EN Add an extra layer of control without slowing down deployment speed. Set permissions on who can deploy and from which branch to any given environment.
Traduzir "control without slowing" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "control without slowing" de inglês para polonês
Traduções de control without slowing
"control without slowing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de control without slowing
inglês
polonês
PL Zastosuj dodatkową warstwę kontroli bez zmniejszania tempa wdrażania. Określ osoby uprawnione do wdrażania oraz gałęzie, z których mogą wdrażać do poszczególnych środowisk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| to | do |
| of | z |
| without | bez |
| deploy | wdrażania |
| and | oraz |
EN Scale up collaboration without slowing teams down
PL Skalowanie współpracy bez spowalniania zespołów
| inglês | polonês |
|---|---|
| scale | skalowanie |
| collaboration | współpracy |
| without | bez |
| teams | zespołów |
| down | w |
EN Stream music over your network without ever slowing it down.
PL Przesyłaj muzykę strumieniowo bez spowalniania sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| without | bez |
EN Our server-side NGINX cache becomes active before WordPress takes command. Meaning we can deliver web pages without slowing WordPress down. You don't need a caching plugin anymore!
PL Bufor NGINX po stronie serwera rozpoczyna pracę jeszcze zanim WordPress przejmie dowodzenie. W ten sposób ładować strony internetowe bez spowolnienia WordPressa. Oddzielna wtyczka do buforowania nie będzie Ci już potrzebna!
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczka |
| wordpress | wordpress |
| without | bez |
| pages | strony |
| anymore | nie |
EN Stream music over your network without ever slowing it down.
PL Przesyłaj muzykę strumieniowo bez spowalniania sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| without | bez |
EN Scale up collaboration without slowing teams down
PL Skalowanie współpracy bez spowalniania zespołów
| inglês | polonês |
|---|---|
| scale | skalowanie |
| collaboration | współpracy |
| without | bez |
| teams | zespołów |
| down | w |
EN VSCO won’t be slowing down anytime soon
PL VSCO nie zamierza zwalniać tempa
| inglês | polonês |
|---|---|
| vsco | vsco |
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
EN “Moving to the cloud and getting rid of all the old things that were slowing us down will help us move forward faster and focus on innovation.”
PL „Przejście do chmury i rezygnacja ze starych rozwiązań, które spowalniały naszą pracę, umożliwi nam szybszy rozwój i koncentrację na innowacji”.
EN Warsaw Offices, Q4 2017 - The office market in Warsaw is not slowing down
PL Regionalny Rynek BIurowy - 4kw. 2017 Aktywność najemców podwoiła się w ciągu ostatnich 6 lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| in | w |
EN The world is increasingly moving forward and is not slowing down neither in the field of everyday life nor in the world of technology. Recently, there has been news spread?
PL W dzisiejszych czasach trudno sobie wyobrazić grudzień i czas świąt Bożego Narodzenia bez choinki czy to żywej czy sztucznej, kolorowej lub w jednolitych barwach, dużej lub małej. Tradycja ubierania choinki?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| life | czas |
| moving | lub |
EN Just a glance at your Kanban boards will give the necessary information about the current tasks in progress, blocked work items, or requests at risk that are slowing you down.
PL Szybkie spojrzenie na Twoje tablice Kanban dostarczy Ci niezbędnych informacji o statusie realizacji zadań, zablokowanych zadaniach oraz zadaniach mogących spowolnić prace.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| boards | tablice |
| information | informacji |
| current | mogą |
| tasks | zadaniach |
| you | ci |
| your | twoje |
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
EN “Moving to the cloud and getting rid of all the old things that were slowing us down will help us move forward faster and focus on innovation.”
PL „Przejście do chmury i rezygnacja ze starych rozwiązań, które spowalniały naszą pracę, umożliwi nam szybszy rozwój i koncentrację na innowacji”.
EN VSCO won’t be slowing down anytime soon
PL VSCO nie zamierza zwalniać tempa
| inglês | polonês |
|---|---|
| vsco | vsco |
EN For example, you’ll want to check the images on your site to ensure that they’re not slowing everything down for your visitors.
PL Na przykład, warto sprawdzić obrazy na stronie, aby upewnić się, że nie spowalniają one pracy odwiedzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| site | stronie |
| visitors | odwiedzających |
| to | aby |
| on | na |
| not | nie |
| example | przykład |
EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| web | internetowe |
| version | wersji |
| applications | aplikacje |
| control | kontroli |
| an | na |
| without | bez |
| cannot | nie |
| and | i |
| services | usługi |
EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| web | internetowe |
| version | wersji |
| applications | aplikacje |
| control | kontroli |
| an | na |
| without | bez |
| cannot | nie |
| and | i |
| services | usługi |
EN Control meetings without leaving your seat, with a handy optional Remote Control accessory
PL Obsługuj spotkania bez konieczności opuszczania miejsca dzięki poręcznemu, opcjonalnemu pilotowi
| inglês | polonês |
|---|---|
| meetings | spotkania |
| without | bez |
| leaving | opuszczania |
| seat | miejsca |
EN Technically, it is possible to manage the server without a control panel of any kind, but it’s much more difficult and definitely not recommended for people without technical knowledge.
PL Z technicznego punktu widzenia zarządzanie serwerem bez jakiegokolwiek panelu kontrolnego jest możliwe, ale jest to o wiele trudniejsze i zdecydowanie niezalecane dla osób bez dużej wiedzy technicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more difficult | trudniejsze |
| panel | panelu |
| people | osób |
| of | z |
| manage | zarządzanie |
| the | i |
| is | jest |
| but | ale |
| without | bez |
| it | to |
| a | wiele |
| for | dla |
| knowledge | wiedzy |
| the server | serwerem |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| children | dziećmi |
| borders | granic |
| freely | swobodnie |
| barriers | barier |
| of | z |
| internet | internetu |
| without | bez |
| most | najbardziej |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| children | dziećmi |
| borders | granic |
| freely | swobodnie |
| barriers | barier |
| of | z |
| internet | internetu |
| without | bez |
| most | najbardziej |
EN Device Control fully meets our expectations. We can control the most vulnerable parts of our infrastructure, proactively address any threats, and adhere to our security standards.
PL Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące oprogramowania Endpoint Security i pomożemy w przejściu do następnego etapu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | oprogramowania |
| security | security |
| to | do |
| fully | wszystkie |
| and | i |
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
PL Usługa Bitbucket Cloud obsługuje system Mercurial. Mercurial to bezpłatny rozproszony system kontroli wersji, podobny do Git. Zyskaj wolność wyboru i korzystaj z preferowanego rozproszonego systemu kontroli wersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| git | git |
| choice | wyboru |
| version | wersji |
| control | kontroli |
| of | z |
| freedom | wolność |
| like | to |
| the | i |
EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.
PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontrola |
| to | aby |
| over | w |
| you | czy |
EN Remote control using the free DR CONTROL app (iOS/Android)
PL Zdalne sterowanie przy użyciu darmowej aplikacji DR CONTROL (iOS/Android)
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | zdalne |
| dr | dr |
| ios | ios |
| android | android |
| free | darmowej |
| control | control |
| the | przy |
| using | użyciu |
| app | aplikacji |
EN The unit is equipped with controls for fast track/file selection, multiple playback modes, ±14% pitch control and also includes a wireless remote control
PL Urządzenie jest wyposażone w elementy sterujące do szybkiego wyboru ścieżki/pliku, wiele trybów odtwarzania, kontrolę wysokości dźwięku ± 14%, a także zawiera bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkiego |
| file | pliku |
| selection | wyboru |
| multiple | wiele |
| playback | odtwarzania |
| includes | zawiera |
| wireless | bezprzewodowy |
| is | jest |
| a | a |
| control | sterowania |
| remote | zdalnego |
| also | także |
EN Remote control is possible by the included wireless RC-CD400 and by serial control via the built-in RS-232C port
PL Zdalne sterowanie odbywa się poprzez załączony pilot bezprzewodowy RC-CD400 lub poprzez wbudowany port szeregowy RS-232C
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | sterowanie |
| wireless | bezprzewodowy |
| built-in | wbudowany |
| port | port |
| by | poprzez |
| remote | zdalne |
| via | za |
EN SS250 Control v2.0.0 (remote control app) is required for this firmware
PL SS250 Control v2.0.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| firmware | oprogramowania |
| required | wymagana |
| control | control |
| is | jest |
| this | tej |
EN SS250 Control v1.1.0 (remote control app) is required for this firmware
PL SS250 Control v1.1.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| firmware | oprogramowania |
| required | wymagana |
| control | control |
| is | jest |
| this | tej |
EN SS250 Control (remote control app) is now supported
PL SS250 Control (aplikacja zdalnego sterowania) jest teraz obsługiwana
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| is | jest |
| now | teraz |
| control | control |
EN The DA-3000 comes with a wireless remote control and the ability to connect a computer keyboard for easy titling and control.
PL DA-3000 ma w zestawie pilot zdalnego sterowania oraz można podłączyć do niego klawiaturę komputerową do łatwego przypisywania nazw i kontroli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ability | można |
| to | do |
| control | kontroli |
| remote | zdalnego |
| and | i |
| comes | w |
EN The optional RC-W100 wall-mountable controller offers a graphic display and a push/turn multi-control knob that provides for volume control and source selection.
PL Opcjonalny kontroler ścienny RC-W100 oferuje graficzny wyświetlacz i wielofunkcyjny przycisk z pokrętłem, służący do kontroli głośności i wyboru źródeł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optional | opcjonalny |
| controller | kontroler |
| graphic | graficzny |
| display | wyświetlacz |
| volume | głośności |
| control | kontroli |
| selection | wyboru |
| offers | oferuje |
| provides | i |
EN Control functions can be customized via the control software for system integrators (Tascam DCP Connect or Tascam MX Connect)
PL Aktywne funkcje kontroli mogą być ustawione poprzez oprogramowanie dla integratorów systemu (Tascam DCP Connect lub Tascam MX Connect)
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| functions | funkcje |
| tascam | tascam |
| connect | connect |
| mx | mx |
| or | lub |
| software | oprogramowanie |
| system | systemu |
| via | w |
| can | mogą |
| be | być |
| for | dla |
EN Linux Security Patching, Windows Patching, Application Control, Device Control and Antivirus from a single web-based console
PL Kontrola poprawek, aplikacji, urządzeń i nie tylko z poziomu jednej konsoli
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontrola |
| console | konsoli |
| device | urządzeń |
| application | aplikacji |
| and | i |
| from | z |
EN Get direct, one-touch control of any Sonos speaker as well as control of lighting, blinds and central heating with Sonos’ integration into Lutron’s Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2, and HomeWorks QS smart home systems
PL Dzięki integracji Sonos z systemami inteligentnego domu Lutron Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2 oraz HomeWorks QS można bezpośrednio, jednym przyciskiem sterować głośnikiem Sonos, oświetleniem i temperaturą pomieszczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| sonos | sonos |
| integration | integracji |
| smart | inteligentnego |
| systems | systemami |
| of | z |
| and | i |
EN The new URC module allows for simple and reliable Sonos control as part of a fully-integrated Total Control 2.0 system
PL Nowy moduł URC daje łatwą i niezawodną kontrolę nad systemem Sonos w ramach w pełni zintegrowanego systemu Total Control 2.0
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| and | i |
| reliable | w |
| sonos | sonos |
| total | total |
| system | systemu |
EN Voice PartnersOnce you have activated speech recognition, we may share relevant Product Activity Information and Audio Data with voice control partners that you have authorised to receive such data, in order to control your Sonos system
PL Partnerzy obsługi głosowejPo aktywowaniu funkcji rozpoznawania mowy możemy udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktu i Dane audio zatwierdzonym przez Ciebie partnerom świadczącym obsługę głosową w celu sterowania systemem Sonos
| inglês | polonês |
|---|---|
| recognition | rozpoznawania |
| may | możemy |
| product | produktu |
| activity | aktywności |
| control | sterowania |
| system | systemem |
| in | w |
| sonos | sonos |
| information | informacje |
| data | dane |
| partners | partnerzy |
| audio | audio |
| to | przez |
EN When you have control over your communication channels, you’re also taking back control of your brand.
PL Kiedy masz kontrolę nad swoimi kanałami komunikacji, odzyskujesz również kontrolę nad swoją marką.
| inglês | polonês |
|---|---|
| over | nad |
| communication | komunikacji |
| have | masz |
EN From faster assembly to quality control, reduced downtime, and increased safety, ICONICS has been at the forefront of manufacturing automation and control for over 30 years.
PL Od szybszego montażu do kontroli jakości, skrócenia czasu przestojów i zwiększenia bezpieczeństwa, ICONICS jest w czołówce automatyzacji i kontroli produkcji od ponad 30 lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| safety | bezpieczeństwa |
| manufacturing | produkcji |
| automation | automatyzacji |
| to | do |
| at | w |
| years | lat |
| and | i |
EN Whatever your needs, and no matter the size of your system, we offer access control solutions that suit your requirements — from the most basic access control management software and hardware to more advanced options
PL Niezależnie od potrzeb i rozmiaru systemu, oferujemy rozwiązania kontroli dostępu, które odpowiadają wymaganiom klientów — od najbardziej podstawowego oprogramowania i sprzętu do zarządzania kontrolą dostępu po bardziej zaawansowane opcje
EN Vehicle access solutions from Axis meet your access control needs – from simple vehicle entry and exit to advanced access control.
PL Rozwiązania Axis służące do zapewniania dostępu pojazdom spełniają wszystkie potrzeby w zakresie kontroli dostępu — od kontroli wjazdu i wyjazdu po bardziej zaawansowaną kontrolę dostępu.
EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control. And there’s a perfect solution for everyone.
PL Rozwiązania Axis do kontroli dostępu pojazdów pomagają poprawić bezpieczeństwo dzięki prostym systemom dostosowanym do potrzeb – od zwykłego monitorowania wjazdu po zaawansowaną kontrolę dostępu. To idealne rozwiązanie dla każdego.
EN Axis network door controllers, which provide the benefits of open-architecture IP, are at the heart of access control solutions. They provide a smarter, more flexible alternative to traditional access control.
PL Sieciowe kontrolery drzwi firmy Axis, oferujące wszystkie zalety otwartej architektury, to podstawa wszystkich rozwiązań kontroli dostępu. Tworzą one inteligentniejszą, bardziej wszechstronną alternatywę dla tradycyjnej kontroli dostępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieciowe |
| door | drzwi |
| benefits | zalety |
| control | kontroli |
| they | one |
| more | bardziej |
| traditional | tradycyjnej |
| which | to |
EN SS250 Control v2.0.0 (remote control app) is required for this firmware
PL SS250 Control v2.0.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| firmware | oprogramowania |
| required | wymagana |
| control | control |
| is | jest |
| this | tej |
EN SS250 Control v1.1.0 (remote control app) is required for this firmware
PL SS250 Control v1.1.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| firmware | oprogramowania |
| required | wymagana |
| control | control |
| is | jest |
| this | tej |
EN SS250 Control (remote control app) is now supported
PL SS250 Control (aplikacja zdalnego sterowania) jest teraz obsługiwana
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| is | jest |
| now | teraz |
| control | control |
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
PL Usługa Bitbucket Cloud obsługuje system Mercurial. Mercurial to bezpłatny rozproszony system kontroli wersji, podobny do Git. Zyskaj wolność wyboru i korzystaj z preferowanego rozproszonego systemu kontroli wersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| git | git |
| choice | wyboru |
| version | wersji |
| control | kontroli |
| of | z |
| freedom | wolność |
| like | to |
| the | i |
EN Version control, also known as source control, is the practice of tracking and managing changes to software code
PL Kontrola wersji, nazywana również kontrolą źródła, to praktyka polegająca na śledzeniu zmian w kodzie oprogramowania i zarządzaniu tymi zmianami
| inglês | polonês |
|---|---|
| practice | praktyka |
| source | źródła |
| managing | zarządzaniu |
| version | wersji |
| control | kontrolą |
| software | oprogramowania |
| changes | zmian |
| code | kodzie |
| also | również |
| the | i |
| is | tymi |
EN Individual software developers who are accustomed to working with a capable version control system in their teams typically recognize the incredible value version control also gives them even on small solo projects
PL Poszczególni twórcy oprogramowania przywykli do pracy z efektywnym system kontroli wersji w swoich zespołach zazwyczaj dostrzegają ogromną wartość kontroli wersji, nawet przy mniejszych projektach
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersji |
| control | kontroli |
| value | wartość |
| software | oprogramowania |
| system | system |
| to | do |
| in | w |
| with | z |
| working | pracy |
| even | nawet |
| are | swoich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
control without slowing without slowing down slowing slowing down slowing down anytime finally slowing down slowing down neither slowing us down control and without control costs without control meetings without control full control control options management control whether users parental control quality control control subordinates regain control control data collection complete control control across control application authentication permissions in increase control cost control back control wireless remote control device control version control version control systems flow control solutions allows control ethernet control card external control directly control access control traffic control control air market with granular control control costs keeping control control applications control authority control access — taking control granular control control the flow gain control cloud control exercise control
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe