EN “The key is to prioritize business enablement and reduce risk,” writes Kasey Panetta, ? and communicate those priorities effectively to the business.”
"communicate those priorities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN “The key is to prioritize business enablement and reduce risk,” writes Kasey Panetta, ? and communicate those priorities effectively to the business.”
PL "Kluczem jest ustalenie priorytetów w zakresie umożliwienia działalności biznesowej i zmniejszenia ryzyka" - pisze Kasey Panetta - "oraz skuteczne komunikowanie tych priorytetów biznesowi".
inglês | polonês |
---|---|
key | kluczem |
reduce | zmniejszenia |
risk | ryzyka |
writes | pisze |
and | i |
is | jest |
business | biznesowej |
EN For those Services with an automatic renewal feature, DOMESTIKA may also change the price for those services and will communicate any price changes to you in writing
PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej
inglês | polonês |
---|---|
automatic | automatycznego |
price | cen |
changes | zmianach |
in | w |
and | i |
services | usług |
may | może |
EN Privacy and Security are among the highest priorities at Atlassian
PL Prywatność i bezpieczeństwo należą do najważniejszych priorytetów w Atlassian
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacy | prywatność |
security | bezpieczeństwo |
the | i |
EN We continuously re-evaluate priorities and features in our projects and inject new ideas
PL Każdy projekt planujemy w krótkich interwałach czasowych, na bieżąco weryfikujemy priorytety i jeśli zachodzi potrzeba, na bieżąco ustalamy i wprowadzamy nowe pomysły
inglês | polonês |
---|---|
priorities | priorytety |
projects | projekt |
ideas | pomysły |
new | nowe |
in | w |
we | każdy |
and | i |
EN Give everyone access to real-time progress, potential problems, and priorities, in a digestible feed they’ll actually read.
PL Dawaj wszystkim znać o postępach, potencjalnych problemach i priorytetach w czasie rzeczywistym — na przystępnym kanale, który nie przytłacza nadmiarem informacji.
inglês | polonês |
---|---|
potential | potencjalnych |
problems | problemach |
in | w |
and | i |
EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.
PL Uzyskaj dostęp do danych we właściwym czasie, aby zespoły mogły pracować mądrzej, monitorować wydajność i stale się doskonalić – dokładnie wtedy, gdy tworzą plany i ustalają priorytety.
inglês | polonês |
---|---|
access | uzyskaj |
at | w |
teams | zespoły |
continuously | stale |
plans | plany |
priorities | priorytety |
data | danych |
time | czasie |
and | i |
making | do |
EN Agree on priorities and actions required to protect Atlassian and our customers from security threats
PL Uzgodnienie priorytetów i działań wymaganych do ochrony Atlassian i naszych klientów przed zagrożeniami bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | klientów |
threats | zagrożeniami |
required | wymaganych |
security | bezpieczeństwa |
to | do |
from | przed |
protect | ochrony |
and | i |
our | naszych |
EN Our Purpose-driven approach helps us advance environmental, social and governance priorities across the world’s most essential industries.
PL Nasze podejście ukierunkowane na cel pomaga nam realizować priorytety środowiskowe, społeczne i zarządzeniowe w najważniejszych branżach na świecie.
inglês | polonês |
---|---|
approach | podejście |
helps | pomaga |
social | społeczne |
priorities | priorytety |
purpose | cel |
the | i |
across | w |
us | nam |
EN Our priorities | Socialists & Democrats
PL Nasze priorytety | Socialists & Democrats
inglês | polonês |
---|---|
our | nasze |
priorities | priorytety |
amp | amp |
EN Determine priorities for bandwith across all your devices and specify allocations based on the application.
PL Określ priorytety przepustowości na wszystkich urządzeniach i określ alokacje w oparciu o aplikację.
inglês | polonês |
---|---|
priorities | priorytety |
devices | urządzeniach |
based | oparciu |
on | na |
across | w |
EN Keeper frees up IT resources by allowing them to focus on mission-critical priorities rather than reacting to help-desk related incidents
PL Keeper wyręczy pracowników działu IT w kwestiach związanych z pomocą techniczną, umożliwiając im skoncentrowane się na priorytetach związanych z istotnymi misjami rządowymi.
inglês | polonês |
---|---|
it | czy |
on | na |
EN Guaranteed time to start workstations, adapted to the client?s requirements and priorities
PL Gwarantowany czas uruchomienia stanowisk pracy, dostosowany do wymagań i priorytetów klienta
inglês | polonês |
---|---|
adapted | dostosowany |
client | klienta |
requirements | wymagań |
to | do |
the | i |
guaranteed | w |
time | czas |
EN Enable access to real-time data that guides better decisions, so your staff can respond to changing conditions and evolving priorities.
PL Dysponując dostępem w czasie rzeczywistym do danych umożliwiających podejmowanie lepszych decyzji, Twoi pracownicy będą mogli reagować na zmieniające się warunki i ewoluujące priorytety.
inglês | polonês |
---|---|
enable | umożliwiają |
better | lepszych |
decisions | decyzji |
staff | pracownicy |
conditions | warunki |
priorities | priorytety |
to | do |
data | danych |
EN The bottom line is that if mobile optimization is one Google’s top priorities, it should probably be one of yours, too.
PL Wniosek jest taki, że optymalizacja pod urządzenia mobilne to jeden z najwyższych priorytetów Google'a i powinna ona być też Twoim priorytetem.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
optimization | optymalizacja |
be | być |
of | z |
the | i |
is | jest |
top | w |
that | twoim |
it | to |
should | powinna |
EN We continuously re-evaluate priorities and features in our projects and inject new ideas
PL Każdy projekt planujemy w krótkich interwałach czasowych, na bieżąco weryfikujemy priorytety i jeśli zachodzi potrzeba, na bieżąco ustalamy i wprowadzamy nowe pomysły
inglês | polonês |
---|---|
priorities | priorytety |
projects | projekt |
ideas | pomysły |
new | nowe |
in | w |
we | każdy |
and | i |
EN Resolve requests based on priorities, and use automated escalation rules to notify the right team members and prevent SLA breaches.
PL Reaguj na wnioski w oparciu o priorytety i korzystaj ze zautomatyzowanych reguł eskalacji, aby powiadamiać odpowiednich członków zespołu i zapobiegać naruszeniom umów SLA.
inglês | polonês |
---|---|
priorities | priorytety |
automated | zautomatyzowanych |
team | zespołu |
members | członków |
sla | sla |
rules | reguł |
on | na |
to | aby |
prevent | zapobiegać |
based on | oparciu |
the | i |
EN What duties are associated with the Presidency of the Council of the EU? What priorities will Germany set? Discover everything you need to know here:
PL Jakie zadania wiążą się z prezydencją Rady UE? Jakie są priorytety Niemiec? Tutaj dowiesz się, co należy o tym wiedzieć:
inglês | polonês |
---|---|
council | rady |
eu | ue |
priorities | priorytety |
germany | niemiec |
discover | dowiesz |
here | tutaj |
of | z |
know | co |
EN is about taking steps to protect the data, devices, systems, and facilities that you’ve identified as priorities against cyber attacks.
PL to podjęcie działań w celu ochrony priorytetowych z punktu widzenia klienta danych, urządzeń, systemów i obiektów przed cyberatakami.
inglês | polonês |
---|---|
protect | ochrony |
data | danych |
systems | systemów |
and | i |
against | w |
EN Rights Checklist: Liberties’ Advocacy Priorities for the Czech EU Presidency
PL Czym jest rasizm? Jak wygląda sytuacja w Niemczech i jak ją poprawić?
EN Privacy and Security are among the highest priorities at Atlassian
PL Prywatność i bezpieczeństwo należą do najważniejszych priorytetów w Atlassian
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacy | prywatność |
security | bezpieczeństwo |
the | i |
EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.
PL Uzyskaj dostęp do danych we właściwym czasie, aby zespoły mogły pracować mądrzej, monitorować wydajność i stale się doskonalić – dokładnie wtedy, gdy tworzą plany i ustalają priorytety.
inglês | polonês |
---|---|
access | uzyskaj |
at | w |
teams | zespoły |
continuously | stale |
plans | plany |
priorities | priorytety |
data | danych |
time | czasie |
and | i |
making | do |
EN Keep in mind that various businesses may have different priorities when conducting an SEO audit, but most of the following features will be universally desirable.
PL Należy pamiętać, że różne firmy mogą mieć różne priorytety podczas przeprowadzania audytu SEO, ale większość z poniższych cech będzie powszechnie pożądana.
inglês | polonês |
---|---|
businesses | firmy |
priorities | priorytety |
seo | seo |
audit | audytu |
but | ale |
of | z |
various | różne |
EN 10 SEO Priorities to Tackle as a New Digital Marketing Manager
PL 10 priorytetów SEO, z którymi należy się zmierzyć jako nowy Digital Marketing Manager
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
as | jako |
new | nowy |
digital | digital |
marketing | marketing |
manager | manager |
EN Agree on priorities and actions required to protect Atlassian and our customers from security threats
PL Uzgodnienie priorytetów i działań wymaganych do ochrony Atlassian i naszych klientów przed zagrożeniami bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | klientów |
threats | zagrożeniami |
required | wymaganych |
security | bezpieczeństwa |
to | do |
from | przed |
protect | ochrony |
and | i |
our | naszych |
EN Kanban is based on a continuous workflow structure that keeps teams nimble and ready to adapt to changing priorities
PL Struktura w metodyce Kanban opiera się na ciągłym przepływie pracy, dzięki czemu zespoły są w stanie sprawnie działać i dostosowywać się do zmieniających się priorytetów
inglês | polonês |
---|---|
kanban | kanban |
structure | struktura |
teams | zespoły |
on | na |
a | a |
to | do |
and | i |
EN Do ensure you have a well-groomed backlog with your priorities and dependencies in order. This can be a big challenge that could derail the process if it’s not properly managed.
PL Upewnij się, że backlog jest dobrze uporządkowany, a priorytety i zależności są właściwe. Może to stanowić duże wyzwanie, a nieprawidłowe zarządzanie backlogiem może sprawić, że cały proces zejdzie na niewłaściwe tory.
inglês | polonês |
---|---|
priorities | priorytety |
dependencies | zależności |
in | w |
big | duże |
challenge | wyzwanie |
process | proces |
managed | zarządzanie |
a | a |
can | może |
not | że |
do | jest |
EN Our priorities | Socialists & Democrats
PL Nasze priorytety | Socialists & Democrats
inglês | polonês |
---|---|
our | nasze |
priorities | priorytety |
amp | amp |
EN Top priorities for the insurance industry in 2023 and beyond
PL Korzyści płynące ze stosowania rozwiązań płatniczych opartych na pojedynczej platformie
inglês | polonês |
---|---|
the | pojedynczej |
for | na |
EN Avenga assists organizations in employing AI-powered data engineering to meet strategic business priorities at a faster pace.
PL Z naszą pomocą, organizacje działające w różnych branżach z powodzeniem stosują narzędzia z obszaru inżynierii danych w połączeniu ze sztuczną inteligencją.
inglês | polonês |
---|---|
organizations | organizacje |
data | danych |
engineering | inżynierii |
EN By analyzing data from different sources, we observe and grasp real-time business processes so that organizations can confidently strategize priorities for their future growth with our business intelligence services.
PL Sięgając po dane z różnych źródeł, obserwujemy i analizujemy procesy biznesowe w czasie rzeczywistym, dzięki czemu nasi klienci są w stanie śmiało określać priorytety związane z rozwojem biznesu.
inglês | polonês |
---|---|
different | różnych |
processes | procesy |
priorities | priorytety |
data | dane |
and | i |
business | biznesu |
services | z |
EN Common priorities can help support your circular and sustainable IT management goals
PL Wspólne priorytety mogą pomóc wesprzeć Twoje cele związane z zarządzaniem IT w sposób cyrkularny i zrównoważony
inglês | polonês |
---|---|
common | wspólne |
priorities | priorytety |
sustainable | zrównoważony |
management | sposób |
goals | cele |
can | mogą |
help | pomóc |
it | it |
EN In the circular economy, there’s a hierarchy of priorities ? often referred to as “loops”:
PL W gospodarce cyrkularnej istnieje hierarchia priorytetów - często nazywana "pętlami":
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
inglês | polonês |
---|---|
managers | menedżerowie |
measure | mierzy |
insights | analizy |
and | i |
them | im |
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
inglês | polonês |
---|---|
managers | menedżerowie |
measure | mierzy |
insights | analizy |
and | i |
them | im |
EN As a certified Salesforce partner, Avenga deploys custom-tailored Salesforce solutions for those seeking to sell and communicate with customers in a productive way.
PL Avenga, jako certyfikowany partner Salesforce, pomaga swoim klientom wdrażać spersonalizowane rozwiązania Salesforce wszędzie tam, gdzie liczy się skuteczna sprzedaż i komunikacja.
inglês | polonês |
---|---|
certified | certyfikowany |
partner | partner |
avenga | avenga |
solutions | rozwiązania |
customers | klientom |
as | jako |
a | a |
and | i |
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
a | a |
market | rynku |
and | i |
take | tym |
ahead | na |
get | które |
EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences
PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy
inglês | polonês |
---|---|
art | sztuka |
new | nowe |
and | i |
open | na |
between | w |
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
should | powinny |
mission | misji |
in | w |
and | i |
his | jego |
EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.
PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.
inglês | polonês |
---|---|
criteria | kryteria |
meet | spełniają |
to | do |
who | którzy |
your | i |
out | w |
be | typu |
with | przez |
notification |
EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.
PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.
inglês | polonês |
---|---|
polish | polskich |
writers | pisarzy |
krakow | krakowie |
city | miasto |
numerous | licznych |
in | w |
and | i |
thanks | jak |
EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly
PL Dla marzycieli i wszystkich tych, którzy żyją pełnią życia.
inglês | polonês |
---|---|
live | życia |
for | dla |
who | którzy |
and | i |
are | tych |
EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all
PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.
inglês | polonês |
---|---|
wherever | gdziekolwiek |
all | w |
and | i |
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
should | powinny |
mission | misji |
in | w |
and | i |
his | jego |
EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.
PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.
inglês | polonês |
---|---|
servers | serwerów |
tls | tls |
reports | raportach |
in | w |
case | przypadku |
domains | domen |
it | to |
of | z |
not | nie |
EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.
PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.
inglês | polonês |
---|---|
courses | kursy |
complicated | skomplikowane |
letters | litery |
code | kod |
web | internetowych |
apps | aplikacji |
active | aktywnych |
and | i |
starting | do |
everyone | w |
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
inglês | polonês |
---|---|
materials | materiałami |
of | z |
to | do |
project | projektu |
both | zarówno |
those | tych |
EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.
PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.
inglês | polonês |
---|---|
criteria | kryteria |
meet | spełniają |
to | do |
who | którzy |
your | i |
out | w |
be | typu |
with | przez |
notification |
EN Diving is an incredible adventure. The fact that it is, is seen not only by those who actively immerse themselves in the water with more or less frequency, but also by those for whom it is a sport known for...
PL Nurkowanie to niesamowita przygoda. O tym, że tak jest, widzą nie tylko ci, którzy aktywnie z większą lub mniejszą częstotliwością zanurzają się w wodnej toni, ale również ci, dla których jest to sport znany z...
inglês | polonês |
---|---|
diving | nurkowanie |
adventure | przygoda |
actively | aktywnie |
sport | sport |
known | znany |
is | jest |
it | to |
in | w |
or | lub |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
whom | z |
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
a | a |
market | rynku |
and | i |
take | tym |
ahead | na |
get | które |
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
PL Urządzenia z systemem iOS i Android umożliwiają również wybór opcji dostępnych tylko w ramach tych platform. Krótki opis takich opcji znajdziesz poniżej, należy jednak zapoznać się z dotyczącymi ich informacjami szczegółowymi.
inglês | polonês |
---|---|
android | android |
platforms | platform |
detail | szczegół |
in | w |
devices | urządzenia |
below | z |
ios | ios |
Mostrando 50 de 50 traduções