EN Now included in the UNESCO World Heritage List are the german sites Bad Ems, Bad Kissingen and Baden-Baden.
Traduzir "bad but" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bad but" de inglês para polonês
Traduções de bad but
"bad but" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de bad but
inglês
polonês
PL Z Niemiec na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO zostały wpisane Ems, Bad Kissingen i Baden-Baden.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | dziedzictwa |
| german | niemiec |
| and | i |
| sites | z |
EN Eli Pariser argues powerfully that this will ultimately prove to be bad for us and bad for democracy.
PL Eli Pariser dowodzi, że taki trend będzie negatywny dla nas i demokracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nas |
| and | i |
EN CleanMyMac 3 comes in handy in a world filled with incredibly fast but still relatively small solid state drives, where regaining a dozen or so gigabytes of space certainly isn’t a bad thing.
PL CleanMyMac 3 jest bardzo przydatny w świecie, pełnym niewiarygodnie szybkich, ale nadal stosunkowo małych dysków SSD, w przypadku których odzyskanie kilkunastu gigabajtów miejsca na pewno nie zaszkodzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkich |
| relatively | stosunkowo |
| small | małych |
| space | miejsca |
| so | bardzo |
| world | świecie |
| in | w |
| but | ale |
| still | nadal |
| where | których |
| a | przypadku |
| thing | jest |
EN ZPA zones ("zones de protection de l'air") do not apply permanently, but are only active during bad weather and high air pollution
PL Strefy ZPA ("zones de protection de l'air") nie obowiązują na stałe, ale są aktywne tylko podczas złych warunków pogodowych i dużego zanieczyszczenia powietrza
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
| de | de |
| active | aktywne |
| air | powietrza |
| pollution | zanieczyszczenia |
| protection | protection |
| but | ale |
| only | tylko |
| during | w |
| and | i |
| high | na |
EN But exactly how costly is a bad hire?
PL Ale dokładnie jak kosztowne jest złe wynajem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| but | ale |
| how | jak |
| is | jest |
EN It’s perhaps our bad luck that the end consumers rarely come face-to-face with our products because they’re usually narcotised when in direct contact with them, but this of course has its good reason
PL Być może niefortunnym dla nas jest fakt, że użytkownicy końcowi rzadko mają okazję zobaczyć nasze produkty, ponieważ, nie bez powodu, są oni zazwyczaj znieczuleni, gdy mają z nimi bezpośredni kontakt
| inglês | polonês |
|---|---|
| rarely | rzadko |
| usually | zazwyczaj |
| direct | bezpośredni |
| contact | kontakt |
| reason | powodu |
| of | z |
| perhaps | może |
| but | nie |
| products | produkty |
EN CleanMyMac 3 comes in handy in a world filled with incredibly fast but still relatively small solid state drives, where regaining a dozen or so gigabytes of space certainly isn’t a bad thing.
PL CleanMyMac 3 jest bardzo przydatny w świecie, pełnym niewiarygodnie szybkich, ale nadal stosunkowo małych dysków SSD, w przypadku których odzyskanie kilkunastu gigabajtów miejsca na pewno nie zaszkodzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkich |
| relatively | stosunkowo |
| small | małych |
| space | miejsca |
| so | bardzo |
| world | świecie |
| in | w |
| but | ale |
| still | nadal |
| where | których |
| a | przypadku |
| thing | jest |
EN But while stress has been made into a public health enemy, new research suggests that stress may only be bad for you if you believe that to be the case
PL Stres został ogłoszony wrogiem zdrowia numer jeden, ale nowe badania sugerują, że stres może nam szkodzić tylko wtedy, gdy sami w tę szkodliwość wierzymy
| inglês | polonês |
|---|---|
| stress | stres |
| has | nam |
| health | zdrowia |
| new | nowe |
| research | badania |
| may | może |
| but | ale |
| only | tylko |
| into | w |
EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic
PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| but | ale |
| time | czasu |
EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic
PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| but | ale |
| time | czasu |
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| free | bezpłatnej |
| change | zmiany |
| another | inny |
| contact | skontaktuj |
| call | call |
| center | center |
| team | zespołem |
| of | z |
| on | na |
| depending | w zależności |
| flight | lotu |
| make | w |
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
PL Podpowiedzi, jak spędzać czas zimą gdy świeci słońce i gdy nie sprzyja pogoda: przytulne chaty, wystawy w muzeach, oazy spa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| weather | pogoda |
| spa | spa |
| and | i |
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
PL Od 1885 roku jest najszybszym połączeniem z dworca w Bernie do rzeki Aare i kąpieliska Marzili. Współcześnie kolejka przewozi milion pasażerów rocznie. Czas przejazdu kolejką wynosi jedną minutę, a kursuje ona co kilka minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| station | dworca |
| aare | aare |
| million | milion |
| passengers | pasażerów |
| to | do |
| a | a |
| year | roku |
| minutes | minut |
| now | czas |
| and | i |
| few | kilka |
| every | w |
| since | od |
EN Enterprise agility lessons: Good intentions, bad outcomes
PL Lekcje z metodyki Agile w przedsiębiorstwie: dobre intencje, złe wyniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| lessons | lekcje |
| good | dobre |
| outcomes | wyniki |
EN Our tool incorporates all of these known bad password patterns
PL Nasze narzędzie bierze pod uwagę wszystkie tego typu znane złe wzory haseł
| inglês | polonês |
|---|---|
| known | znane |
| of | z |
| all | wszystkie |
EN Customer satisfaction: Very Bad
PL Satysfakcja konsumenta: Przeciętne
EN The overall costs and fees seem to be one of the cheaper on the market, and the markup on the exchange rates is not that bad
PL Ogólne koszty i opłaty wydają się być jednymi z tańszych na rynku, a marża na kursach wymiany nie jest aż taka zła
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynku |
| exchange | wymiany |
| of | z |
| on | na |
| is | jest |
| costs | koszty |
| fees | opłaty |
| not | nie |
| and | i |
EN They certainly have a bad reputation from a corporate ethics point of view” ~ MDKrouzer on Reddit
PL Z pewnością mają złą reputację z punktu widzenia etyki korporacyjnej ”~ MDKrouzer na portalu Reddit
EN The additional fees are not too bad and at times are necessary
PL Dodatkowe opłaty nie są aż takie złe i czasami są konieczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| fees | opłaty |
| necessary | konieczne |
| the | i |
EN It's just too bad for a company these days.” ~ says Ali in Trustpilot review
PL W dzisiejszych czasach to niedopuszczalne.” ~ pisze Ali w recenzji na portalu Trustpilot
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the H… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowyc… dowiedz się więcej
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
EN 40% of consumers will not use a business with negative reviews and 94% of customers have gone elsewhere because of bad reviews
PL 40% konsumentów nie skorzysta z usług firmy z negatywnymi recenzjami, a 94% klientów skorzysta z innej oferty z powodu złych opinii
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firmy |
| reviews | recenzjami |
| customers | klientów |
| a | a |
EN A Harvard Business Review study found that when businesses responded to all their reviews, good or bad, they see a substantial improvement in their overall ratings
PL Badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen
| inglês | polonês |
|---|---|
| study | badanie |
| good | dobre |
| ratings | ocen |
| or | lub |
| reviews | recenzje |
| their | ich |
EN A Harvard Business Review study found that businesses who responded to all reviews — good or bad — saw a substantial improvement in their overall ratings
PL Badanie przeprowadzone przez Harvard Business Review wykazało, że firmy, które odpowiedziały na wszystkie recenzje – dobre lub złe – odnotowały znaczną poprawę ogólnych ocen
EN Why Managing Bad Reviews Matters 82% of consumers read online reviews for local businesses and ...
PL Czy Twoje adresy URL są przyjazne dla wyszukiwarek? Każdy dobrze wie, że wybór głównego adresu...
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | dla |
EN In theory, this should stop bad email from flooding people’s inboxes and reduce the number of phishing attacks we face
PL Teoretycznie powinno to powstrzymać złe wiadomości przed zalewaniem skrzynek pocztowych i zmniejszyć liczbę ataków phishingowych, z którymi mamy do czynienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| wiadomości | |
| phishing | phishingowych |
| attacks | ataków |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Featuring AMORANTE, Bad Bunny and 21 more artists at Kobetamendi
PL Występuje AMORANTE, Bad Bunny oraz 21 wykonawców więcej w Kobetamendi
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| at | w |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN BAD ICE CREAM 3 free online game on Miniplay.com
PL BAD ICE CREAM 3 darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| ice | ice |
| cream | cream |
EN BAD ICE-CREAM 2 free online game on Miniplay.com
PL BAD ICE-CREAM 2 darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN The Scuol, Bad Tarasp-Vulpera, Sent and Ftan region is truly spoiled for sunshine
PL Scuol, Bad Tarasp-Vulpera, Sent i Ftan to wioski prawdziwie rozpieszczone przez słońce
| inglês | polonês |
|---|---|
| truly | prawdziwie |
| the | i |
| for | przez |
EN Well-known destinations include the skiing and hiking regions of Flumserberg and Pizol as well as the thermal, wellness and golf oasis of Bad Ragaz.
PL Wśród miłośników wędrówek popularne są tereny Flumserberg i Pizon, podczas gdy Bad Ragaz jest słynną termalną oazą wellnessu i gry w golfa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | gdy |
| golf | gry |
| and | i |
EN Bringing the history to life in the Tamina Gorge. This is the source of the 36.5° C warm thermal waters that have made Bad Ragaz world famous.
PL Dziki krajobraz przyrodniczy, tylko parę kroków od starówki w Montreux. Rzeka "La Baye de Montreux" przepływa przez wąwóz u stóp Rochers-de-Naye do Jeziora Genewskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
EN The bad part is that what you enjoy at home is often geo-restricted and can only be accessed from within Polish borders.
PL Niestety, to co lubisz oglądać w domu, często podlega ograniczeniom geograficznym i nie jest dostępne poza granicami Polski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polski |
| is | jest |
| at | w |
| and | i |
| can | co |
| you | nie |
EN Perfect for all who are plagued by the notoriously bad conscience using the big online shopping platforms and do not want to miss out on choice, beauty and creativity! Enjoy the global-local shopping experience on SugarTrends.
PL Zapoznaj się z naszą ofertą i zainspiruj się do dokonania własnych zmian w swoim domu !
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
EN It’s never a bad idea to keep multiple copies of important files. However, this can lead to having far more copies than you really need, clogging up your storage space or simply being in the way.
PL Utrzymywanie wielu kopii ważnych plików wcale nie jest złym pomysłem. Taki zwyczaj może jednak doprowadzić do stanu, gdy kopii jest znacznie więcej niż faktycznie potrzeba, zajmują zbyt dużo miejsca lub po prostu przeszkadzają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| idea | pomysł |
| copies | kopii |
| important | ważnych |
| space | miejsca |
| to | do |
| multiple | wielu |
| can | może |
| or | lub |
| in | w |
| never | nie |
| of | z |
| files | plików |
| however | jednak |
EN Make sure your IT team is paying close attention to company logins and is notified when bad usernames are continuously inputted.
PL Upewnij się, że Twój zespół IT monitoruje logowania do systemów firmy i otrzymuje powiadomienia o powtarzającym się wprowadzaniu błędnych nazw użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logins | logowania |
| usernames | użytkownika |
| to | do |
| company | firmy |
| make | w |
EN Keep a running list/block of known bad IPs from web info/history
PL Dbaj o aktualizacje listy znanych groźnych adresów IP z historii stron sieci web
| inglês | polonês |
|---|---|
| known | znanych |
| history | historii |
| running | w |
| of | z |
| web | stron |
EN If it is poor, looks bad and has disadvantages, even the best advertisement will not succeed and its effectiveness will be low
PL Jeżeli jest kiepski, źle wygląda i ma wady, to nawet najlepsza reklama nie odniesie sukcesu a jej skuteczność będzie słaba
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| looks | wygląda |
| best | najlepsza |
| succeed | sukcesu |
| it | to |
| is | jest |
| even | nawet |
| not | nie |
| and | i |
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).
PL Płynność do wolumenu (bazując na wskaźniku CO / Vol) na tym rynku jest zła, istnieje wysokie prawdopodobieństwo, że wolumen jest zawyżony (poprzez tzw. wash-trading) lub rynek nie jest wystarczająco płynny (giełda z niskim wolumenem).
| inglês | polonês |
|---|---|
| volume | wolumen |
| enough | wystarczająco |
| exchange | giełda |
| liquidity | płynność |
| based | z |
| or | lub |
| to | do |
| on | na |
| market | rynku |
| there | nie |
| this | tym |
EN Operations like recording, adjusting levels, deleting bad takes and adding marks are just a button press away
PL Operacja takie jak nagrywanie, dopasowanie poziomu, kasowanie nieudanych podejść czy dodawanie znaczników są dostępne pod jednym guzikiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywanie |
| levels | poziomu |
| adding | dodawanie |
| just | jednym |
| away | w |
| like | jak |
EN Three Reasons Why a Vaccine Passport for EU Travel Is a Bad Idea
PL Paszporty szczepień mogą zagrażać prawom człowieka
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
EN Have you ever wondered what it’s like to be the mad man in the eternal struggle between bad science and a Bandicoot? Now you’ll get your chance!
PL Zdarzyło ci się kiedyś zastanawiać nad tym, jak by to było wcielić się w szalonego naukowca, który toczy wieczne boje z bandikiem? Teraz będziesz mieć okazję!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| now | teraz |
| like | jak |
EN Amara wants a bad boy to take her anal cherry
PL Seksowną nastolatkę zerżnie w dupę Murzyn
| inglês | polonês |
|---|---|
| take | nie |
EN DMARC compliant emails are the ones that pass the DMARC check. Our pricing is based on the volume of legitimate email traffic reported on the PowerDMARC platform. We don?t charge you for what the bad guys send.
PL E-maile zgodne z DMARC to takie, które pomyślnie przechodzą kontrolę DMARC. Nasza wycena opiera się na wielkości legalnego ruchu emailowego zgłoszonego na platformie PowerDMARC. Nie pobieramy opłat za to, co wysyłają źli ludzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| compliant | zgodne |
| traffic | ruchu |
| powerdmarc | powerdmarc |
| platform | platformie |
| on | na |
| don | nie |
| emails | maile |
| of | z |
EN Yes we do everything for you, relax and we will kick out the bad guys.
PL Tak, zrobimy wszystko za Ciebie, zrelaksuj się, a my wykopiemy złych ludzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| everything | wszystko |
| yes | tak |
| out | z |
EN Stepmom Use Her Body To Comfort My Bad Grade
PL Hunter Bryce - Duże Pielęgniarki Piersi #2 2010
| inglês | polonês |
|---|---|
| her | że |
EN BAD ICE-CREAM free online game on Miniplay.com
PL BAD ICE-CREAM darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN BAD ICE CREAM 3 free online game on Miniplay.com
PL BAD ICE CREAM 3 darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| ice | ice |
| cream | cream |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bad—but bad but bad weather bad bad ragaz too bad bad experience bad idea bad actors bad hire bad zurzach bad reviews bad password bad experience — kemmeriboden bad bad reputation bad guys bad thing identified as bad something bad bad user signals bad boy bad book bad customer reviews candidate feel bad nothing bad bad — saw bad ice cream bad game very bad bad company managing bad reviews bad bunny breaking bad heading into bad bad behavior bad saw a bad perhaps our bad a bad idea a bad interview looks bad a bad thing a bad hire creates a bad multiple bad experiences bad when receiving bathhouse in bad bad for a feel bad
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe