Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "below the skin" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "below the skin" de inglês para polonês

Traduções de below the skin

"below the skin" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

below aby co do jednej lub na poniżej poniższych się w z
skin skóra skórę

Tradução de inglês para polonês de below the skin

inglês
polonês

EN Renewing Reactivation Day Cream SPF 30 Skin Nutrition™ PLN 316.50 Renewing Reactivation Cream Artistry Skin Nutrition™ Works like a supplement for your skin, reducing lines, wrinkles and other visible signs of ageing

PL Regenerujący krem na dzień SPF 30 Artistry Skin Nutrition™ PLN 316,50 Regenerujący krem Artistry Skin Nutrition™ Działa niczym suplement diety dla skóry, redukując bruzdy, zmarszczki i inne widoczne oznaki starzenia się skóry

EN BEAR™’s invigorating combination of microcurrent & T-Sonic™ technology stimulates the skin and muscles below, offering an ultra-energizing facial to revive tired, aging skin

PL Ożywcze połączenie mikroprądów i technologii T-Sonic™ w urządzeniu BEAR™ stymuluje skórę i mięśnie, zapewniając energetyzujący zabieg, który ożywia zmęczoną, starzejącą się skórę

EN Thermo-Therapy preps skin and infuses the nourishing serum deep below skin’s surface with the help of T‑Sonic™ pulsations while rejuvenating red LED lights stimulate collagen production.

PL Termoterapia połączona z działaniem pulsacji T‑Sonic™ skutecznie relaksuje skórę twarzy oraz głęboko ją odżywia i regeneruje.

EN Straps: The outer fabric is made of skin-friendly and durable Birko-Flor® synthetic material. The underside of the straps is covered with soft, breathable fleece, which makes it incredibly comfortable against the skin.

PL Pasek: materiał wierzchni to delikatny dla skóry i wytrzymały materiał syntetyczny Birko-Flor®. Spód paska połączony jest z miękką, oddychającą włókniną, która zapewnia przyjemny komfort noszenia.

inglês polonês
durable wytrzymały
is jest
it to
of z
and i
against w

EN The cork oak has the incredible ability to constantly renew its bark. In our skincare products, this results in an improvement of the skin’s own regeneration and a visibly smoother skin texture.

PL Drzewo to ma tę wspaniałą właściwość, że jego kora ciągle się odnawia. Podobny efekt ma ona w naszych kosmetykach do pielęgnacji skóry, które przyspieszają jej regenerację, a także widocznie ją wygładzają i ujędrniają.

inglês polonês
constantly ciągle
to do
in w
a a
and i
our naszych

EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.

PL Odpowiednie noże ułatwiają również precyzyjne pokrojenie warzyw i ziół. Ząbkowane ostrze jest idealne do miękkiej, delikatnej skórki (np. pomidorów). Ostre, gładkie ostrze ułatwia krojenie twardej skórki lub jędrnych owoców.

inglês polonês
right odpowiednie
knives noże
vegetables warzyw
blade ostrze
ideal idealne
is jest
or lub
and i
make w

EN PLN 316.50 Renewing Reactivation Eye Cream Artistry Skin Nutrition™ Reduces the visible signs of ageing in the eye area, reactivating your skin’s natural ability to look younger and healthier around the eyes

PL PLN 316,50 Regenerujący krem pod oczy Artistry Skin Nutrition™ Zmniejsza widoczne oznaki starzenia się skóry wokół oczu, przywracając naturalnie młodszy i zdrowszy wygląd skóry w tym delikatnym obszarze

EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.

PL Odpowiednie noże ułatwiają również precyzyjne pokrojenie warzyw i ziół. Ząbkowane ostrze jest idealne do miękkiej, delikatnej skórki (np. pomidorów). Ostre, gładkie ostrze ułatwia krojenie twardej skórki lub jędrnych owoców.

inglês polonês
right odpowiednie
knives noże
vegetables warzyw
blade ostrze
ideal idealne
is jest
or lub
and i
make w

EN FOREO Imagination™ is proudly vegan, cruelty-free, suitable for all skin types and dermatologist tested, so both your skin and your mind can be worry-free.

PL FOREO Imagination™ to produkt wegański, nietestowany na zwierzętach, odpowiedni dla wszystkich rodzajów skóry i przebadany dermatologicznie, dzięki czemu zarówno Twoja skóra, jak i umysł nie muszą się martwić.

EN After every a workout I’m making sure I use the LUNA™ 3 to clean my skin clear of sweat, which helps to ensure all the skin boosting exercise I’m doing is having its maximum effect.

PL Po każdym treningu używam LUNA™ 3, aby oczyścić skórę z potu. Dzięki temu wiem, że wszystkie ćwiczenia poprawiające kondycję skóry, które wykonuję, przynoszą maksymalny efekt.

EN LUNA™ 3 loves all skin needs. Choose between options with bristles modified to expertly care for sensitive, normal, combination, or thicker male skin respectively.

PL LUNA™ 3 kocha każdą skórę. Wybierz jedną z opcji z włosiem zmodyfikowanym dla fachowej pielęgnacji skóry wrażliwej, normalnej, mieszanej lub grubszej męskiej skóry.

EN Combine with LUNA for a better cleanse! T-Sonic™ pulsations help massage the formula into the skin, allowing for a deeper cleanse and better absorption of product, leaving your skin happy and hydrated.

PL Połącz ze szczoteczką LUNA dla jeszcze lepszego efektu oczyszczania! Pulsacje T-Sonic™ pomagają wmasować formułę w skórę umożliwiając głębsze oczyszczanie i lepsze wchłanianie produktu, sprawiając że twoja skóra jest pełna blasku.

EN The formula is specifically created to be kind and soft on skin, making it ideal for all skin types.

PL Formuła ta jest specjalnie stworzona, aby jej działanie było delikatne i łagodne dla skóry, co sprawia, że jest odpowiednia do każdego typu skóry.

inglês polonês
specifically specjalnie
created stworzona
to do
the i
for dla
is jest
be typu

EN FOREO’s patented T-Sonic™ pulsations not only clean the skin, but also enhance the absorption of skincare products applied during and directly after use, pushing them deeper into skin to improve efficiency.

PL Opatentowane przez FOREO pulsacje T-Sonic™ nie tylko oczyszczają skórę, ale także zwiększają wchłanianie kosmetyków pielęgnacyjnych stosowanych podczas zabiegu i bezpośrednio po nim.

EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.

PL Odpowiednie noże ułatwiają również precyzyjne pokrojenie warzyw i ziół. Ząbkowane ostrze jest idealne do miękkiej, delikatnej skórki (np. pomidorów). Ostre, gładkie ostrze ułatwia krojenie twardej skórki lub jędrnych owoców.

inglês polonês
right odpowiednie
knives noże
vegetables warzyw
blade ostrze
ideal idealne
is jest
or lub
and i
make w

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.

inglês polonês
a a
it to
knife noża
ready gotowe
work pracy
of z
those tych
below do

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.

inglês polonês
a a
it to
knife noża
ready gotowe
work pracy
of z
those tych
below do

EN Our signature transdermal pulsations provide a pleasant massage, help remove impurities and work below the skin surface to stimulate blood flow, and facilitate the skincare absorption prep.

PL Nasze wyjątkowe pulsacje transdermalne zapewniają przyjemny masaż, pomagają usuwać zanieczyszczenia i działają pod powierzchnią skóry, stymulując przepływ krwi, przygotowując skórę do wchłaniania produktów do pielęgnacji.

inglês polonês
surface powierzchni
blood krwi
flow przepływ
and i
below do

EN Deliver advanced microcurrent intensities to large surfaces of the skin, and stimulate the facial muscles below to improve fine lines and wrinkles, and provide a more toned & contoured appearance.

PL Korzystaj z zaawansowanego mikroprądu na duże powierzchnie skóry i stymuluj mięśnie twarzy, aby zmniejszyć drobne linie i zmarszczki oraz zapewnić bardziej wymodelowany kontur.

inglês polonês
advanced zaawansowanego
large duże
facial twarzy
to aby
and i
more bardziej
of z
lines linie

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.

inglês polonês
a a
it to
knife noża
ready gotowe
work pracy
of z
those tych
below do

EN It causes no skin irritation, but contact with the eyes should be avoided

PL Nie wywołuje podrażnień skóry, natomiast należy unikać jego kontaktu z oczami

inglês polonês
contact kontaktu
with z
but nie
should należy

EN What are the benefits of such detergents? First of all they cause no allergies or skin irritation, they are more cost-effective and friendly to the natural environment

PL Jakie są zalety takich środków piorących? Przede wszystkim nie powodują alergii oraz podrażnień skóry, a także są bardziej ekonomiczne oraz przyjazne dla środowiska naturalnego

inglês polonês
benefits zalety
friendly przyjazne
natural naturalnego
environment środowiska
all w
the oraz
such takich
no że
to bardziej
what jakie

EN Under My Skin is the second studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne that was released through the RCA Records internationally throug… read more

PL Under My Skin (ang. pod moją skórą) – drugi studyjny album Avril Lavigne wydany w 2004 roku. Sprzedany został w 6.5 milionach egzemplarzy. N… dowiedz się więcej

EN Under My Skin is the second studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne that was released through the RCA Records internationally throughout May 2004. Lavigne wrote most of … read more

PL Under My Skin (ang. pod moją skórą) – drugi studyjny album Avril Lavigne wydany w 2004 roku. Sprzedany został w 6.5 milionach egzemplarzy. Na drugim albumie młodej Kanadyjki zaw… dowiedz się więcej

EN Men’s socks made of cotton, wool, or Merino wool are a more elegant, skin-friendly choice.

PL Lepszym rozwiązaniem, do tego przyjaznym dla skóry, są skarpety męskie z bawełny, wełny czy wełny merynosowej.

inglês polonês
socks skarpety
made do
of z
or czy

EN BIRKENSTOCK multi-strap women’s sandals provide much-needed relief for your feet thanks to the easy-clean, skin-friendly Birko-Flor upper

PL Łatwy w czyszczeniu, delikatny dla skóry materiał wierzchni Birko-Flor sprawia, że damskie sandały na obcasie z trzema paskami marki BIRKENSTOCK to prawdziwe dobrodziejstwo i ulga dla stóp

inglês polonês
birkenstock birkenstock
for na
the i
to dla
sandals sandały
upper w

EN Learn more about Birkenstock Natural Skin Care

PL Dowiedz się więcej o Birkenstock Natural Skin Care

inglês polonês
learn dowiedz
birkenstock birkenstock

EN You can discover our diverse product range here – from facial care and cleansing products to aromatic body and special care for your skin.

PL Sprawdź naszą szeroką gamę produktów – od produktów pielęgnacyjnych i oczyszczających twarz po pachnące kosmetyki do ciała i specjalne preparaty do skóry.

EN Gentle facial cleansing provided by nature. Prepares the skin for the follow-up skincare routine and supplies invigorating freshness. 

PL Łagodne kosmetyki do oczyszczania twarzy prosto z natury. Nasze produkty przygotowują skórę do dalszych etapów pielęgnacji i zapewniają jej długotrwałą świeżość i orzeźwienie. 

inglês polonês
facial twarzy
nature natury
and i
provided w

EN Gentle facial cleansing provided by nature. Prepares the skin for the follow-up skincare routine and supplies invigorating freshness.

PL Łagodne kosmetyki do oczyszczania twarzy prosto z natury. Nasze produkty przygotowują skórę do dalszych etapów pielęgnacji i zapewniają jej długotrwałą świeżość i orzeźwienie.

inglês polonês
facial twarzy
nature natury
and i
provided w

EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished. 

PL PIĘKNO OD STÓP DO GŁÓW: Skuteczna pielęgnacja ciała, która sprawi, że Twoja skóra będzie świeża i promienna przez cały dzień.

inglês polonês
effective skuteczna
body ciała
skin skóra
to do
through w

EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished.

PL PIĘKNO OD STÓP DO GŁÓW: Skuteczna pielęgnacja ciała, która sprawi, że Twoja skóra będzie świeża i promienna przez cały dzień.

inglês polonês
effective skuteczna
body ciała
skin skóra
to do
through w

EN Is animal testing carried out for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE?

PL Czy firma BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE prowadzi badania na zwierzętach?

inglês polonês
birkenstock birkenstock
out na

EN • reduction of skin roughness

PL • zmniejsza szorstkość skóry

EN • smoother skin, reduction of the first signs of wrinkles

PL • poprawia sprężystość, wygładza pierwsze zmarszczki

EN • strengthening of the skin’s protective functions

PL • zwiększa jej funkcje ochronne

EN For us at BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, it is of utmost importance to manage the cork oak forests in an ecologically responsible way – and thus to protect them and to ensure their preservation

PL Odpowiedzialna uprawa i zrównoważona ochrona lasów z dębem korkowym stanowią dla zespołu BIRKENSTOCK NATURALN SKIN CARE najwyższy priorytet

EN Can BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE products be combined with each other?

PL Czy produkty firmy BRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE można łączyć z sobą?

inglês polonês
care care
with z
products produkty
be można

EN Where do the materials that are used for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE come from?

PL Skąd pochodzą substancje wykorzystywane w produktach z linii BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE?

inglês polonês
birkenstock birkenstock
come pochodzą
where w
care care
from z

EN How are the fragrances in BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE products constituted?

PL Z czego składają się zapachy stosowane w produktach firmy BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE?

inglês polonês
in w
birkenstock birkenstock
products z

EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on

PL Generalnie rzecz biorąc, najłatwiejszym sposobem grillowania ryby jest pieczenie jej ze skórą

inglês polonês
way sposobem
fish ryby
with ze
is jest
the jej

EN Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.

PL Pamiętaj, żeby zbyt często nie obracać całej ryby – skórka nie będzie wtedy chrupiąca, może też dojść do jej rozerwania.

inglês polonês
fish ryby
not nie
to do
sure że
too zbyt

EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling

PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania

inglês polonês
knives noże
flexible elastycznym
best najlepiej
fish ryby
grilling grillowania
of z
to do
and i
during podczas

EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity

PL Na żywotność wpływa wiele czynników, takich jak pH skóry, pot, substancje chemiczne, warunki atmosferyczne, klimat, wilgotność

inglês polonês
factors czynników
conditions warunki
climate klimat
on na
such takich

EN Fragrance and body lotion: The fragrance of a perfume dissipates more quickly on dry skin

PL Zapach a balsam do ciała: Woń perfum szybciej ulatnia się z suchej skóry

inglês polonês
body ciała
quickly szybciej
of z
a a

EN An aftershave is primarily used to soothe and care for the skin after shaving

PL Każdy mężczyzna ma w tym zakresie własne preferencje

inglês polonês
and ma
after w

EN Learn to create blackwork designs ready to be transferred to the skin

PL Naucz się tworzyć gotowe do przeniesienia na skórę wzory w technice „blackwork”

inglês polonês
learn naucz
to do
ready gotowe

EN Bright and colorful, customizable skin that comes with left menu option.

PL Wielokolorowy motyw z możliwością wyświetlania menu po lewej stronie.

inglês polonês
left lewej
menu menu
with z

EN Canela Skin - One Thousandth And Second Night

PL Panuje Harmonia - Kojąca Zemsta

EN 4K porn shows you every single inch of a pornstar's skin in high resolution

PL Porno 4K pokazuje każdy centymetr skóry gwiazdy porno w wysokiej rozdzielczości

inglês polonês
porn porno
shows pokazuje
high wysokiej
resolution rozdzielczości
in w

Mostrando 50 de 50 traduções