Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "top priorities" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "top priorities" de inglês para polonês

Traduções de top priorities

"top priorities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

top a aby ale być ci co czy dla do dzięki i ich jak jako jednym jedną jest jeśli już które który linkowane lub mogą na najbardziej najlepiej najlepsze najlepszych nie o od oraz pierwsze po pod ponad ponieważ poprzez przez przy przypadku roku również się strony są tak takie także tego tej ten to twojej tylko użyciu w w tym wiele witryny więcej wszystkich z za ze zgodnie że
priorities priorytety

Tradução de inglês para polonês de top priorities

inglês
polonês

EN The bottom line is that if mobile optimization is one Google’s top priorities, it should probably be one of yours, too.

PL Wniosek jest taki, że optymalizacja pod urządzenia mobilne to jeden z najwyższych priorytetów Google'a i powinna ona być też Twoim priorytetem.

inglês polonês
mobile mobilne
optimization optymalizacja
be być
of z
the i
is jest
top w
that twoim
it to
should powinna

EN Top priorities for the insurance industry in 2023 and beyond

PL Korzyści płynące ze stosowania rozwiązań płatniczych opartych na pojedynczej platformie

inglês polonês
the pojedynczej
for na

EN Privacy and Security are among the highest priorities at Atlassian

PL Prywatność i bezpieczeństwo należą do najważniejszych priorytetów w Atlassian

inglês polonês
atlassian atlassian
privacy prywatność
security bezpieczeństwo
the i

EN We continuously re-evaluate priorities and features in our projects and inject new ideas

PL Każdy projekt planujemy w krótkich interwałach czasowych, na bieżąco weryfikujemy priorytety i jeśli zachodzi potrzeba, na bieżąco ustalamy i wprowadzamy nowe pomysły

inglês polonês
priorities priorytety
projects projekt
ideas pomysły
new nowe
in w
we każdy
and i

EN Give everyone access to real-time progress, potential problems, and priorities, in a digestible feed they’ll actually read.

PL Dawaj wszystkim znać o postępach, potencjalnych problemach i priorytetach w czasie rzeczywistym — na przystępnym kanale, który nie przytłacza nadmiarem informacji.

inglês polonês
potential potencjalnych
problems problemach
in w
and i

EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.

PL Uzyskaj dostęp do danych we właściwym czasie, aby zespoły mogły pracować mądrzej, monitorować wydajność i stale się doskonalić – dokładnie wtedy, gdy tworzą plany i ustalają priorytety.

inglês polonês
access uzyskaj
at w
teams zespoły
continuously stale
plans plany
priorities priorytety
data danych
time czasie
and i
making do

EN Agree on priorities and actions required to protect Atlassian and our customers from security threats

PL Uzgodnienie priorytetów i działań wymaganych do ochrony Atlassian i naszych klientów przed zagrożeniami bezpieczeństwa.

inglês polonês
atlassian atlassian
customers klientów
threats zagrożeniami
required wymaganych
security bezpieczeństwa
to do
from przed
protect ochrony
and i
our naszych

EN Our Purpose-driven approach helps us advance environmental, social and governance priorities across the world’s most essential industries.

PL Nasze podejście ukierunkowane na cel pomaga nam realizować priorytety środowiskowe, społeczne i zarządzeniowe w najważniejszych branżach na świecie.

inglês polonês
approach podejście
helps pomaga
social społeczne
priorities priorytety
purpose cel
the i
across w
us nam

EN “The key is to prioritize business enablement and reduce risk,” writes Kasey Panetta, ? and communicate those priorities effectively to the business.”

PL "Kluczem jest ustalenie priorytetów w zakresie umożliwienia działalności biznesowej i zmniejszenia ryzyka" - pisze Kasey Panetta - "oraz skuteczne komunikowanie tych priorytetów biznesowi".

inglês polonês
key kluczem
reduce zmniejszenia
risk ryzyka
writes pisze
and i
is jest
business biznesowej

EN Our priorities | Socialists & Democrats

PL Nasze priorytety | Socialists & Democrats

inglês polonês
our nasze
priorities priorytety
amp amp

EN Determine priorities for bandwith across all your devices and specify allocations based on the application.

PL Określ priorytety przepustowości na wszystkich urządzeniach i określ alokacje w oparciu o aplikację.

inglês polonês
priorities priorytety
devices urządzeniach
based oparciu
on na
across w

EN Keeper frees up IT resources by allowing them to focus on mission-critical priorities rather than reacting to help-desk related incidents

PL Keeper wyręczy pracowników działu IT w kwestiach związanych z pomocą techniczną, umożliwiając im skoncentrowane się na priorytetach związanych z istotnymi misjami rządowymi.

inglês polonês
it czy
on na

EN Guaranteed time to start workstations, adapted to the client?s requirements and priorities

PL Gwarantowany czas uruchomienia stanowisk pracy, dostosowany do wymagań i priorytetów klienta

inglês polonês
adapted dostosowany
client klienta
requirements wymagań
to do
the i
guaranteed w
time czas

EN Enable access to real-time data that guides better decisions, so your staff can respond to changing conditions and evolving priorities.

PL Dysponując dostępem w czasie rzeczywistym do danych umożliwiających podejmowanie lepszych decyzji, Twoi pracownicy będą mogli reagować na zmieniające się warunki i ewoluujące priorytety.

inglês polonês
enable umożliwiają
better lepszych
decisions decyzji
staff pracownicy
conditions warunki
priorities priorytety
to do
data danych

EN We continuously re-evaluate priorities and features in our projects and inject new ideas

PL Każdy projekt planujemy w krótkich interwałach czasowych, na bieżąco weryfikujemy priorytety i jeśli zachodzi potrzeba, na bieżąco ustalamy i wprowadzamy nowe pomysły

inglês polonês
priorities priorytety
projects projekt
ideas pomysły
new nowe
in w
we każdy
and i

EN Resolve requests based on priorities, and use automated escalation rules to notify the right team members and prevent SLA breaches. 

PL Reaguj na wnioski w oparciu o priorytety i korzystaj ze zautomatyzowanych reguł eskalacji, aby powiadamiać odpowiednich członków zespołu i zapobiegać naruszeniom umów SLA.

inglês polonês
priorities priorytety
automated zautomatyzowanych
team zespołu
members członków
sla sla
rules reguł
on na
to aby
prevent zapobiegać
based on oparciu
the i

EN What duties are associated with the Presidency of the Council of the EU? What priorities will Germany set? Discover everything you need to know here:

PL Jakie zadania wiążą się z prezydencją Rady UE? Jakie są priorytety Niemiec? Tutaj dowiesz się, co należy o tym wiedzieć:

inglês polonês
council rady
eu ue
priorities priorytety
germany niemiec
discover dowiesz
here tutaj
of z
know co

EN is about taking steps to protect the data, devices, systems, and facilities that you’ve identified as priorities against cyber attacks.

PL to podjęcie działań w celu ochrony priorytetowych z punktu widzenia klienta danych, urządzeń, systemów i obiektów przed cyberatakami.

inglês polonês
protect ochrony
data danych
systems systemów
and i
against w

EN Rights Checklist: Liberties’ Advocacy Priorities for the Czech EU Presidency

PL ​Czym jest rasizm? Jak wygląda sytuacja w Niemczech i jak ją poprawić?

EN Privacy and Security are among the highest priorities at Atlassian

PL Prywatność i bezpieczeństwo należą do najważniejszych priorytetów w Atlassian

inglês polonês
atlassian atlassian
privacy prywatność
security bezpieczeństwo
the i

EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.

PL Uzyskaj dostęp do danych we właściwym czasie, aby zespoły mogły pracować mądrzej, monitorować wydajność i stale się doskonalić – dokładnie wtedy, gdy tworzą plany i ustalają priorytety.

inglês polonês
access uzyskaj
at w
teams zespoły
continuously stale
plans plany
priorities priorytety
data danych
time czasie
and i
making do

EN Keep in mind that various businesses may have different priorities when conducting an SEO audit, but most of the following features will be universally desirable.

PL Należy pamiętać, że różne firmy mogą mieć różne priorytety podczas przeprowadzania audytu SEO, ale większość z poniższych cech będzie powszechnie pożądana.

inglês polonês
businesses firmy
priorities priorytety
seo seo
audit audytu
but ale
of z
various różne

EN 10 SEO Priorities to Tackle as a New Digital Marketing Manager

PL 10 priorytetów SEO, z którymi należy się zmierzyć jako nowy Digital Marketing Manager

inglês polonês
seo seo
as jako
new nowy
digital digital
marketing marketing
manager manager

EN Agree on priorities and actions required to protect Atlassian and our customers from security threats

PL Uzgodnienie priorytetów i działań wymaganych do ochrony Atlassian i naszych klientów przed zagrożeniami bezpieczeństwa.

inglês polonês
atlassian atlassian
customers klientów
threats zagrożeniami
required wymaganych
security bezpieczeństwa
to do
from przed
protect ochrony
and i
our naszych

EN Kanban is based on a continuous workflow structure that keeps teams nimble and ready to adapt to changing priorities

PL Struktura w metodyce Kanban opiera się na ciągłym przepływie pracy, dzięki czemu zespoły są w stanie sprawnie działać i dostosowywać się do zmieniających się priorytetów

inglês polonês
kanban kanban
structure struktura
teams zespoły
on na
a a
to do
and i

EN Do ensure you have a well-groomed backlog with your priorities and dependencies in order. This can be a big challenge that could derail the process if it’s not properly managed.

PL Upewnij się, że backlog jest dobrze uporządkowany, a priorytety i zależności są właściwe. Może to stanowić duże wyzwanie, a nieprawidłowe zarządzanie backlogiem może sprawić, że cały proces zejdzie na niewłaściwe tory.

inglês polonês
priorities priorytety
dependencies zależności
in w
big duże
challenge wyzwanie
process proces
managed zarządzanie
a a
can może
not że
do jest

EN Our priorities | Socialists & Democrats

PL Nasze priorytety | Socialists & Democrats

inglês polonês
our nasze
priorities priorytety
amp amp

EN Avenga assists organizations in employing AI-powered data engineering to meet strategic business priorities at a faster pace.

PL Z naszą pomocą, organizacje działające w różnych branżach z powodzeniem stosują narzędzia z obszaru inżynierii danych w połączeniu ze sztuczną inteligencją.

inglês polonês
organizations organizacje
data danych
engineering inżynierii

EN By analyzing data from different sources, we observe and grasp real-time business processes so that organizations can confidently strategize priorities for their future growth with our business intelligence services.

PL Sięgając po dane z różnych źródeł, obserwujemy i analizujemy procesy biznesowe w czasie rzeczywistym, dzięki czemu nasi klienci są w stanie śmiało określać priorytety związane z rozwojem biznesu.

inglês polonês
different różnych
processes procesy
priorities priorytety
data dane
and i
business biznesu
services z

EN Common priorities can help support your circular and sustainable IT management goals

PL Wspólne priorytety mogą pomóc wesprzeć Twoje cele związane z zarządzaniem IT w sposób cyrkularny i zrównoważony

inglês polonês
common wspólne
priorities priorytety
sustainable zrównoważony
management sposób
goals cele
can mogą
help pomóc
it it

EN In the circular economy, there’s a hierarchy of priorities ? often referred to as “loops”:

PL W gospodarce cyrkularnej istnieje hierarchia priorytetów - często nazywana "pętlami":

EN Answers to search queries pulled from a top-ranking page that show up near the top of the SERP.

PL Odpowiedzi na zapytania wyszukiwane z najlepiej rankującej strony, która znajduje się na szczycie w SERP.

inglês polonês
answers odpowiedzi
queries zapytania
serp serp
of z

EN Filters, showing you just the top backlink from top referring domains

PL Filtry pokazujące najlepsze backlinki z najwyższych referring domain

inglês polonês
filters filtry
top najlepsze
domains domain
referring referring
from z

EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.

PL Pobierz za darmo najlepsze 50 000 profili na Twitterze lub przeanalizuj linki do najlepszych 70 milionów z naszych narzędzi wyszukiwania, aby znaleźć najbardziej wpływowych ludzi w Internecie związanych z dowolnym tematem.

inglês polonês
download pobierz
twitter twitterze
profiles profili
links linki
search wyszukiwania
or lub
on na
million milionów
to do
within w
people ludzi
internet internecie
our naszych
most najbardziej

EN 5 or more days. Switzerland in a nutshell: top sights, turquoise lakes, peacefully grazing cattle – that’s the Top Attractions Tour.

PL 5 i więcej dni. Szwajcaria w pigułce: największe atrakcje, turkusowe jeziora, pasące się bydło - to trasa Największych Atrakcji.

EN Connect with other Top Employers from around the world and join a global movement. Gain insights from other leading Top Employers through online and offline events and share knowledge and success together.

PL Komunikuj się się z innymi Top Employers z całego świata i dołącz do globalnego ruchu. Otrzymuj informacje od czołowych Top Employers dzięki wydarzeniom online i offline oraz dziel się wiedzą, aby odnieść wspólny sukces.

inglês polonês
other innymi
join dołącz
global globalnego
movement ruchu
online online
offline offline
success sukces
insights informacje
and i
around z

EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play

PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów

inglês polonês
of z
only tylko
cards karty
top w

EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.

