EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries
Traduzir "certain" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certain" de inglês para polonês
Traduções de certain
"certain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de certain
inglês
polonês
PL DOMESTIKA może zablokować dostęp do niektórych Usług (lub niektórych funkcji lub treści usług) w niektórych krajach
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| countries | krajach |
| to | do |
| or | lub |
| features | funkcji |
| in | w |
| services | usług |
| may | może |
EN In certain situations, AdRem Software may ask you to provide certain information about yourself by filling out and submitting an online form
PL W szczególnych sytuacjach, AdRem Software, sp
| inglês | polonês |
|---|---|
| situations | sytuacjach |
| adrem | adrem |
| software | software |
| in | w |
EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.
PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| cookie | cookie |
| selected | wybrany |
| browser | przeglądarce |
| services | usługi |
| is | jest |
| however | jednak |
| to | do |
| or | lub |
| you | ci |
| website | strony |
| our | w |
EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender
PL Badania wykazały, że kandydaci często są sprawdzani przez systemy śledzenia kandydatów oparte na sztucznej inteligencji i przez osoby rekrutujące podświadomie, ponieważ należą do określonej rasy, mają określone pochodzenie lub płeć
| inglês | polonês |
|---|---|
| studies | badania |
| systems | systemy |
| by | przez |
| to | do |
| or | lub |
| candidates | kandydatów |
| and | i |
| out | w |
EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.
PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| organizations | organizacje |
| requirements | wymogi |
| additional | dodatkowe |
| protection | ochrony |
| security | bezpieczeństwa |
| on | na |
| the | oraz |
| data | danych |
| under | w |
| and | ponadto |
EN Link from your own or certain third-party websites to certain content on this Site.
PL Umieszczanie linków z własnych stron internetowych lub stron osób trzecich do określonych treści na tej Witrynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| or | lub |
| to | do |
| on | na |
| this | tej |
| your | własnych |
| link | link |
| third | trzecich |
| site | witrynie |
| websites | internetowych |
EN Send e-mails or other communications with certain content, or links to certain content, on this Site.
PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| other | innych |
| links | linki |
| this | tej |
| content | treści |
| to | do |
| site | stronie |
| on | na |
| communications | wiadomości |
EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments
PL Wiedząc, ile osób znajduje się w placówce lub na określonym obszarze w określonym czasie, można analizować dane dotyczące obłożenia i dokonywać świadomych zmian
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszarze |
| on | na |
| or | lub |
| time | czasie |
| data | dane |
| people | osób |
EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms
PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| upgrades | uaktualnienia |
| require | wymaga |
| agree | zgody |
| in | w |
| or | lub |
| certain | na |
| terms | warunki |
EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.
PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.
EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:
PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| data | danych |
| in | w |
| you | ci |
| protection | ochrony |
| rights | prawa |
EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity
PL Ponadto każdy operator został przeszkolony w zakresie obsługi tylko niektórych urządzeń pomiarowych, zatem niektórych urządzeń nie używano, gdy określone osoby były zajęte lub nieobecne, co wpływało na wydajność
EN Or if certain devices were unavailable, certain employees found themselves underworked
PL Gdy dane urządzenia były niedostępne, niektórzy pracownicy mieli zbyt wiele pracy
EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties
PL Prawa autorskie © 2021 Elsevier poza określonymi treściami dostarczonymi przez strony trzecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| copyright | prawa autorskie |
| elsevier | elsevier |
| by | przez |
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroluj |
| actions | działania |
| merge | scalania |
| code | kodu |
| users | użytkowników |
| certain | w |
| and | i |
| their | ich |
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions
PL Opłata administracyjna została wprowadzona w odpowiedzi na rosnące ustawowe koszty operacyjne nakładane przez organy administracji publicznej w niektórych jurysdykcjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| costs | koszty |
| in | w |
| the | odpowiedzi |
| certain | na |
EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes
PL Ponadto Atlassian zachowuje określone Informacje na temat klienta w systemach wewnętrznych w ramach zwykłych procedur biznesowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customer | klienta |
| information | informacje |
| systems | systemach |
| business | biznesowych |
| processes | procedur |
| in | w |
| certain | na |
EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.
PL Lub też całkowicie pomiń skanowanie niepowiązanych sekcji dzięki użyciu parametrów wyklucz i/lub uwzględnij dla wybranych sekcji witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| sections | sekcji |
| entirely | całkowicie |
| parameters | parametrów |
| website | witryny |
| certain | w |
| and | i |
EN threshold for number of submissions above a certain GPA
PL próg liczby zgłoszeń powyżej określonego wskaźnika GPA
| inglês | polonês |
|---|---|
| threshold | próg |
| a | liczby |
| for | powyżej |
EN threshold for number of submissions above a certain proportion of 4*/3* activity
PL próg liczby zgłoszeń powyżej określonej proporcji 4*/3* aktywności
| inglês | polonês |
|---|---|
| threshold | próg |
| activity | aktywności |
| a | liczby |
| for | powyżej |
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroluj |
| actions | działania |
| merge | scalania |
| code | kodu |
| users | użytkowników |
| certain | w |
| and | i |
| their | ich |
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| data | danych |
| development | opracowywania |
| customer | klienta |
| technical | technicznej |
| support | pomocy |
| purposes | celu |
| to | do |
| and | i |
| product | produktów |
EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:
PL W kwestii swoich danych masz do wyboru pewne opcje, które różnią się w zależności od rodzaju używanych produktów oraz sposobu ich konfiguracji. W naszym Centrum zaufania:
| inglês | polonês |
|---|---|
| choices | wyboru |
| information | danych |
| trust | zaufania |
| center | centrum |
| to | do |
| products | produktów |
| and | oraz |
| you | ci |
| your | swoich |
| depending | w zależności |
| comes | w |
EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.
PL Należy pamiętać, że stosowanie kodów promocyjnych na niektóre zakupy Cloud, takie jak konwersje z planów miesięcznych na roczne (i odwrotnie) oraz zamówienia zakupu bezpośredniego, będą wymagały pomocy ze strony Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| purchases | zakupy |
| annual | roczne |
| require | wymaga |
| atlassian | atlassian |
| orders | zamówienia |
| like | jak |
| assistance | pomocy |
| and | i |
| certain | na |
EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential
PL Jeśli firma Adaware poda użytkownikowi hasło (lub użytkownik sam je wybierze) umożliwiające dostęp do określonych części Witryn Adaware, użytkownik jest zobowiązany zapewnić poufność takiego hasła
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| sites | witryn |
| or | lub |
| a | a |
| to | do |
| you | ci |
| has | jest |
| password | hasła |
EN Available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.
PL Produkt jest dostępny na całym świecie oprócz Chin i niektórych krajów Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.
| inglês | polonês |
|---|---|
| globally | na całym świecie |
| countries | krajów |
| is | jest |
| and | i |
| certain | na |
| middle | w |
EN F-Secure FREEDOME VPN is available globally, except for certain countries. See the list of countries where FREEDOME is available.
PL Produkt F-Secure FREEDOME VPN jest dostępny na całym świecie z wyjątkiem Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| globally | na całym świecie |
| except | z wyjątkiem |
| countries | krajów |
| is | jest |
| of | z |
| certain | na |
EN However, due to platform limitations, some features mentioned above may be missing from certain device platforms.
PL Jednak ze względu na ograniczenia platformowe nie wszystkie funkcje wymienione powyżej są dostępne na każdym urządzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limitations | ograniczenia |
| features | funkcje |
| device | urządzeniu |
| however | jednak |
| missing | nie |
EN Atlassian products may set certain security-related attributes on cookies used on our applications
PL Produkty Atlassian mogą ustawiać określone atrybuty związane z bezpieczeństwem w plikach cookie używanych w naszych aplikacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| attributes | atrybuty |
| cookies | cookie |
| applications | aplikacjach |
| may | mogą |
| set | z |
| products | produkty |
| our | naszych |
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| information | informacji |
| site | stron |
| preferences | preferencje |
| stored | przechowywane |
| our | nasz |
| no | nie |
| however | jednak |
| may | może |
| time | razem |
| every | że |
EN Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.
PL Istnieją zgłoszenia posiadające konkretny status, ale niezawierające załączników? Wyślij do właściciela e-mail z przypomnieniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
| the owner | właściciela |
| in | w |
| a | a |
| but | ale |
| to | do |
| issues | z |
EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.
PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| tasks | zadania |
| information | informacje |
| work | prac |
| only | tylko |
| safe | bezpieczeństwo |
| certain | o |
EN Use automation to prompt confirmation from the right stakeholders when tasks reach a certain stage.
PL Wykorzystaj funkcje automatyzacji, aby żądać od odpowiednich osób potwierdzenia po dodarciu do konkretnego etapu zadania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| confirmation | potwierdzenia |
| tasks | zadania |
| stage | etapu |
| from | od |
| to | do |
| the | aby |
EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches
PL Testy scalania pozwalają zarekomendować spełnienie określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| merge | scalania |
| conditions | warunków |
| request | request |
| certain | w |
| individual | poszczególnych |
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| merge | scalania |
| require | wymaga |
| conditions | warunków |
| request | request |
| or | lub |
| certain | w |
| individual | poszczególnych |
EN In order to make certain web pages mobile-friendly, you should check the SEO site checkup guidelines
PL Aby Twoja witryna była przyjazna dla urządzeń mobilnych, zapoznaj się z wytycznymi dotyczącymi sprawdzania witryny SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| guidelines | wytycznymi |
| to | aby |
| site | witryny |
| pages | z |
EN While ageism may be present in the hiring process, there are certain ways you can set yourself up for success. In this article, we?ll explore several interview and resume tips to help avoid potential age bias from employers.
PL Poznaj rodzaje bezrobocia i ich przyczyny, a tak?e dowiedz si?, jak przez ostatnie lata kszta?towa?a si? stopa bezrobocia w naszym kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| be | ich |
| explore | poznaj |
| we | naszym |
EN Certain features such as Secure Sharing and Web Access, however, do require Sync to be on.
PL Jednak niektóre funkcje, takie jak bezpieczne udostępnianie i dostęp do Internetu, wymagają synchronizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| web | internetu |
| sync | synchronizacji |
| however | jednak |
| to | do |
| as | jak |
| and | i |
| secure | bezpieczne |
EN Yes, but only for orders above a certain quantity. Once you provide your design, our packaging experts will be able to calculate the costs for each colour and confirm the minimum order quantity for you. Just reach out during the quoting process.
PL Tak, ale przy konkretnej wielkości zamówienia. Musimy bowiem oszacować ile wyniesie koszt druku Twojego projektu. Nasi konsultanci udzielą Ci wszelkich informacji w trakcie wyceny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektu |
| but | ale |
| your | twojego |
| you | ci |
| and | nasi |
| order | zamówienia |
| the | ile |
EN DeepL is the first free translation service to enable users to specify exactly how certain words and expressions should be translated
PL DeepL jest pierwszą bezpłatną usługą tłumaczeniową, która umożliwia użytkownikom dokładne określenie, jak powinny być tłumaczone słowa i wyrażenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| users | użytkownikom |
| free | bezpłatną |
| enable | umożliwia |
| deepl | deepl |
| the | i |
| first | pierwszą |
| should | powinny |
| is | jest |
EN Get in touch so we can help you facilitate certain processes with AI. We’ll be happy to advise you on the products that are right for you, whether that's finished products we already have in stock or a fully tailored solution.
PL Prosimy o kontakt z nami. Razem ujednolicimy określone procesy za pomocą SI. Chętnie doradzimy i pokażemy, jakie produkty mogą pasować do Państwa firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| touch | kontakt |
| processes | procesy |
| help | pomoc |
| to | do |
| we | nami |
| be | jakie |
| products | produkty |
EN Browser settings also allow you to choose whether or not to accept cookies or limit certain cookies
PL Ustawienia przeglądarki pozwalają również wybrać, czy chcesz akceptować pliki cookie, czy ograniczać niektóre pliki cookie
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| settings | ustawienia |
| cookies | cookie |
| allow | pozwalają |
| accept | akceptować |
| choose | wybrać |
| also | również |
| or | czy |
EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.
PL Należy pamiętać, że wyłączenie lub odrzucenie plików flash cookie dla Usługi może uniemożliwić dostęp do pewnych funkcji, takich jak treści wideo lub usługi wymagające zalogowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flash | flash |
| cookies | cookie |
| video | wideo |
| content | treści |
| require | wymagają |
| or | lub |
| able | może |
| to | do |
| features | funkcji |
| in | w |
| as | jak |
| you | ci |
| services | usługi |
| not | że |
EN Without these cookies, certain features could not function
PL Bez tych plików cookie niektóre funkcje nie mogłyby działać
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| without | bez |
| features | funkcje |
| not | nie |
| certain | w |
EN Flash Cookies: We may, in certain situations, use Adobe Flash Player to deliver special content, such as video clips or animation
PL Pliki flash cookie: W niektórych sytuacjach możemy używać programu Adobe Flash Player w celu dostarczania specjalnych treści, takich jak klipy wideo lub animacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| flash | flash |
| cookies | cookie |
| situations | sytuacjach |
| adobe | adobe |
| player | player |
| content | treści |
| use | używać |
| video | wideo |
| or | lub |
| in | w |
| deliver | dostarczania |
| such | takich |
| to | możemy |
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
PL Niektóre przeglądarki internetowe mogą zezwalać na włączenie opcji „nie śledź”, która wysyła sygnały do odwiedzanych witryn internetowych, wskazując, że nie chcesz, aby twoja aktywność online była śledzona
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
PL Aby móc korzystać z niektórych usług Witryny Adaware, konieczne może być zarejestrowanie konta użytkownika i dostarczenie Adaware wymaganych informacji w formularzu rejestracyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| site | witryny |
| information | informacji |
| form | formularzu |
| in | w |
| account | konta |
| user | użytkownika |
| the | i |
| required | wymaganych |
| services | usług |
| use | korzystać |
EN In certain circumstances you may also request that data which you have supplied to us be deleted
PL W pewnych okolicznościach można również zażądać usunięcia przekazanych nam danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | można |
| data | danych |
| in | w |
| us | nam |
| certain | na |
EN We may use the information we collect from you when you register, make a purchase, sign up for our newsletter, respond to a survey or marketing communication, surf the website, or use certain other site features in the following ways:
PL Możemy użyć informacji, które zbieramy podczas Twojej rejestracji, realizacji zakupów, zapisania się na nasz newsletter, odpowiedzi na ankietę, komunikacji na czacie, przeglądania naszej witryny lub użyć innych funkcji w następujący sposób:
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| collect | zbieramy |
| register | rejestracji |
| purchase | zakup |
| newsletter | newsletter |
| respond | odpowiedzi |
| communication | komunikacji |
| other | innych |
| features | funkcji |
| or | lub |
| in | w |
| ways | sposób |
| site | witryny |
| certain | na |
EN However, certain third-party service providers, such as payment gateways and other payment transaction processors, have their own privacy policies in respect to the information we are required to provide to them for your purchase-related transactions.
PL Jednakże, określeni usługodawcy zewnętrzni, tacy jak usługodawcy płatności, mają własną politykę prywatności w odniesieniu do informacji, których im dostarczasz w celu sfinalizowania transakcji zakupowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| respect | odniesieniu |
| information | informacji |
| however | jednak |
| payment | płatności |
| in | w |
| to | do |
| as | jak |
| transaction | transakcji |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
certain product receive certain certain amount certain conditions certain provide certain delete certain certain content certain website certain features retain certain certain factors certain actions certain forms remember certain certain countries certain media certain aspects certain situations certain requests access certain data certain apps certain things certain service features certain websites certain number under certain conditions certain html certain industry certain status certain types certain steps certain parts certain advantages certain times under certain circumstances certain match certain sites certain period certain type certain level certain user certain ip address certain words certain requirements certain choices available certain criteria certain company certain users certain extentTraduzir certain para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe