EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”
"quest to bring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”
PL „Teraz, gdy nasz system tłumaczy języki japoński i chiński w jakości spełniającej standardy DeepL, osiągnęliśmy ważny kamień milowy w naszym dążeniu do zbliżenia do siebie ludzi na całym świecie“.
EN “This integration represents a further step in our quest to provide high-quality AI solutions to everyday language problems,” said Kutylowski
PL „Integracja ta jest kolejnym krokiem w naszym dążeniu do zapewniania wysokiej jakości rozwiązań SI dla codziennych problemów językowych” mówi Kutyłowski
EN Below the first part of the article there is an advertising quest
PL Poniżej pierwszej części artykułu znajduje się quest reklamowy
inglês | polonês |
---|---|
below | poniżej |
first | pierwszej |
article | artykuł |
EN TROLLFACE QUEST free online game on Miniplay.com
PL TROLLFACE QUEST darmowa gra online na Grymini.pl
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowa |
online | online |
game | gra |
on | na |
EN One Man’s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible
PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym
inglês | polonês |
---|---|
make | uczynić |
to | bardziej |
EN One Man?s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible
PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym
inglês | polonês |
---|---|
make | uczynić |
to | bardziej |
EN Our quest for digital excellence. It starts here.
PL Klienci. Od nich wszystko się zaczyna.
inglês | polonês |
---|---|
starts | zaczyna |
EN Explore the process of writing a captivating quest story for children and create a one-page synopsis of your book ready to submit to a literary agent
PL Poznaj proces pisania książki przygodowej dla dzieci i stwórz jednostronnicowe streszczenie książki gotowe do wysłania do wydawnictwa
inglês | polonês |
---|---|
explore | poznaj |
children | dzieci |
book | książki |
ready | gotowe |
to | do |
process | proces |
the | i |
for | dla |
EN Consider these fun alternative perspectives of the Bandicoot’s quest to save the multiverse… Or more importantly, Dingodile’s ill-fated diner.
PL Pomyśl tylko o tych alternatywnych perspektywach dostępnych w misji ratowania kontinuum czasoprzestrzennego wszystkich wymiarów… i, co najważniejsze, nieszczęsnej knajpki Dingodile’a.
EN TROLLFACE QUEST free online game on Miniplay.com
PL TROLLFACE QUEST darmowa gra online na Grymini.pl
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowa |
online | online |
game | gra |
on | na |
EN TROLLFACE QUEST free online game on Miniplay.com
PL TROLLFACE QUEST darmowa gra online na Grymini.pl
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowa |
online | online |
game | gra |
on | na |
EN TROLLFACE QUEST free online game on Miniplay.com
PL TROLLFACE QUEST darmowa gra online na Grymini.pl
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowa |
online | online |
game | gra |
on | na |
EN TROLLFACE QUEST free online game on Miniplay.com
PL TROLLFACE QUEST darmowa gra online na Grymini.pl
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowa |
online | online |
game | gra |
on | na |
EN TROLLFACE QUEST free online game on Miniplay.com
PL TROLLFACE QUEST darmowa gra online na Grymini.pl
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowa |
online | online |
game | gra |
on | na |
EN One Man’s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible
PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym
inglês | polonês |
---|---|
make | uczynić |
to | bardziej |
EN One Man?s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible
PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym
inglês | polonês |
---|---|
make | uczynić |
to | bardziej |
EN Below the first part of the article there is an advertising quest
PL Poniżej pierwszej części artykułu znajduje się quest reklamowy
inglês | polonês |
---|---|
below | poniżej |
first | pierwszej |
article | artykuł |
EN Our quest for digital excellence. It starts here.
PL Klienci. Od nich wszystko się zaczyna.
inglês | polonês |
---|---|
starts | zaczyna |
EN Carlsen resigning the game and his quest for the title. | Photo: Maria Emelianova/Chess.com.
PL Carlsen poddaje partię i odpada z wyścigu o złoto. | Photo: Maria Emelianova/Chess.com.
inglês | polonês |
---|---|
photo | photo |
maria | maria |
and | i |
EN Experience a charming character study of a woman on her quest to discover the truth of the disappearance of her husband and to find out who she really is, fully voiced by Cissy Jones (Firewatch, The Walking Dead: Season 1).
PL Poznaj wspaniałe studium charakteru kobiety próbującej rozwiązać tajemnicę zniknięcia jej męża i poznaj prawdę o kobiecie, której głosu użyczyła Cissy Jones (znanej z gier Firewatch oraz The Walking Dead: Season 1).
inglês | polonês |
---|---|
experience | poznaj |
woman | kobiety |
a | a |
of | z |
and | i |
EN "Chasing Pavements" is a song recorded by English singer-songwriter Adele, for her debut studio album, 19. Its lyrics describe a woman's quest of giving up on her lover an… read more
PL Chasing Pavements - drugi singel brytyjskiej wokalistki Adele z jej pierwszego albumu studyjnego zatytułowanego 19. Utwór został wydany w wersji digital w Irlandii 13 stycznia 2… dowiedz się więcej
EN TROLLFACE QUEST free online game on Miniplay.com
PL TROLLFACE QUEST darmowa gra online na Grymini.pl
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowa |
online | online |
game | gra |
on | na |
EN Players will encounter weather, day and night cycles, random quest givers, and random events, creating hours of non-storyline specific adventuring.
PL Gracze doświadczą zmiennej pogody, cyklu dnia i nocy, spotkają losowe postacie mające dla nich zadania, napotkają losowe wydarzenia, a wszystko to zapewni wiele godzin niefabularnej przygody.
inglês | polonês |
---|---|
players | gracze |
random | losowe |
events | wydarzenia |
hours | godzin |
and | i |
night | nocy |
day | dnia |
EN Specially built landing pages for your PPC ads can help bring up their quality score. Landing pages will load faster, increase your relevance, improve visitor experience, and ultimately bring down your CPC.
PL Strony zbudowane na potrzeby Twoich płatnych kampanii będą ładować się szybciej, a to zwiększy ich współczynnik jakości. Oznacza to lepsze wrażenia dla odwiedzających oraz mniejszy koszt za kliknięcie.
inglês | polonês |
---|---|
built | zbudowane |
ads | kampanii |
quality | jakości |
faster | szybciej |
improve | lepsze |
pages | strony |
their | ich |
and | oraz |
down | na |
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.
inglês | polonês |
---|---|
provide | oferujemy |
platforms | platformy |
facilitate | ułatwiają |
help | pomagamy |
other | inne |
research | naukowych |
in | w |
and | i |
including | do |
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
we | my |
fully | w pełni |
financial | finansowy |
success | sukces |
same | sam |
bring | w |
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
inglês | polonês |
---|---|
web | sieci |
your | swój |
market | rynek |
brands | marek |
to | aby |
data | dane |
need | potrzebujesz |
of | z |
link | link |
bring | w |
most | najbardziej |
EN Our free SEO browser plugins will bring the data to you
PL Nasze darmowe wtyczki SEO do przeglądarek dostarczą Ci potrzebne dane
inglês | polonês |
---|---|
our | nasze |
free | darmowe |
seo | seo |
browser | przeglądarek |
plugins | wtyczki |
data | dane |
you | ci |
to | do |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny
inglês | polonês |
---|---|
series | seria |
researchers | badacze |
interested | zainteresowani |
amp | amp |
people | people |
events | wydarzeń |
medical | medycyny |
technology | technologii |
this | to |
research | badań |
science | science |
of | z |
the | i |
elsevier | elsevier |
the latest | najnowszych |
bring | w |
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
work | pracy |
discrimination | dyskryminacji |
is | jest |
and | i |
to | do |
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.
inglês | polonês |
---|---|
line | po |
version | wersji |
control | kontroli |
git | git |
client | klienta |
and | i |
bring | z |
EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.
PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
sandbox | piaskownicy |
tutorials | samouczkom |
speed | szybkie |
build | tworzenie |
bring | w |
EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks.
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.
inglês | polonês |
---|---|
building | tworzeniu |
devops | devops |
integrates | integruje |
atlassian | atlassian |
automatically | automatycznie |
or | lub |
teams | zespoły |
on | na |
software | oprogramowania |
partner | partner |
EN Bring order to chaos with connected workflows
PL Uporządkuj chaos dzięki połączonym przepływom pracy
EN <strong>Organic traffic research</strong> - See what keywords your competitors are ranking for and which pages bring the most search engine traffic.
PL <strong>Badnie ruchu organicznego</strong> - Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetlają się Twoi konkurenci i które podstrony generują im najwięcej ruchu z wyszukiwarki.
inglês | polonês |
---|---|
organic | organicznego |
traffic | ruchu |
competitors | konkurenci |
see | zobacz |
search | wyszukiwarki |
bring | z |
EN Monitor your SEO health, check your backlinks, and see all the keywords that bring you traffic.
PL Monitoruj stan SEO Twojej witryny, sprawdź linki zwrotne i zobacz wszystkie słowa kluczowe które przynoszą Ci ruch.
inglês | polonês |
---|---|
monitor | monitoruj |
seo | seo |
backlinks | linki zwrotne |
traffic | ruch |
the | i |
that | które |
see | zobacz |
all | wszystkie |
check | sprawdź |
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.
inglês | polonês |
---|---|
generous | hojny |
limit | limit |
paid | płatnego |
account | konta |
team | zespołu |
if | jeśli |
data | danych |
to | aby |
stats | statystyk |
metrics | wskaźników |
and | i |
using | w |
our | naszych |
EN ScienceDirect is Elsevier?s leading information solution for researchers who strive to bring innovations, products and technologies to market.
PL ScienceDirect to wiodące rozwiązanie informacyjne firmy Elsevier przeznaczone dla badaczy pracujących nad wprowadzeniem na rynek innowacji, produktów i technologii.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
researchers | badaczy |
innovations | innowacji |
products | produktów |
technologies | technologii |
sciencedirect | sciencedirect |
elsevier | elsevier |
market | rynek |
and | i |
for | na |
bring | w |
to | nad |
EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.
PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
sandbox | piaskownicy |
tutorials | samouczkom |
speed | szybkie |
build | tworzenie |
bring | w |
EN Bring the power of a visual perspective to your team
PL Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do informacji w formie graficznej.
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołowi |
to | do |
bring | w |
EN That way, we provide the necessary flexibility and bring fast results to dynamic e-commerce challenges.
PL W ten sposób spełniamy stale zmieniające się wymagania, osiągając szybkie i najlepsze możliwe wyniki.
inglês | polonês |
---|---|
way | sposób |
and | i |
bring | w |
fast | szybkie |
results | wyniki |
EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.
inglês | polonês |
---|---|
group | grupa |
educational | edukacyjne |
workshops | warsztaty |
events | wydarzenia |
in | w |
being | to |
and | i |
EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.
PL Monitoruj i analizuj wszystkie backlinki znalezione lub zbudowane na potrzeby twojej strony. Bądź pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy linki pogubią się – postawisz je na nogi w okamgnieniu.
inglês | polonês |
---|---|
monitor | monitoruj |
analyze | analizuj |
backlinks | backlinki |
found | znalezione |
built | zbudowane |
links | linki |
or | lub |
website | strony |
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do
PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy
inglês | polonês |
---|---|
authentic | autentyczne |
values | wartości |
healthy | zdrowe |
relationships | relacje |
in | we |
allow | pozwalają |
team | zespół |
that | które |
daily | każdego dnia |
without | bez |
we do | robimy |
and | i |
is | ich |
EN Are you making plans for 2020/2021? Do you need a creative view on your company's marketing? Do you want to bring a breath of freshness to communication channels? Contact us. Mateusz, Gabi and Joanna are waiting for Your Brief.
PL Tworzysz plany na 2020/2021? Potrzebujesz kreatywnego spojrzenia na marketing Twojej firmy? Chcesz wprowadzić powiew świeżości w kanałach komunikacji? Skontaktuj się z nami. Mateusz, Gabi oraz Joanna czekają na Twój Brief.
inglês | polonês |
---|---|
creative | kreatywnego |
communication | komunikacji |
contact | skontaktuj |
us | nami |
plans | plany |
need | potrzebujesz |
on | na |
want | chcesz |
of | z |
marketing | marketing |
your | twojej |
bring | w |
and | oraz |
EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.
PL DMARC wykorzystuje połączoną moc SPF i DKIM, aby zapewnić Ci niezrównaną ochronę poczty elektronicznej. Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
power | moc |
spf | spf |
dkim | dkim |
authentication | uwierzytelnienia |
to | aby |
and | i |
get | które |
poczty | |
you | nie |
EN Bring the in-person learning experience online. Use interactive features to easily connect with students and teach in an engaging fashion.
PL Wzbogać nauczanie online o osobisty kontakt. Korzystaj z funkcji interaktywnych, aby w prosty sposób łączyć się z uczniami i przekazywać wiedzę w pasjonujący sposób.
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
interactive | interaktywnych |
features | funkcji |
easily | prosty |
connect | kontakt |
to | aby |
in | w |
and | i |
EN Get in touch with an expert to learn more about how TeamViewer Classroom can bring your in-person classroom experience online.
PL Skontaktuj się z ekspertem, aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jak TeamViewer Classroom może umożliwić branie udziału w zajęciach online tak jak w zajęciach stacjonarnych.
inglês | polonês |
---|---|
touch | skontaktuj |
teamviewer | teamviewer |
can | może |
online | online |
in | w |
an | na |
to | aby |
EN Bring your team’s tools along, too.
PL Nie przestawaj korzystać z innych narzędzi
inglês | polonês |
---|---|
bring | z |
EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children or a hotel where you can bring your dog.
PL Ponad 2000 hoteli w całej Szwajcarii, które łatwo i bezpiecznie zarezerwujesz online. Hotele wellness, dla rodzin, stylowe i rustykalne.
inglês | polonês |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
online | online |
family | rodzin |
wellness | wellness |
easy | łatwo |
in | w |
the | i |
for | dla |
with | ponad |
Mostrando 50 de 50 traduções