PL Zamiast koncentrować się na żmudnej rutynowej pracy, zajmij się kreatywną stroną angażowania największych talentów. monday.com umożliwia łatwe zarządzanie potencjalnymi kandydatami dzięki automatycznym przypomnieniom.

inglês polonês
talent talent
potential potencjalnymi
candidates kandydatami
automatic automatycznym
on na
work pracy

EN Connect with other Top Employers from around the world and join a global movement. Gain insights from other leading Top Employers through online and offline events and share knowledge and success together.

PL Komunikuj się się z innymi Top Employers z całego świata i dołącz do globalnego ruchu. Otrzymuj informacje od czołowych Top Employers dzięki wydarzeniom online i offline oraz dziel się wiedzą, aby odnieść wspólny sukces.

inglês polonês
other innymi
join dołącz
global globalnego
movement ruchu
online online
offline offline
success sukces
insights informacje
and i
around z

EN Filters, showing you just the top backlink from top referring domains

PL Filtry pokazujące najlepsze backlinki z najwyższych referring domain

inglês polonês
filters filtry
top najlepsze
domains domain
referring referring
from z

EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.

PL Pobierz za darmo najlepsze 50 000 profili na Twitterze lub przeanalizuj linki do najlepszych 70 milionów z naszych narzędzi wyszukiwania, aby znaleźć najbardziej wpływowych ludzi w Internecie związanych z dowolnym tematem.

inglês polonês
download pobierz
twitter twitterze
profiles profili
links linki
search wyszukiwania
or lub
on na
million milionów
to do
within w
people ludzi
internet internecie
our naszych
most najbardziej

EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.

PL Zamiast koncentrować się na żmudnej rutynowej pracy, zajmij się kreatywną stroną angażowania największych talentów. monday.com umożliwia łatwe zarządzanie potencjalnymi kandydatami dzięki automatycznym przypomnieniom.

inglês polonês
talent talent
potential potencjalnymi
candidates kandydatami
automatic automatycznym
on na
work pracy

EN Filters, showing you just the top backlink from top referring domains

PL Filtry pokazujące najlepsze backlinki z najwyższych referring domain

inglês polonês
filters filtry
top najlepsze
domains domain
referring referring
from z

EN Top kids' footwear at low price: with top brands at SportSpar!

PL Wysokiej jakości obuwie dla dzieci w korzystnych cenach

inglês polonês
kids dzieci
top w

EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.

PL Zamiast koncentrować się na żmudnej rutynowej pracy, zajmij się kreatywną stroną angażowania największych talentów. monday.com umożliwia łatwe zarządzanie potencjalnymi kandydatami dzięki automatycznym przypomnieniom.

inglês polonês
talent talent
potential potencjalnymi
candidates kandydatami
automatic automatycznym
on na
work pracy

EN All you’ll have to do is perform a keyword and SERPs analysis on your top competitor to see why they’re beating you for the top result

PL Wystarczy, że przeprowadzisz analizę słów kluczowych i SERP-ów na stronie Twojego największego konkurenta, aby dowiedzieć się, dlaczego to właśnie on bije Cię na głowę

inglês polonês
keyword kluczowych
analysis analiz
to aby
a a
on na
why dlaczego
your twojego
and i
you nie

EN While other keyword and rank tracker programs will only show you the top 10 or 20 competing sites, we’ve put the work into finding the top 100 sites

PL Podczas gdy inne programy śledzące słowa kluczowe i rankingi pokażą Ci tylko 10 lub 20 najlepszych konkurencyjnych stron, my włożyliśmy pracę w znalezienie 100 najlepszych stron

inglês polonês
other inne
programs programy
work prac
finding znalezienie
or lub
sites stron
keyword kluczowe
only tylko
and i

EN Filters, showing you just the top backlink from top referring domains

PL Filtry pokazujące najlepsze linki zwrotne z najwyższych odsyłających domen

inglês polonês
filters filtry
top najlepsze
domains domen
from z

EN Filters, showing you just the top backlink from top referring domains

PL Filtry pokazujące najlepsze linki zwrotne z najwyższych odsyłających domen

inglês polonês
filters filtry
top najlepsze
domains domen
from z

EN Filters, showing you just the top backlink from top referring domains

PL Filtry pokazujące najlepsze linki zwrotne z najwyższych odsyłających domen

inglês polonês
filters filtry
top najlepsze
domains domen
from z

Mostrando 50 de 50 traduções