemes adjust color color scale font color necessary color select colorTraduzir full of color para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe