EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
Traduzir "canadian blood" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "canadian blood" de inglês para polonês
Traduções de canadian blood
"canadian blood" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| canadian | kanadyjska kanadzie |
| blood | krwi |
Tradução de inglês para polonês de canadian blood
inglês
polonês
PL Stent to metalowa struktura, którą umieszcza się wewnątrz naczynia krwionośnego, a następnie rozsuwa, co zapewnia otwarcie zwężonego naczynia i przywrócenie jego drożności
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktura |
| open | otwarcie |
| a | a |
| and | i |
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
PL Stent to metalowa struktura, którą umieszcza się wewnątrz naczynia krwionośnego, a następnie rozsuwa, co zapewnia otwarcie zwężonego naczynia i przywrócenie jego drożności
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktura |
| open | otwarcie |
| a | a |
| and | i |
EN Safe-T-Vue® blood temperature indicators provide a visual indication when blood products, plasma and RBCs have reached or exceeded 6°C or 10°C to ensure compliance.
PL Wskaźniki temperatury krwi Safe-T-Vue® zapewniają wizualny sygnał o osiągnięciu lub przekroczeniu temperatury 6°C lub 10°C przez preparaty krwiopochodne, osocza i krwinek czerwonych, zapewniając w ten sposób zgodność z przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blood | krwi |
| temperature | temperatury |
| indicators | wskaźniki |
| provide | zapewniają |
| visual | wizualny |
| c | c |
| or | lub |
| and | i |
| to | przez |
| products | z |
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
PL Stent to metalowa struktura, którą umieszcza się wewnątrz naczynia krwionośnego, a następnie rozsuwa, co zapewnia otwarcie zwężonego naczynia i przywrócenie jego drożności
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktura |
| open | otwarcie |
| a | a |
| and | i |
EN Developed in conjunction with blood banks and laboratories, Val-A-Sure delivers the simplicity, accuracy, standardization and speed of process for blood transport cooler validations in one simple kit
PL Opracowany we współpracy z bankami krwi i laboratoriami system Val-A-Sure to prostota, dokładność, standaryzacja i szybkość procesu walidacji chłodziarek do transportu krwi dzięki stosowaniu jednego prostego zestawu
| inglês | polonês |
|---|---|
| developed | opracowany |
| in | we |
| blood | krwi |
| transport | transportu |
| simple | prostego |
| of | z |
| process | procesu |
| and | i |
EN Blood, Sweat & Tears is a Canadian-American jazz-rock music group originally formed in 1967 in New York City by Al Kooper, Jim Fielder,… read more
PL Blood, Sweat and Tears – amerykańska grupa muzyczna, powstała w Nowym Jorku (New York) w roku 1967. Łączyła elementy muzyki rockow… dowiedz się więcej
EN Carly Rae Jepsen is a Canadian singer and songwriter. After studying musical theatre, in 2007, Jepsen placed third on the fifth season of Canadian Idol. In 2008, Jepsen released her folk mu… read more
PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol"… dowiedz się więcej
EN Carly Rae Jepsen is a Canadian singer and songwriter. After studying musical theatre, in 2007, Jepsen placed third on the fifth season of Canadian Idol. In 2008, Jepsen released her folk music-influenced debut studio album, Tug of War,… read more
PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol". Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod ty… dowiedz się więcej
EN Carly Rae Jepsen is a Canadian singer and songwriter. After studying musical theatre, in 2007, Jepsen placed third on the fifth season of Canadian Idol. In 2008, Jepsen released her folk music-influenced debut studio album, Tug of War, i… read more
PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol". Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod tytu… dowiedz się więcej
EN Biotest AG produces human blood plasma products for hematology, clinical immunology and intensive care
PL Dla czołowego producenta piw kraftowych w naszym kraju, Ruland doposażył instalację do warzenia tego trunku w pasteryzator, system do automatycznego mycia wszystkich urządzeń procesowych, automatykę i rurociągi do zbiorników
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| products | do |
EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?
PL #PytanieMedyczne #choroba serca Mam niskie ciśnienie krwi. Czy mogę bezpiecznie zacząć nurkować?
| inglês | polonês |
|---|---|
| low | niskie |
| blood | krwi |
| pressure | ciśnienie |
| it | czy |
| safe | bezpiecznie |
EN If coronary blood vessels are blocked or constricted, a bypass is often the solution
PL Jeśli naczynia wieńcowe są zwężone, rozwiązaniem jest często wszczepienie by-passów
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| is | jest |
| solution | rozwiązaniem |
EN The body’s own veins or arteries are used for this, though not all patients have blood vessels that are suitable
PL Wykorzystywane są do tego żyły lub tętnice własnego organizmu, ale nie wszyscy dotknięci chorobą mają odpowiednie naczynia
| inglês | polonês |
|---|---|
| suitable | odpowiednie |
| or | lub |
| not | nie |
| all | w |
| used | do |
| though | ale |
EN They may not appear to have much in common at first glance: high blood pressure, dementia, diabetes mellitus, cancer, mental disorders and viral infections such as SARS-CoV-2
PL Na pierwszy rzut oka nie mają one ze sobą wiele wspólnego: wysokie ciśnienie krwi, demencja, cukrzyca, nowotwory, choroby psychiczne czy infekcje wywołane przez wirusy, takie jak SARS-CoV-2
| inglês | polonês |
|---|---|
| glance | oka |
| blood | krwi |
| pressure | ciśnienie |
| mental | psychiczne |
| much | wiele |
| have | mają |
| as | takie |
| not | nie |
| to | jak |
| high | na |
EN Labeling blood and other samples at the time they are collected improves patient safety and helps prevent a host of problems related to misidentification.
PL Pobierz dokument Inteligentniejsze, bardziej połączone szpitale: inteligentna automatyzacja procesów roboczych początkiem nowej ery.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| to | bardziej |
EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)
PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| alarms | alarmy |
| alerts | powiadomienia |
| manage | zarządzanie |
| blood | krwi |
| health | medycznej |
| and | i |
EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)
PL W dłuższej perspektywie czasowej, ten stres odczuwany w fazie odpoczynku organizmu może powodować poważne problemy fizyczne i mieć negatywny wpływ na przykład na układ krążenia i ciśnienie krwi (6)
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | dłuższej |
| stress | stres |
| phase | fazie |
| problems | problemy |
| blood | krwi |
| pressure | ciśnienie |
| cause | powodować |
| effect | wpływ |
| can | może |
| in | w |
| the | i |
| this | ten |
| example | przykład |
EN Our signature transdermal pulsations provide a pleasant massage, help remove impurities and work below the skin surface to stimulate blood flow, and facilitate the skincare absorption prep.
PL Nasze wyjątkowe pulsacje transdermalne zapewniają przyjemny masaż, pomagają usuwać zanieczyszczenia i działają pod powierzchnią skóry, stymulując przepływ krwi, przygotowując skórę do wchłaniania produktów do pielęgnacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| surface | powierzchni |
| blood | krwi |
| flow | przepływ |
| and | i |
| below | do |
EN In order to effectively manage your diabetes, it?s imperative that you find techniques to reduce your blood sugar levels. There are several options available that, when...
PL UbraniaDoOddania to pierwszy w Polsce portal fundraisingowy, który zamienia odzież w darowizny finansowe. Polski rynek odpadów tekstylnych szacowany jest na około 2 mln ton rocznie, co...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| it | to |
| that | który |
EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?
PL #PytanieMedyczne #choroba serca Mam niskie ciśnienie krwi. Czy mogę bezpiecznie zacząć nurkować?
| inglês | polonês |
|---|---|
| low | niskie |
| blood | krwi |
| pressure | ciśnienie |
| it | czy |
| safe | bezpiecznie |
EN Is doing SEO in France different to English speaking countries? In this Old Guard vs New Blood we explore what you need to know about the differences.
PL Ponad 7 lat temu na rynek wprowadzono wytyczne Google Material Design, które z ubiegiem czasu
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | lat |
| the | które |
EN Labeling blood and other samples at the time they are collected improves patient safety and helps prevent a host of problems related to misidentification.
PL Pobierz dokument Inteligentniejsze, bardziej połączone szpitale: inteligentna automatyzacja procesów roboczych początkiem nowej ery.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| to | bardziej |
EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)
PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| alarms | alarmy |
| alerts | powiadomienia |
| manage | zarządzanie |
| blood | krwi |
| health | medycznej |
| and | i |
EN Biotest AG produces human blood plasma products for hematology, clinical immunology and intensive care
PL Dla czołowego producenta piw kraftowych w naszym kraju, Ruland doposażył instalację do warzenia tego trunku w pasteryzator, system do automatycznego mycia wszystkich urządzeń procesowych, automatykę i rurociągi do zbiorników
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| products | do |
EN If coronary blood vessels are blocked or constricted, a bypass is often the solution
PL Jeśli naczynia wieńcowe są zwężone, rozwiązaniem jest często wszczepienie by-passów
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| is | jest |
| solution | rozwiązaniem |
EN The body’s own veins or arteries are used for this, though not all patients have blood vessels that are suitable
PL Wykorzystywane są do tego żyły lub tętnice własnego organizmu, ale nie wszyscy dotknięci chorobą mają odpowiednie naczynia
| inglês | polonês |
|---|---|
| suitable | odpowiednie |
| or | lub |
| not | nie |
| all | w |
| used | do |
| though | ale |
EN They may not appear to have much in common at first glance: high blood pressure, dementia, diabetes mellitus, cancer, mental disorders and viral infections such as SARS-CoV-2
PL Na pierwszy rzut oka nie mają one ze sobą wiele wspólnego: wysokie ciśnienie krwi, demencja, cukrzyca, nowotwory, choroby psychiczne czy infekcje wywołane przez wirusy, takie jak SARS-CoV-2
| inglês | polonês |
|---|---|
| glance | oka |
| blood | krwi |
| pressure | ciśnienie |
| mental | psychiczne |
| much | wiele |
| have | mają |
| as | takie |
| not | nie |
| to | jak |
| high | na |
EN His main goal is to find out how immune cells recognise pathogens, how they initiate our immune defence, and how blood cell signals that are changed due to illness cause cancers to evolve
PL Główny nacisk położony jest na to, w jaki sposób komórki odpornościowe rozpoznają patogeny, jak inicjują obronę immunologiczną i jak zmienione w wyniku choroby sygnały w komórkach krwi prowadzą do rozwoju raka
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | główny |
| blood | krwi |
| signals | sygnały |
| changed | zmienione |
| is | jest |
| to | do |
| out | w |
| and | i |
EN The designer’s inspiration, creativity and ‘blood, sweat and tears’ become more real.
PL Inspiracja, kreatywność i pasja projektanta stają się bardziej namacalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| more | bardziej |
EN The designer’s inspiration, creativity and ‘blood, sweat and tears’ become more real through social media.
PL Inspiracja, kreatywność i pasja projektanta stają się bardziej namacalne poprzez media społecznościowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| social | społecznościowe |
| media | media |
| and | i |
| through | poprzez |
EN Similar to a blood pressure monitor for humans, the sensors measure the inner cell pressure in leaves and transmit this data to a server
PL Podobnie jak w przypadku ciśnieniomierza ludzkiego czujniki mierzą wewnętrzne ciśnienie w komórkach liści i przekazują dane do serwera
| inglês | polonês |
|---|---|
| similar | podobnie |
| pressure | ciśnienie |
| sensors | czujniki |
| measure | mierz |
| data | dane |
| server | serwera |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN Federal President Steinmeier donates blood at the Charité.
PL Prezydent federalny Steinmeier oddaje krew w Charité.
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalny |
| president | prezydent |
| at | w |
EN As we’ve already mentioned, one of the main advantages of an SEO checker is that it will be much more affordable than a flesh-and-blood SEO expert, while still catching most of the major issues
PL Jak już wspomnieliśmy, jedną z głównych zalet narzędzia do sprawdzania SEO jest to, że jest ono znacznie tańsze niż ekspert SEO, a jednocześnie pozwala wychwycić większość głównych problemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównych |
| advantages | zalet |
| seo | seo |
| checker | sprawdzania |
| much | znacznie |
| expert | ekspert |
| as | jak |
| is | jest |
| it | to |
| a | a |
| of | z |
EN Ensure Temperature Compliance for Blood Products
PL Zgodność temperaturowa dla produktów krwiopochodnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| compliance | zgodność |
| for | dla |
EN Reduce the disposal of blood products due to the lack of temperature status
PL Konieczność utylizacji preparatów krwiopochodnych z powodu braku danych na temat stanu temperatury można ograniczyć
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperature | temperatury |
| status | stanu |
| reduce | ograniczyć |
| of | z |
EN SafeTVue gives you visibility, so you can confidently identify blood products that at no time exceeded temperature thresholds, enabling them to be reissued.
PL System SafeTVue zapewnia wgląd w temperaturę przechowywania i transportu, dzięki czemu można z całą pewnością zidentyfikować te preparaty krwi, które w żadnym momencie nie przekroczyły progów temperatury, co umożliwia ich ponowne wydanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blood | krwi |
| time | momencie |
| temperature | temperatury |
| at | w |
| no | nie |
| can | można |
EN Safe-T-Vue 6 temperature indicators attach directly to blood bags while they are refrigerated or in temporary storage
PL Wskaźniki temperatury Safe-T-Vue 6 mocuje się bezpośrednio do worków z krwią w czasie ich przechowywania w chłodni lub w magazynie tymczasowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperature | temperatury |
| indicators | wskaźniki |
| blood | krwi |
| storage | przechowywania |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| directly | bezpośrednio |
EN They change color from white to red when the blood (or other temperature-sensitive product) has reached or exceeded 6°C.
PL Zmieniają one barwę z białej na czerwoną, gdy krew (lub inny produkt wrażliwy na temperaturę) osiągnie lub przekroczy temperaturę 6°C.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmieniaj |
| product | produkt |
| c | c |
| or | lub |
| they | z |
EN This exclusive line marries the gritty, blood-red aesthetic of CS:GO's Bloodsport skin in a collection that will transform your setup with speed, precision, and control the way only Voltaic can.
PL Ta wyjątkowa seria łączy w sobie surową, krwistoczerwoną estetykę skórki Bloodsport z CS:GO i odmieni Twoją konfigurację z myślą o szybkości, precyzji i kontroli w sposób, w jaki może to zrobić tylko Voltaic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| speed | szybkości |
| control | kontroli |
| can | może |
| of | z |
| way | sposób |
| only | tylko |
EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment
PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku
| inglês | polonês |
|---|---|
| documentation | dokumentacji |
| payment | płatności |
| to | do |
| not | nie |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| only | tylko |
| time | czasie |
| tax | podatku |
EN All Canadian federal and provincial taxes will be calculated based on the billing contact address.
PL Wszystkie kanadyjskie podatki federalne i prowincjonalne będą obliczane w oparciu o adres osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalne |
| and | i |
| taxes | podatki |
| based | oparciu |
| billing | rozliczeniowych |
| contact | kontaktowej |
| address | adres |
| all | w |
EN Loverboy is a Canadian rock group formed in 1979 in Calgary, Alberta. Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-plati… read more
PL Loverboy to kanadyjska grupa rockowa założona w 1980 roku w Calgary, Alberta. Przez lata 80'te zespół wydał wiele hitów w Kanadzie i USA, wydając 4 platynowe płyty i sprzedają… dowiedz się więcej
EN Loverboy is a Canadian rock group formed in 1979 in Calgary, Alberta
PL Loverboy to kanadyjska grupa rockowa założona w 1980 roku w Calgary, Alberta
| inglês | polonês |
|---|---|
| canadian | kanadyjska |
| rock | rockowa |
| group | grupa |
| in | w |
| calgary | calgary |
| alberta | alberta |
EN Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the best-selling Canadian artist and one of the best-selling artists of all time with record sales of over 200 million copies worldwide
PL 30 marca 1968 w Charlemagne, prowincja Quebec w Kanadzie) - kanadyjska piosenkarka, najlepiej sprzedająca się artystka w historii muzyki pop
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| most | najlepiej |
| artist | artystka |
| canadian | kanadyjska |
EN Céline Marie Claudette Dion (born March 30, 1968 in Charlemagne, Quebec, Canada) is a Canadian singer. Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the b… read more
PL Céline Marie Claudette Dion Angélil (ur. 30 marca 1968 w Charlemagne, prowincja Quebec w Kanadzie) - kanadyjska piosenkarka, najlepiej sprzedająca się artystka w historii muzyki po… dowiedz się więcej
EN Richard "Richie" Hawtin (born June 4, 1970) is a British-Canadian electronic musician and DJ
PL Richie Hawtin (Banbury) Kanadyjczyk, Richie Hawtin zaznaczył swoją obecność w muzyce elektronicznej zarówno pomysłowością, jak i innowacyjnością
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektronicznej |
| and | i |
| is | jak |
EN Released November 19, 2002 . "I'm With You" is a Moderate Waltz song written by Canadian singer Avril Lavigne and The Matrix (Scott S… read more
PL "I'm with You" – trzeci singel z debiutanckiej płyty Avril Lavigne Let Go. Avril napisała go z zespołem The Matrix, który póź… dowiedz się więcej
EN Released November 19, 2002 . "I'm With You" is a Moderate Waltz song written by Canadian singer Avril Lavigne and The Matrix (Scott Spock, Lauren Christy, Graham Edwards)… read more
PL "I'm with You" – trzeci singel z debiutanckiej płyty Avril Lavigne Let Go. Avril napisała go z zespołem The Matrix, który później oskarżył ją, że nie zasługuje na… dowiedz się więcej
EN Avril Lavigne is the fifth studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 1 November 2013 by Sony Music Entertainment. … read more
PL ŚWIATOWA PREMIERA CYFROWA : 1 LISTOPADA 2013 1. Rock N Roll (explicit) 2. Here's To Never Growing Up (explicit) 3. 17 4. Bitchin… dowiedz się więcej
EN The Best Damn Thing is the third studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 17 April 2007 by RCA Records. The album… read more
PL The Best Damn Thing (ang. "Najlepsza, cholerna rzecz") – trzecia solowa płyta Avril Lavigne. Singlem promującym krążek jest utwór … dowiedz się więcej
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
canadian blood canadian canadian singer canadian federal canadian centre canadian customers canadian service – canadian airline canadian singer songwriter canadian singer avril canadian transmission pipelines canadian grand prix canadian service canadian gas working canadian green activist written by canadian canadian food inspection a canadian singer canadian radio television canadian military training acquires the canadian canadian securities exchange canadian information technology administers the canadian canadian rock band canadian banks allow canadian citizenship canadian civil liberties major canadian isps canadian labour congress accordance with canadian canadian government departments blood blood vessels blood pressure stimulate blood flow blood pressure monitor blood pressure during blood vessel blood sugar levels high blood pressure blood sugar blood during blood cells helping blood flow blood flow blood sample low blood pressure coronary blood vessels blood we exploreTraduzir canadian blood para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe