Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cozy ski huts" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cozy ski huts" de inglês para polonês

Traduções de cozy ski huts

"cozy ski huts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

cozy z
ski narciarskich

Tradução de inglês para polonês de cozy ski huts

inglês
polonês

EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.

PL Podpowiedzi, jak spędzać czas zimą gdy świeci słońce i gdy nie sprzyja pogoda: przytulne chaty, wystawy w muzeach, oazy spa.

inglês polonês
in w
weather pogoda
spa spa
and i

EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.

PL Podpowiedzi, jak spędzać czas zimą gdy świeci słońce i gdy nie sprzyja pogoda: przytulne chaty, wystawy w muzeach, oazy spa.

inglês polonês
in w
weather pogoda
spa spa
and i

EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences. 

PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.

inglês polonês
for na
experiences doświadczenia
the najbardziej

EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences. 

PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.

inglês polonês
for na
experiences doświadczenia
the najbardziej

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.

inglês polonês
peace spokój
consider rozważyć
less mniej
known znane
and i
to do
is jest
than niż
then jeśli
or czy
choose wyboru
more takich

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

PL Nie ma znaczenia, czy wśród 13 000 uczestników Engadyńskiego Maratonu Narciarskiego, czy na romantycznych wzgórzach Jury, ponad 5 000 km tras dla narciarzy biegowych to wybór wielu możliwości dla każdego.

inglês polonês
kilometres km
in w
on na
the każdego
or czy

EN The house is located in the very center to Zab, very close to the are inns, shops, post office, pharmacy, 3 ski lifts with school ski

PL Dom znajduje się w samym centrum Zębu, bardzo blisko są karczmy, sklepy, poczta, apteka, 3 wyciągi narciarskie wraz ze szkołą narciarską

inglês polonês
located znajduje
very bardzo
center centrum
close blisko
shops sklepy
in w

EN Revoshock uses shock absorbing modules transfer energy from bumps and ski chatter to the ski edge, where it creates accelerations through every turn. Revoshock is one part suspension system, and one part turbo-boost.

PL Revoshock wykorzystuje moduły pochłaniające wstrząsy, które przenoszą energię z nierówności i drgań na krawędzie nart tworząc przyspieszenie w każdym skręcie. Revoshock to z jednej strony układ zawieszenia, a z drugiej turbodoładowanie.

inglês polonês
modules moduły
it to
and i
uses z

EN Direct link to the cross-country ski trail, shuttle service to six ski regions.

PL Widok z okien sięga daleko do Alp, poza Jezioro Genewskie, mimo, że hotel położony jest w sercu centrum biznesowego Genewy.

inglês polonês
to do

EN Neither rain nor the Ski Jumping World Cup competition and the sensational victory of young Polish ski jumper, Krzysztof Biegun,? Read more ?

PL Nie zniechęcił Was deszcz, ani nawet rozgrywany równocześnie Puchar Świata w skokach narciarskich i sensacyjne zwycięstwo młodego polskiego skoczka Krzysztofa?Czytaj więcej

inglês polonês
ski narciarskich
polish polskiego
nor nie
and i

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.

inglês polonês
peace spokój
consider rozważyć
less mniej
known znane
and i
to do
is jest
than niż
then jeśli
or czy
choose wyboru
more takich

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

PL Nie ma znaczenia, czy wśród 13 000 uczestników Engadyńskiego Maratonu Narciarskiego, czy na romantycznych wzgórzach Jury, ponad 5 000 km tras dla narciarzy biegowych to wybór wielu możliwości dla każdego.

inglês polonês
kilometres km
in w
on na
the każdego
or czy

EN Ski-in ski-out; located directly on bike and hiking trails; large green areas; proudly carries the “Families welcome” logo.

PL Ski in & out, mnóstwo zieleni, szlaki rowerowe i piesze w pobliżu, idealny dla rodzin.

inglês polonês
trails szlaki
bike rowerowe
hiking piesze
families rodzin
out out
in w
and i

EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.

PL Położone na tle fantastycznych gór, ponad 200 górskich chat to proste, przytulne noclegi dla wędrujących i wspinających się.

inglês polonês
simple proste
accommodation noclegi
and i
against w
mountain na

EN Chamonna Tuoi is one of just a few mountain huts to stay open in the winter season too

PL Chamonna Tuoi to jedna z kilku górskich chat, które otwarte są również w sezonie zimowym

inglês polonês
open otwarte
in w
of z
to również
few kilku

EN From simple self-catering to comfortable mountain hiking huts: the accommodation of the Swiss Alpine Club is very diverse

PL Ponad 150 górskich chat, zarządzanych przez Szwajcarski Klub Alpejski SAC, zaprasza gości by cieszyli się wyjątkową przyrodą, niesamowitymi trasami i wyjątkowymi miejscami na nocleg

inglês polonês
mountain na
swiss szwajcarski
alpine alpejski
club klub
of przez

EN There’s room for over 9,000 people in the 153 SAC huts in Switzerland.

PL Chaty SAC to oferta prostego i przytulnego zakwaterowania dla alpinistów, miłośników wspinaczki, wędrówek, rodzin i miłośników przyrody ze spektakularną górską scenerią w tle.

inglês polonês
in w

EN People sunbathe in front of their small colourful wooden huts, grill or do gardening

PL Ludzie opalają się przed swoimi małymi kolorowymi drewnianymi domkami, grillują lub uprawiają ogródek

inglês polonês
front przed
or lub
people ludzie

EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.

PL Położone na tle fantastycznych gór, ponad 200 górskich chat to proste, przytulne noclegi dla wędrujących i wspinających się.

inglês polonês
simple proste
accommodation noclegi
and i
against w
mountain na

EN Huts and Cabins in the United Kingdom

PL Schroniska i domki w Zjednoczonym Królestwie

inglês polonês
cabins domki
in w
the i

EN Chamonna Tuoi is one of just a few mountain huts to stay open in the winter season too

PL Chamonna Tuoi to jedna z kilku górskich chat, które otwarte są również w sezonie zimowym

inglês polonês
open otwarte
in w
of z
to również
few kilku

EN From simple self-catering to comfortable mountain hiking huts: the accommodation of the Swiss Alpine Club is very diverse

PL Ponad 150 górskich chat, zarządzanych przez Szwajcarski Klub Alpejski SAC, zaprasza gości by cieszyli się wyjątkową przyrodą, niesamowitymi trasami i wyjątkowymi miejscami na nocleg

inglês polonês
mountain na
swiss szwajcarski
alpine alpejski
club klub
of przez

EN There’s room for over 9,000 people in the 153 SAC huts in Switzerland.

PL Chaty SAC to oferta prostego i przytulnego zakwaterowania dla alpinistów, miłośników wspinaczki, wędrówek, rodzin i miłośników przyrody ze spektakularną górską scenerią w tle.

inglês polonês
in w

EN Huts and Cabins in the Dolomites

PL Schroniska i domki w Dolomitach

inglês polonês
cabins domki
in w
the i

EN Huts and Cabins in the Pyrenees

PL Schroniska i domki w Pirenejach

inglês polonês
cabins domki
in w
the i

EN Huts and Cabins in the United States of America

PL Schroniska i domki w Stanach Zjednoczonych Ameryki

inglês polonês
cabins domki
in w
states stanach
the i
united zjednoczonych
america ameryki

EN Huts and Cabins in Lake District

PL Schroniska i domki w Lake District

inglês polonês
and i
cabins domki
in w
district district

EN Huts and Cabins in the Czech Republic

PL Schroniska i domki w Republice Czeskiej

inglês polonês
cabins domki
in w
the i

EN We invite you to spend your holiday with us in a nice, cozy atmosphere

PL Zapraszamy do spędzenia u nas urlopu w miłej, kameralnej atmosferze

inglês polonês
to do
in w
atmosphere atmosferze
us nas

EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.

PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.

EN Guest Rooms "Monti" the cozy, 2, 3, 4 bedded rooms to a high standard with a separate entry to each room

PL Pokoje gościnne "Monti" to przytulne, 2, 3, 4 osobowe pokoje w wysokim standardzie z osobnym wejściem do każdego pokoju

inglês polonês
high wysokim
standard standardzie
to do
rooms pokoje
with z
the każdego
each w

EN There is a lot of cozy cafés, gourmet restaurants, souvenir shops and art galleries

PL Mnóstwo tu przytulnych kawiarni, wykwintnych restauracji, sklepików z pamiątkami i galerii sztuki

inglês polonês
restaurants restauracji
art sztuki
of z
a lot of mnóstwo
and i

EN At the northern rim of the Alps, in the midst of the Bernese Oberland, Lake Thun is surrounded by a fabulous mountain scenery, a myriad of cozy villages, and the charming cities of Thun and Interlaken.

PL Po północnej stronie alpejskich pasm, pośrodku regionu Berneński Oberland, rozciąga się Jezioro Thun. Otoczone jest wspaniałymi górami i uroczymi wioskami z malowniczo położonymi nad brzegiem jeziora hotelami oraz miastami Thun i Interlaken.

inglês polonês
northern północnej
thun thun
of z
is jest
lake jeziora
and i

EN Restaurant "Park View" with seasonal and international-Mediterranean dishes, "Terrace" in summer and a piano bar with a cozy fireplace

PL Cotygodniowe bufety tematyczne, restauracja ?Le Jardin?, przytulny piano bar z otwartym kominkiem

inglês polonês
restaurant restauracja
bar bar
with z

EN We offer you 20 beds in comfortable, cozy and fully equipped rooms

PL Oddajemy do Państwa dyspozycji 20 miejsc noclegowych w komfortowych, przytulnych i w pełni wyposażonych pokojach

inglês polonês
in w
rooms pokojach
and i
fully pełni

EN “I bought Homey to create cozy moods for when my friends come over

PL “Kupiłam Homey, żeby tworzyć przytulny nastrój, kiedy odwiedzają mnie znajomi

EN Cozy Snow Day - Africa Danger, Claudia Bavel

PL Przytulny śnieżny Dzień - Afrykańskie Niebezpieczeństwo, Claudia Bavel

inglês polonês
day dzień

EN Due to the fact that it is a cozy investment with 24 apartments in sale, the search engine is not expanded

PL Z uwagi na fakt, iż jest to kameralna inwestycja posiadająca 24 lokale mieszkalne w sprzedaży, wyszukiwarka nie jest rozbudowana

inglês polonês
fact fakt
investment inwestycja
in w
it to
with z
is jest
sale sprzedaż
search engine wyszukiwarka

EN “I bought Homey to create cozy moods for when my friends come over

PL “Kupiłam Homey, żeby tworzyć przytulny nastrój, kiedy odwiedzają mnie znajomi

EN Due to the fact that it is a cozy investment with 24 apartments in sale, the search engine is not expanded

PL Z uwagi na fakt, iż jest to kameralna inwestycja posiadająca 24 lokale mieszkalne w sprzedaży, wyszukiwarka nie jest rozbudowana

inglês polonês
fact fakt
investment inwestycja
in w
it to
with z
is jest
sale sprzedaż
search engine wyszukiwarka

EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.

PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.

EN Here, the classic model comes in a particularly cozy version with shearling lining and straps lined with shearling

PL W zaprezentowanej tu wersji zaskakuje podeszwą i paskami wyściełanymi wełną owczą

inglês polonês
version wersji
in w
the i

EN The perfect shoe for cozy winter evenings by an open fire! The upper is made from soft suede.

PL To buty, które są doskonałe na zimowy wieczór przy kominku! Cholewka składa się z miękkiej skóry welurowej.

inglês polonês
perfect doskonałe
by przy
an na

EN It comes with a snug shearling lining to keep your feet cozy when the temperatures drop

PL Wyjątkowo miękka wkładka wyściełana jagnięcym kożuszkiem dba o ciepłe stopy nawet w nieco chłodniejsze dni

inglês polonês
comes w
feet stopy

EN You’ve been abducted from your cozy...

PL Wyrwano cię z twojego wygodnego życia i umieszczono w obcym...

inglês polonês
been w
your twojego

EN You’ve been abducted from your cozy existence and added into an alien landscape with pieces of Earth from unexpected times and places

PL Wyrwano cię z twojego wygodnego życia i umieszczono w obcym świecie, upstrzonym fragmentami ziemskich krajobrazów z różnych miejsc i czasów

inglês polonês
landscape krajobraz
times czas
of z
into w
your twojego
and i

EN Over 200 fireplaces make sure that the entire hotel feels cozy at all times

PL Śniadania w stylu wiejskim, restauracja na miejscu

EN With views of Santa Teresa, the Bar dos Descasados is the perfect place for those looking for a relaxed and cozy setting

PL Bar dos Descasados z widokami na Santa Teresa jest idealnym miejscem dla osób poszukujących miłej atmosfery i przytulnego otoczenia

inglês polonês
views widokami
bar bar
perfect idealnym
place miejscem
for na
the i
is jest

EN Discover the hotel's cozy setting and succumb to the relaxing comfort of MGallery's rooms

PL Odkryj przytulne wnętrza hotelu i zrelaksuj się w atmosferze pokoi hotelu MGallery

inglês polonês
discover odkryj
and i
rooms pokoi

EN Sink into a padded red or blue armchair in the cozy hotel bar and sip an espresso or specialty tea with a fresh pain au chocolat. Light jazz music creates a soothing atmosphere for a tête-à-tête with colleagues or a glass of fine Burgundy wine.

PL W naszym barze panuje przytulna i swobodna atmosfera, a goście relaksują się w niebieskich i czerwonych fotelach, słuchając jazzu. Zapraszamy na espresso lub filiżankę herbaty oraz świeże bułeczki z czekoladą lub na lampkę lokalnego wina.

inglês polonês
or lub
atmosphere atmosfera
wine wina
a a
in w
an na
of z
and i

Mostrando 50 de 50 traduções