EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries
Traduzir "certain product" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certain product" de inglês para polonês
Traduções de certain product
"certain product" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de certain product
inglês
polonês
PL DOMESTIKA może zablokować dostęp do niektórych Usług (lub niektórych funkcji lub treści usług) w niektórych krajach
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| countries | krajach |
| to | do |
| or | lub |
| features | funkcji |
| in | w |
| services | usług |
| may | może |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie są możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| between | w |
| and | jak |
| their | to |
EN Do you need to highlight a certain product that you carry? Get a glimpse of products in a home setting with product specific images such as lighting, planters, poufs, and storage solutions
PL Czy musisz wyróżnić jakiś określony produkt? Rzuć okiem na produkty takie jak oświetlenie, donice, pufy czy rozwiązania do przechowywania
| inglês | polonês |
|---|---|
| lighting | oświetlenie |
| storage | przechowywania |
| solutions | rozwiązania |
| to | do |
| product | produkt |
| as | takie |
| products | produkty |
| of | czy |
EN Do you need to highlight a certain product that you carry? Get a glimpse of products in a home setting with product specific images such as lighting, planters, poufs, and storage solutions
PL Czy musisz wyróżnić jakiś określony produkt? Rzuć okiem na produkty takie jak oświetlenie, donice, pufy czy rozwiązania do przechowywania
| inglês | polonês |
|---|---|
| lighting | oświetlenie |
| storage | przechowywania |
| solutions | rozwiązania |
| to | do |
| product | produkt |
| as | takie |
| products | produkty |
| of | czy |
EN In certain situations, AdRem Software may ask you to provide certain information about yourself by filling out and submitting an online form
PL W szczególnych sytuacjach, AdRem Software, sp
| inglês | polonês |
|---|---|
| situations | sytuacjach |
| adrem | adrem |
| software | software |
| in | w |
EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.
PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| cookie | cookie |
| selected | wybrany |
| browser | przeglądarce |
| services | usługi |
| is | jest |
| however | jednak |
| to | do |
| or | lub |
| you | ci |
| website | strony |
| our | w |
EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender
PL Badania wykazały, że kandydaci często są sprawdzani przez systemy śledzenia kandydatów oparte na sztucznej inteligencji i przez osoby rekrutujące podświadomie, ponieważ należą do określonej rasy, mają określone pochodzenie lub płeć
| inglês | polonês |
|---|---|
| studies | badania |
| systems | systemy |
| by | przez |
| to | do |
| or | lub |
| candidates | kandydatów |
| and | i |
| out | w |
EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.
PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| organizations | organizacje |
| requirements | wymogi |
| additional | dodatkowe |
| protection | ochrony |
| security | bezpieczeństwa |
| on | na |
| the | oraz |
| data | danych |
| under | w |
| and | ponadto |
EN Link from your own or certain third-party websites to certain content on this Site.
PL Umieszczanie linków z własnych stron internetowych lub stron osób trzecich do określonych treści na tej Witrynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| or | lub |
| to | do |
| on | na |
| this | tej |
| your | własnych |
| link | link |
| third | trzecich |
| site | witrynie |
| websites | internetowych |
EN Send e-mails or other communications with certain content, or links to certain content, on this Site.
PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| other | innych |
| links | linki |
| this | tej |
| content | treści |
| to | do |
| site | stronie |
| on | na |
| communications | wiadomości |
EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments
PL Wiedząc, ile osób znajduje się w placówce lub na określonym obszarze w określonym czasie, można analizować dane dotyczące obłożenia i dokonywać świadomych zmian
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszarze |
| on | na |
| or | lub |
| time | czasie |
| data | dane |
| people | osób |
EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms
PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| upgrades | uaktualnienia |
| require | wymaga |
| agree | zgody |
| in | w |
| or | lub |
| certain | na |
| terms | warunki |
EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.
PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.
EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:
PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| data | danych |
| in | w |
| you | ci |
| protection | ochrony |
| rights | prawa |
EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity
PL Ponadto każdy operator został przeszkolony w zakresie obsługi tylko niektórych urządzeń pomiarowych, zatem niektórych urządzeń nie używano, gdy określone osoby były zajęte lub nieobecne, co wpływało na wydajność
EN Or if certain devices were unavailable, certain employees found themselves underworked
PL Gdy dane urządzenia były niedostępne, niektórzy pracownicy mieli zbyt wiele pracy
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.
PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| of | z |
| way | sposób |
| product | produktów |
| pages | strony |
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie. Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| use | użyj |
| facebooku | |
| instagramie | |
| on | na |
| dynamic | dynamiczne |
| ads | reklamy |
| products | produktów |
| your | i |
EN You can check the available quantity of the product at any time by visiting "Inventory". When a product is not in stock, you can disable the product availability in the menu.
PL W dowolnej chwili możesz sprawdzić dostępną ilość produktu, odwiedzając zakładkę „Magazyn”. Kiedy produkt się skończy, możesz wyłączyć dostępność produktu w swoim menu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| time | chwili |
| menu | menu |
| product | produktu |
| you | czy |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| in | w |
| catalog | katalogu |
| as | jak |
| product | produktów |
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| data | danych |
| development | opracowywania |
| customer | klienta |
| technical | technicznej |
| support | pomocy |
| purposes | celu |
| to | do |
| and | i |
| product | produktów |
EN Work product and other data created with Academic Versions of the Software may contain certain notices and limitations that make the data unusable outside the educational use area
PL Prace oraz inne dane utworzone przy użyciu Wersji edukacyjnej Oprogramowania zawierają określone powiadomienia i ograniczenia, które powodują bezużyteczność danych poza obszarem edukacyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prace |
| created | utworzone |
| limitations | ograniczenia |
| area | obszarem |
| contain | zawierają |
| software | oprogramowania |
| other | inne |
| the | i |
| of | oraz |
| data | danych |
| versions | wersji |
| use | użyciu |
| that | które |
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| data | danych |
| development | opracowywania |
| customer | klienta |
| technical | technicznej |
| support | pomocy |
| purposes | celu |
| to | do |
| and | i |
| product | produktów |
EN With the majority of our investments in Cloud, there’s always more to come. See when we've delivered certain product, security, and compliance features in Cloud and what's up next.
PL Stale inwestujemy w nasze rozwiązania chmurowe. Dowiedz się, kiedy udostępniliśmy poszczególne produkty, zabezpieczenia i funkcje zgodności w wersji Cloud oraz sprawdź, co planujemy w następnej kolejności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | stale |
| security | zabezpieczenia |
| compliance | zgodności |
| features | funkcje |
| in | w |
| cloud | cloud |
| product | produkty |
| and | i |
| come | co |
EN It could be one of my bottom lines, but more often it was simply the idea to check the weather, or respond to an email, or research a certain product I thought I needed to buy
PL Mogła to być jedna z moich dolnych linii, ale częściej był to po prostu pomysł na sprawdzenie pogody, lub odpowiedź na e-mail, lub badanie pewnego produktu, który uważałem, że muszę kupić
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moich |
| or | lub |
| research | badanie |
| it | to |
| of | z |
| but | ale |
| an | na |
| product | produktu |
| a | a |
EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.
PL Marketing produktu: Nasze cenione publikacje i platformy pomogą zdobyć udział w rynku i realnie wyróżnić produkt na tle konkurentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformy |
| share | udział |
| market | rynku |
| marketing | marketing |
| help | pomogą |
| product | produktu |
EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.
PL Kliknij strzałkę obok produktu Atlassian do odnowienia. Pojawi się ekran zarządzania produktem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| atlassian | atlassian |
| management | zarządzania |
| screen | ekran |
| to | do |
| product | produktu |
| appear | pojawi |
EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.
PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| atlassian | atlassian |
| subscription | subskrypcja |
| users | użytkownicy |
| days | dni |
| at | w |
| to | do |
| you | ci |
| products | produktów |
EN Note: If the product is for business use, the name of the tool may also include the product name.
PL Uwaga: Jeśli produkt jest używany w firmie, nazwa narzędzia może też zawierać nazwę produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| if | jeśli |
| business | firmie |
| is | jest |
| may | może |
| product | produktu |
| name | w |
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| automatically | automatycznie |
| detects | wykrywa |
| used | używany |
| computer | komputerze |
| product | produkt |
| and | i |
EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:
PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inny |
| instructions | instrukcjami |
| devices | urządzeniach |
| to | aby |
| product | produkt |
| on | na |
| download | pobierz |
| install | zainstaluj |
EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.
PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| document | dokumentem |
| is | jest |
| product | produktu |
| particular | w |
EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.
PL Użyj tokenów co 24 godziny, gdy program jest otwarty. Zamknij produkt, aby przestać zużywać tokeny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tokens | tokeny |
| open | otwarty |
| close | zamknij |
| token | token |
| hours | godziny |
| every | w |
| is | jest |
| to | aby |
| product | produkt |
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| autodesk | autodesk |
| product | produkt |
| hours | godziny |
| once | gdy |
| and | i |
EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.
PL Stawki dziennych opłat i ceny za poszczególne produkty dostępne w ramach licencji Flex znajdziesz w arkuszu stawek produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rate | stawki |
| pricing | ceny |
| and | i |
| each | w |
| product | produktów |
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
PL Uwaga: Usunięcie licencji z urządzenia nie powoduje odinstalowania z niego produktu firmy F-Secure. Produkt musisz odinstalować ręcznie na danym urządzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| license | licencji |
| not | nie |
| product | produktu |
| device | urządzenia |
EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)
PL rankingCoach udostępnia Klientom produkt "rankingCoach" w różnych wersjach (zwany dalej "Produktem") na swojej stronie internetowej www.rankingcoach.com (zwanej dalej "Platformą")
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientom |
| in | w |
| versions | wersjach |
| on | na |
| its | swojej |
| platform | platform |
| product | produkt |
| website | stronie |
EN You may receive a free trial version of the Product for seven (7) days upon your first registration and login to the product
PL Możesz otrzymać bezpłatną wersję próbną Produktu na siedem (7) dni po pierwszej rejestracji i zalogowaniu się do produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możesz |
| product | produktu |
| seven | siedem |
| days | dni |
| registration | rejestracji |
| to | do |
EN The PCC Group is a popular chlorine manufacturer in the chemicals market. The product can be loaded onto rail tankers. It is also possible to load the product into gas cylinder or specialized barrels.
PL Grupa PCC jest popularna na rynku chemikaliów jako producent chloru. Oferowany produkt ładowany jest w cysterny kolejowe. Istnieje także możliwość załadunku do butli gazowej oraz specjalnych beczek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | grupa |
| popular | popularna |
| manufacturer | producent |
| market | rynku |
| load | ładunku |
| cylinder | butli |
| can | możliwość |
| in | w |
| to | do |
| the | oraz |
| product | produkt |
| a | jako |
| also | także |
EN By using Uservoice, we want to give our customers and users the opportunity to actively participate in our product development by sharing your ideas for product optimization and development with us and other participants
PL Korzystając z Uservoice, chcemy dać naszym klientom i użytkownikom możliwość aktywnego uczestnictwa w rozwoju naszych produktów poprzez dzielenie się z nami i innymi uczestnikami swoimi pomysłami na optymalizację i rozwój produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcemy |
| customers | klientom |
| users | użytkownikom |
| other | innymi |
| by | poprzez |
| in | w |
| development | rozwój |
| our | naszych |
| product | produktów |
| us | nami |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN For example, the product is not delivered, the product is delayed, or simply forgot
PL Na przykład brak dostarczenia produktu, opóźnienie w montażu produktu lub zwyczajnie o tym zapomniał
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| for | na |
| the | tym |
| not | brak |
| example | przykład |
EN Controlling the atmosphere around a food product is key to extending product shelf life and maintaining an attractive customer presentation.
PL Technologia MAP jest stosowana w celu eliminacji lub ograniczania psucia produktów i poprawienia ich wyglądu zewnętrznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| around | w |
| is | jest |
| and | i |
| product | produktów |
EN Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.
PL Odpowiedzi na ogólne pytania dotyczące produktu na podstawie bazy wiedzy i obsługa prostego wsparcia w zakresie produktu, m.in. zmiany metody uwierzytelniania dwuskładnikowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólne |
| product | produktu |
| simple | prostego |
| changing | zmiany |
| method | metody |
| base | bazy |
| support | wsparcia |
| questions | pytania |
| the | i |
| requests | na |
| knowledge | wiedzy |
EN Level 1: Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.
PL Poziom 1: Odpowiedzi na ogólne pytania dotyczące produktu na podstawie bazy wiedzy i obsługa prostego wsparcia w zakresie produktu, m.in. zmiany metody uwierzytelniania dwuskładnikowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| general | ogólne |
| product | produktu |
| simple | prostego |
| changing | zmiany |
| method | metody |
| base | bazy |
| support | wsparcia |
| questions | pytania |
| the | i |
| requests | na |
| knowledge | wiedzy |
EN To register your product, please go to “My Products” section in your My Victorinox profile and add your product.
PL Aby zarejestrować swój produkt, przejdź do zakładki „Moje produkty” na swoim profilu My Victorinox, a następnie dodaj produkt.
EN If the product is extremely good and looks great, its advertising will be much easier, and users will start recommending the product themselves.
PL Jeżeli natomiast produkt jest nadzwyczajnie dobry i świetnie wygląda to jego reklama będzie o wiele łatwiejsza, a użytkownicy zaczną sami polecać sobie produkt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| good | dobry |
| looks | wygląda |
| advertising | reklama |
| much | wiele |
| users | użytkownicy |
| is | jest |
| and | i |
| product | produkt |
EN Use users’ product interactions to create abandoned cart recovery emails, product reminders and other messaging boosting your customers’ LTV.
PL Korzystaj z interakcji użytkowników z usługami, aby tworzyć porzucone e-maile na temat przywracania koszyka, przypomnienia o produktach i inne komunikaty zwiększające LTV klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktach |
| interactions | interakcji |
| reminders | przypomnienia |
| other | inne |
| users | użytkowników |
| to | aby |
| customers | klientów |
| emails | maile |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
certain product product product adoption receive certain certain amount certain conditions certain provide certain delete certain certain content certain website certain features retain certain certain factors certain actions certain forms remember certain certain countries certain media certain aspects certain situations certain requests access certain data certain apps certain things certain service features certain websites certain number under certain conditions certain html certain industry certain status certain types certain steps certain parts certain advantages certain times under certain circumstances certain match certain sites certain period certain type certain level certain user certain ip address certain words certain requirements certain choices available certain criteria certain company certain usersTraduzir certain product para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe